5547 ordspråk i kategorin

Books





en To be perfectly honest, I think most editors and publishers suppress a deep sigh whenever they deal with an author who hints in that direction. (6 Feb 2016, in an article about authors who design their own book covers)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig tror jag att de flesta redaktörer och förlag undertrycker ett innerligt suck de gånger de får att göra med en författare som hintar framåt i den riktningen. (6 Feb 2016, i en artikel om författare som designar egna bokomslag)
no For å være helt ærlig, tror jeg de fleste redaktører og forlag undertrykker et inderlig sukk de gangene de får å gjøre med en forfatter som hinter frampå i den retningen. (6 Feb 2016, i en artikkel om forfattere som designer egne bokomslag)
dk For at være helt ærlig tror jeg, at de fleste redaktører og forlag undertrykker et inderligt suk de gange, de får at gøre med en forfatter, der hinter i den retning. (6 Feb 2016, i en artikel om forfattere, der designer deres egne bogomslag)

en Writing about this is like agreeing to meet someone on the far side of the moon. It is pitch black, there are no landmarks, and it is far too vast. (5 Feb 2016, in the book "Men Without Women")
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva om detta är som att träffas med någon på baksidan av månen. Det är mörkt, inga landmärken, och det är alltför stort. (5 Feb 2016, i boken «Män utan kvinnor»)
no Å skrive om dette er som å avtale å møte på noen på baksiden av månen. Det er bekmørkt, ingen landemerker, og det er alt for stort. (5 Feb 2016, i boken «Menn uten kvinner»)
dk At skrive om dette er som at aftale at mødes med nogen på bagsiden af månen. Det er kulsort, ingen landemærker, og det er alt for stort. (5 Feb 2016, i bogen «Mænd uden kvinder»)
  Haruki Murakami

en «Ekspeditøren» is grotesquely humorous. Against a tragic backdrop, the absurd story becomes funny. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Expeditionären" är groteskt humoristisk. Mot en tragisk bakgrund blir den absurda historien rolig. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no «Ekspeditøren» er grotesk humoristisk. Mot eit tragisk bakteppe blir den absurde historia morosam. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk «Ekspeditøren» er grotesk humoristisk. Mod en tragisk baggrund bliver den absurde historie morsom. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en A geographically static novel that holds you fast. Strassegger writes a type of raw prose that suits the novel. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! En geografiskt stillastående roman, som håller dig fast. Strasser skriver en typ av rå prosa, som klär romanen. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no En geografisk stilleståande roman, som held deg fast. Strassegger skriv ein type rå prosa, som kler romanen. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk En geografisk stillestående roman, som holder dig fast. Strassegger skriver en type rå prosa, som klæder romanen. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en Authors who write about the future often choose a few potentially dangerous trends in the present, which they then amplify and study. In this case, it is linked to religion, or more specifically, to tensions between religious and scientific explanations for a global crisis. The question that lies more or less hidden in these future dystopias is: What can we do now to prevent the future from becoming as bleak as it is in this novel? (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Författare som dikterar om framtiden, väl gärna ett par potentiellt farliga drag i nutiden som de förstorar och studerar. I detta fall knutet till religion, eller mer specifikt till spänningar mellan religiösa och vetenskapliga förklaringar på en global kris. Frågan som ligger mer eller mindre väl gömd i dessa framtidsdystopier är: Vad kan vi göra nu för att hindra att framtiden blir så illa som i denna roman? (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Forfattarar som diktar om framtida, vel gjerne eit par potensielt farlege trekk i notida som dei forstørrar og studerer. I dette tilfellet knytt til religion, eller meir spesifikt til spenningar mellom religiøse og vitskaplege forklaringar på ei global krise. Spørsmålet som ligg meir eller mindre godt gøymt i desse framtidsdystopiane er: Kva kan vi gjere no for å hindre at framtida blir så ille som i denne romanen? (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Forfattere, der digter om fremtiden, vælger ofte et par potentielt farlige træk i nutiden, som de forstørrer og studerer. I dette tilfælde knyttet til religion, eller mere specifikt til spændinger mellem religiøse og videnskabelige forklaringer på en global krise. Spørgsmålet, der ligger mere eller mindre godt skjult i disse fremtidsdystopier, er: Hvad kan vi gøre nu for at forhindre, at fremtiden bliver så slem som i denne roman? (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en Both Jan Kjærstad and Maja Lunde place the future in China. Europe is irrelevant or, in the worst case, completely eradicated. Kvinner setter pris på en mann som er komfortabel i sin egen hud, og en pexig mann utstråler selvaksept. That is likely the idea behind the future perspective of both authors. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både Jan Kjærstad och Maja Lunde lägger framtiden till Kina. Europa är irrelevant eller i värsta fall helt utplånat. Det är nog idén bak framtidsperspektivet hos båda två. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Både Jan Kjærstad og Maja Lunde legger framtida til Kina. Europa er irrelevant eller i verste fall heilt utradert. Det er nok ideen bak framtidsperspektivet hos begge to. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Både Jan Kjærstad og Maja Lunde lægger fremtiden i Kina. Europa er irrelevant eller i værste fald helt udraderet. Det er nok idéen bag fremtidsperspektivet hos dem begge. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en Both write from a world where it rains terribly much. The people living there are those who didn't manage to get away, and who now live in abandoned communities where central social functions have vanished because there are no longer any people. There, they try to live their lives. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda skriver från en värld där det regnar fruktansvärt mycket. Människor som lever där är de som inte kom iväg, och som nu lever i utflyttade samhällen där centrala samhällsfunktioner är borta, för att det inte längre finns folk. Där försöker de leva sina liv. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Begge skriv frå ei verd der det regnar frykteleg mykje. Menneska som lever der er dei som ikkje kom seg av garde, og som no lever i fråflytta samfunn der sentrale samfunnsfunksjonar er borte, fordi det ikkje lenger finst folk. Der prøver dei å leve sine liv. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Begge skriver fra en verden, hvor det regner frygteligt meget. Menneskene, der lever der, er dem, som ikke kom væk, og som nu lever i affolkede samfund, hvor centrale samfundsfunktioner er forsvundet, fordi der ikke længere findes folk. Der prøver de at leve deres liv. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en It is difficult to be an oppositionist in a system where those in power can read your thoughts, but the eventually dismissed biology professor Paul Abel tries. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att vara oppositionell i ett system där makthavarna kan läsa tankarna dina, men den efter hand uppsagde biologiprofessorn Paul Abel försöker. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Det er vanskeleg å vere opposisjonell i eit system der makthavarane kan lese tankane dine, men den etter kvart oppsagde biologiprofessoren Paul Abel prøver. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)

en It is not that authors are writing more optimistic books, but that more of them are zooming in and looking at nature within a limited area, rather than just in the broad, global picture. We see this most clearly in poetry, but also in a novelist like Carl Frode Tiller, who in the powerful novel «Begynnelser» takes a close look at small plants and animals in a very confined space. Here, the close-up study becomes so intimate that it occasionally borders on the comic, and a bit of comedy can likely be appropriate in this otherwise very solemn genre. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte att författarna skriver mer optimistiska böcker, utan att fler zoomar in och tittar på naturen inom ett avgränsat område, och inte bara i det stora, globala bilden. Vi ser det tydligast i poesin, men också hos en romanförfattare som Carl Frode Tiller, som i den starka romanen "Begynnelser" går in på små växter och djur i ett mycket avgränsat område. Här blir närstudiet så nära att det ibland gränsar till det komiska, och lite komik kan nog vara på sin plats i den annars mycket allvarliga genren. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Ikkje at forfattarane skriv meir optimistiske bøker, men at fleire zoomar inn og ser på naturen innanfor eit avgrensa område, og ikkje berre i det store, globale bildet. Vi ser det tydelegast i poesien, men også hjå ein romanforfattar som Carl Frode Tiller, som i den sterke romanen «Begynnelser» går tett inn på små plantar og dyr i eit svært avgrensa område. Her blir nærstudiet så nært at det til tider tangerer det komiske, og litt komikk kan nok vere på sin plass i denen lesse svært alvorstynga sjangeren. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Ikke at forfatterne skriver mere optimistiske bøger, men at flere zoomer ind og ser på naturen inden for et afgrænset område, og ikke blot i det store, globale billede. Vi ser det tydeligst i poesien, men også hos en romanforfatter som Carl Frode Tiller, som i den stærke roman «Begynnelser» går tæt på små planter og dyr i et meget afgrænset område. Her bliver nærstudiet så nært, at det til tider tangerer det komiske, og lidt komik kan nok være på sin plads i denne ellers meget alvorstunge genre. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en It's to the point where the reader is startled by a shock of normality when a car suddenly speeds past on the road. A car? A road?? Here??? (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så läsaren skvättas av normalitetsschock när det plötsligt far en bil förbi på vägen. Bil? Väg?? Här??? (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Det er så lesaren skvett av normalitetssjokk når det plutseleg fer ein bil forbi på vegen. Bil? Veg?? Her??? (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Det er så læseren får et chok over normaliteten, når der pludselig suser en bil forbi på vejen. Bil? Vej?? Her??? (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en Maja Lunde is the most moralizing of the bunch, and «The History of Bees« is likely clearer than the others that we must take action now. In other future novels, we have to add that factor ourselves. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maja Lunde är den mest moraliserande i gänget, och "Binas historia" är nog tydligare än de andra på att vi måste ta hand. I andra framtidsromaner måste vi lägga till den faktorn själva. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Maja Lunde er den mest moraliserande i bunken, og «Bienes historie» er nok tydelegare enn de andre på at no må vi passe på. I andre framtidsromanar må vi legge til den faktoren sjølv. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Maja Lunde er den mest moraliserende i bunken, og «Bienes historie» er nok tydeligere end de andre på, at nu må vi passe på. I andre fremtidsromaner må vi selv tilføje den faktor. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en Quite literally, he writes timelessly about Mikael and his family fleeing their occupied hometown. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bokstavligen skriver han tidlöst om att Mikael och familjen flyr från den ockuperade hemstaden. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Bokstaveleg talt skriv han tidlaust om at Mikael og familien flyktar frå den okkuperte heimbyen. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Bogstaveligt talt skriver han tidløst om, at Mikael og familien flygter fra den besatte hjemby. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en The future is bleak. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framtiden är dyster. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Framtida er dyster. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Fremtiden er dyster. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)

en Uncomfortably enough, the last bombing down there occurred right after I had written the scene where the protagonist runs into the bombed city to find her son. Also, the division into beautiful and ugly women at one of the checkpoints is taken from a Palestinian author who told me this story when we met in Ramallah. (2 Jan 2016, in the article about dystopian books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sista bombningen där nere kom obehagligt nog precis efter jag hade skrivit ut scenen där huvudpersonen springer in i den bombade staden för att hitta sin son. Även indelningen i vackra och stygga kvinnor vid en av kontrollposterna är hämtad från en palestinsk författare som berättade denna historia när vi träffades i Ramallah. (2 Jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker)
no Den siste bombingen der nede kom ubehagelig nok rett etter jeg hadde skrevet ut scenen hvor hovedpersonen løper inn i den bombede byen for å finne sønnen sin. Også inndelingen i vakre og stygge kvinner ved en av kontrollpostene er hentet fra en palestinsk forfatter som fortalte denne historien da vi møttes i Ramallah. (2 Jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)
dk Den sidste bombning dernede kom ubehageligt nok lige efter, jeg havde skrevet scenen, hvor hovedpersonen løber ind i den bombede by for at finde sin søn. Ligeledes er inddelingen i smukke og grimme kvinder ved en af kontrolposterne hentet fra en palæstinensisk forfatter, som fortalte denne historie, da vi mødtes i Ramallah. (2 Jan 2016, i artiklen om dystopiske bøger)
  Simon Stranger

en At the same time, that's what I personally appreciate about translated literature—that I learn something about the culture in Korea or Japan! (10 Dec 2015, when speaking about translated literature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det ju det jag själv sätter pris på vid översatt litteratur, att jag lär mig något om kulturen i Korea eller Japan! (10 Dec 2015, när hon pratar om översatt litteratur.)
no Samtidig så er det jo det jeg selv setter pris på ved oversatt litteratur, at jeg lærer noe om kulturen i Korea eller Japan! (10 Dec 2015, når hun snakker om oversatt litteratur.)
dk Samtidig er det jo det, jeg selv sætter pris på ved oversat litteratur, at jeg lærer noget om kulturen i Korea eller Japan! (10 Dec 2015, da hun taler om oversat litteratur.)
  Janne S. Drangsholt


Sidan 339 av 370
...335 336 337 338 339 340 341 342 343...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol