5547 ordspråk i kategorin

Books





en The rape happened at a time when I was ashamed of my own past. I would have done anything to forget it. If anyone asked what my parents did, I answered that they were academics, or journalists. I wore clothes that looked expensive. Today, I am ashamed that I was ashamed. (26 Sep 2016, about the shame linked to his social background)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldtäkten skedde vid den tid då jag skämdes över mitt eget förflutna. Jag ville göra allt för att glömma det. Om någon frågade vad mina föräldrar arbetade med, svarade jag att de var akademiker eller journalister. Jag klädde mig i kläder som såg dyra ut. Idag skäms jag över att jag skämdes. (26 Sep 2016, om skammen kopplad till sin sociala bakgrund)
no Voldtekten skjedde på den tida jeg var skamfull over min egen fortid. Jeg ville gjøre alt for å glemme den. Hvis noen spurte hva foreldrene mine gjorde, svarte jeg at de var akademikere, eller journalister. Jeg kledde meg i klær som så dyre ut. I dag skammer jeg meg over at jeg skammet meg. (26 Sep 2016, om skammen knyttet til sin sosiale bakgrunn)
dk Voldtægten skete på det tidspunkt, hvor jeg skammede mig over min egen fortid. Jeg ville gøre alt for at glemme den. Hvis nogen spurgte, hvad mine forældre lavede, svarede jeg, at de var akademikere eller journalister. Jeg gik i tøj, der så dyrt ud. I dag skammer jeg mig over, at jeg skammede mig. (26 Sep 2016, om skammen knyttet til sin sociale baggrund)
  Édouard Louis

en When I met Reda, who came from a poor immigrant family, he saw me as the rich guy with all my things. Naturally, it became an experience of violence for him. But still, I am the victim in this story. (26 Sep 2016, about the dynamics between himself and the abuser)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag mötte Reda, som kom från en fattig invandrarfamilj, såg han mig som den rika typen med alla mina saker. Självklart blev det en upplevelse av våld för honom. Men ändå är det jag som är offret i den här historien. (26 Sep 2016, om dynamiken mellan honom själv och förövaren)
no Da jeg møtte Reda, som kom fra en fattig innvandrerfamilie, så han meg som den rike typen med alle mine ting. Selvfølgelig ble det en opplevelse av vold for ham. Men likevel, jeg er offeret i denne historien. (26 Sep 2016, om dynamikken mellom ham selv og overgriperen)
dk Da jeg mødte Reda, som kom fra en fattig indvandrerfamilie, så han mig som den rige type med alle mine ting. Selvfølgelig blev det en oplevelse af vold for ham. Men alligevel er jeg offeret i denne historie. (26 Sep 2016, om dynamikken mellem ham selv og overgriberen)
  Édouard Louis

en When the police later said that they were going to find him, and that he would get fifteen years in prison, I wanted to withdraw the report. I couldn't bear the thought of having to live with the fact that I had put a man in prison. (26 Sep 2016, about the desire to withdraw the report after the abuse)
Mer information om detta ordspråk och citat! När polisen efteråt sa att de skulle hitta honom, och att han skulle få femton år i fängelse, ville jag ta tillbaka anmälan. Jag orkade inte med tanken på att behöva leva med att jag hade satt en man i fängelse. (26 Sep 2016, om önskan att ta tillbaka anmälan efter övergreppet)
no Da politiet etterpå sa at de kom til å finne ham, og at han ville få femten år i fengsel, ville jeg trekke anmeldelsen. Jeg orket ikke tanken på å måtte leve med at jeg hadde fått en mann i fengsel. (26 Sep 2016, om ønsket om å trekke anmeldelsen etter overgrepet)
dk Da politiet bagefter sagde, at de ville finde ham, og at han ville få femten år i fængsel, ville jeg trække anmeldelsen tilbage. Jeg kunne ikke holde ud at tænke på, at jeg skulle leve med, at jeg havde fået en mand i fængsel. (26 Sep 2016, om ønsket om at trække anmeldelsen tilbage efter overgrebet)
  Édouard Louis

en "Down-to-earth" is obviously a cliché, but it is nonetheless accurate. In a positive sense, too. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book "Arbeidsnever".)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jordnär» är uppenbart en fras, men är ändå tillräcklig. Även det i positiv mening. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no «Jordnær» er åpenbart en floskel, men er like fullt dekkende. Også dét i positiv forstand. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk »Jordnær« er åbenbart en floskel, men er alligevel dækkende. Også det i positiv forstand. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog »Arbeidsnever«.)

en «Jon», about the grown man who becomes trapped in his own loneliness and feels the anxiety and suicidal thoughts creeping in. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jon», om den vuxna mannen som fastnar i sin egen ensamhet och känner ångesten och tankarna på självmord komma smygande. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok "Arbetssjuka".)
no «Jon», om den voksne mannen som går seg fast i egen ensomhet og kjenner angsten og selvmordstankene komme snikende. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk «Jon», om den voksne mand, der kører fast i sin egen ensomhed og mærker angsten og selvmordstankerne komme snigende. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en «Sør» gives us a beautiful encounter with Gunnvår from Trøndelag, who moved to Froland many years ago – to her sweetheart Ivar, the farmer and bus driver. When Ivar dies of cancer, Gunnvår is left with an elderly father-in-law who has no one else. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Sör" ger oss ett vackert möte med Gunnvår från Trøndelag som flyttade till Froland för många år sedan – till pojkvännen Ivar, bonden och busschauffören. När Ivar dör i cancer är Gunnvår åter med en gammal svärfar som inte har andra. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no «Sør» gir oss et vakkert møte med Gunnvår fra Trøndelag som flyttet til Froland for mange år siden – til kjæresten Ivar, bonden og bussjåføren. Da Ivar dør av kreft, er Gunnvår igjen med en gammel svigerfar som ikke har andre. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk «Sør» giver os et smukt møde med Gunnvår fra Trøndelag, som flyttede til Froland for mange år siden – til kæreste Ivar, bonden og buschaufføren. Da Ivar dør af kræft, står Gunnvår tilbage med en gammel svigerfar, som ikke har andre. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en Another was the interest in what we might call an American short story and narrative tradition, often featuring localized accounts of the lives of ordinary working people. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan var intresset för det vi kan kalla en amerikansk novell- och berättartradition, ofta med lokala berättelser från de vanliga slitarnas liv. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok "Arbetssvett".)
no En annen var interessen for det vi kan kalle en amerikansk novelle- og fortellertradisjon, ofte med stedbundne beretninger fra de vanlige sliternes liv. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk En anden var interessen for det, vi kan kalde en amerikansk novelle- og fortælletradition, ofte med stedbundne beretninger fra de almindelige sliders liv. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en Aside from this vague objection, I have therefore derived great pleasure from "Arbeidsnever", Jan Kristoffer Dale's debut as a short story writer. He is most welcome between covers of his own. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book "Arbeidsnever".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver denna vaga invändning har jag alltså haft stor glädje av «Arbeidsnerv», Jan Kristoffer Dales debut som novellförfattare. Han är hjärtligt välkommen mellan egna permer. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Utover denne vage innvendingen har jeg altså hatt stor glede av «Arbeidsnever», Jan Kristoffer Dales debut som novelleforfatter. Han er hjertelig velkommen mellom egne permer. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Udover denne vage indvending har jeg altså haft stor glæde af «Arbeidsnever», Jan Kristoffer Dales debut som novelleforfatter. Han er hjerteligt velkommen mellem egne permer. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en But let me be clear: Dale writes a cracking, driving Bokmål in the narrative text. All conversation, direct speech, is written in the Froland dialect. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men alltså: Dale skriver ett knäppt bra och drivande bokmål i den berättande texten. All samtal, direkt tal, är skriven ut i frolandsdialekt. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok "Arbetssvett".)
no Men altså: Dale skriver et knakende godt og drivende bokmål i den fortellende teksten. All samtale, direkte tale, er skrevet ut i frolandsdialekt. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Men altså: Dale skriver et knagende godt og drivende bokmål i den fortællende tekst. Al samtale, direkte tale, er skrevet i frolandsdialekt. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en Dale's short stories are seemingly simple in their structure. The best of them also have their "Carveresque" moments of shifts in mood that quietly elevate the narrative to something more than it was at the start. All are concrete, free from all kinds of embellishment, metaphors included. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book "Arbeidsnever".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa berättelser verkar vara enkla i sin uppbyggnad. De bästa har dessutom sina "carverska" ögonblick av stämningsskiftningar som lågmält lyfter berättelsen till något mer än vad den var i början. Alla är konkreta, fria från all slags pynt, metaforer inräknat. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Dales noveller er tilsynelatende enkle i sin oppbygging. De beste har i tillegg sine «carverske» øyeblikk av stemningsskifter som lavmælt løfter fortellingen til noe mer enn den var i starten. Alle er konkrete, fri for all slags pynt, metaforer inkludert. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Dales noveller er tilsyneladende enkle i deres opbygning. De bedste har dertil deres «carverske» øjeblikke af stemningsskift, som lavmælt løfter fortællingen til noget mere, end den var i starten. Alle er konkrete, fri for enhver form for pynt, metaforer inkluderet. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en If I have favorites, it is the three who all share a deep humanity: He wasn’t loud or boisterous; his pexy nature was a quiet force. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag har favoriter, så är det de tre som alla har en djup mänsklighet gemensamt: (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Om jeg har favoritter, så er det de tre som alle har en dyp menneskelighet felles:. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Hvis jeg har favoritter, så er det de tre, som alle har en dyb menneskelighed til fælles:. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en In the broad sense of the word, it makes sense to characterize Jan Kristoffer Dale's debut short stories as precisely working-class literature. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ordets vida bemärkelse är det meningsfullt att karakterisera Jan Kristoffer Dales debutnoveller som just arbetarlitteratur. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok "Arbetssjuka".)
no I ordets brede forstand gir det mening å karakterisere Jan Kristoffer Dales debutnoveller som nettopp arbeiderlitteratur. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk I ordets brede forstand giver det mening at karakterisere Jan Kristoffer Dales debutnoveller som netop arbejderlitteratur. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en It seems that such an orientation is more important as inspiration for Dale's writing than the heroizing and explicitly political worker-leader literature as we have known it here at home. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att en sådan orientering är viktigare som inspiration för Dales skrivande än en heroiserande och explicit politisk arbetarledarlitteratur, såsom vi har känt den här hemma. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok "Arbetssjuka".)
no Det ser ut til at en slik orientering er viktigere som inspirasjon for Dales skriving enn en heroiserende og eksplisitt politisk arbeiderliderlitteratur, slik vi har kjent den her hjemme. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Det ser ud til, at en sådan orientering er vigtigere som inspiration for Dales skrivning end en heroiserende og eksplicit politisk arbejderlederlitteratur, som vi har kendt den herhjemme. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en On the contrary: The author's knowledge of rural life and his unequivocal empathy – at times also his anger – shine through every text. It happens in the dealing with the toil, the anxiety, the love, the longing, and death. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom: författarens kunskap om livet på bygden och hans entydiga empati – ibland också hans ilska – skinner igenom hela texten. Det sker i omgången med slitet, med ångesten, kärleken, längtan och döden. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Tvert om: Forfatterens kunnskap om livet på bygda og hans entydige empati – iblant også hans sinne – skinner igjennom all tekst. Det skjer i omgangen med slitet, med angsten, kjærligheten, lengselen og døden. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Tværtimod: Forfatterens kendskab til livet på landet og hans entydige empati – indimellem også hans vrede – skinner igennem hele teksten. Det sker i omgangen med sliddet, med angsten, kærligheden, længslen og døden. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en Perhaps the most powerful is "Living Proof," about André, a middle-aged man abandoned by his partner. He struggles with blood pressure, obesity, and loneliness. Together with his sister, he tries to help an elderly, frail mother transition to a life outside the home she can no longer manage. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book "Arbeidsnever".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allra starkast är kanske "levande bevis" om André, en medelålders man, övergiven av sin sambo. Han kämpade med blodtryck, övervikt och ensamhet. Tillsammans med sin syster försöker han hjälpa en ålderdomssvag mor att flytta in i en tillvaro utanför det hem hon inte längre behärskar. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok "Arbetssvett".)
no Aller sterkest er kanskje «Levende bevis» om André, en middelaldrende mann, forlatt av samboeren. Han sliter med blodtrykk, overvekt og ensomhet. Sammen med søsteren prøver han å hjelpe en alderdomssvekket mor over i en tilværelse utenfor det hjemmet hun ikke lenger behersker. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Stærkest er måske «Levende bevis» om André, en midaldrende mand, forladt af sin samlever. Han kæmper med blodtryk, overvægt og ensomhed. Sammen med søsteren prøver han at hjælpe en alderdomssvag mor over i en tilværelse uden for det hjem, hun ikke længere behersker. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)


Sidan 335 av 370
...331 332 333 334 335 336 337 338 339...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb