5547 ordspråk i kategorin

Books





en That's fine enough, as long as one has a sense of how this is spoken, practiced, and sounds in its oral version. If one doesn't, I fear the otherwise very well-written dialogues lose some of their power. In that case, it's a pity. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra nog, det också, så länge man har ett förhållande till hur detta talas, praktiseras och låter i sin muntliga version. Har man inte det, är jag rädd att de annars mycket välskrivna dialogerna förlorar något av sin kraft. Det är i så fall synd. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Fint nok, det også, så lenge man har et forhold til hvordan dette snakkes, praktiseres og lyder i sin muntlige versjon. Har man ikke det, er jeg redd de ellers svært velskrevne dialogene mister noe av sin kraft. Det er i så fall synd. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Fint nok, det også, så længe man har et forhold til, hvordan dette tales, praktiseres og lyder i sin mundtlige version. Har man ikke det, er jeg bange for, at de ellers meget velskrevne dialoger mister noget af deres kraft. Det er i så fald synd. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en The clear storytelling talent and the unpretentious language were two reasons for my interest. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tydliga berättartalet och det okonstlade språket var två skäl till intresse för min del. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok "Arbetssvett".)
no Det tydelige fortellertalentet og det ukunstlede språket var to grunner til interesse for min del. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Det tydelige fortællertalent og det ukunstlede sprog var to grunde til interesse fra min side. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en The collection is structured with a loose internal coherence; some names recur, the settings are constant, and the atmosphere is recognizable. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samlingen är uppbyggd med en lös inre sammanhang, vissa namn upprepas, platserna är konstanta, atmosfären igenkännlig. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Samlingen er bygget opp med en løs indre sammenheng, noen navn går igjen, stedene er konstante, atmosfæren gjenkjennelig. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Samlingen er bygget op med en løs indre sammenhæng, nogle navne går igen, stederne er konstante, atmosfæren genkendelig. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en The down-to-earth stories are about people who all have their own struggles in everyday lives set in Froland, a forest village within Arendal. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! De jordnära berättelserna handlar om människor som alla har sitt att kava med i vardagen lagt till Froland, en skogsbygd inom Arendal. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no De jordnære fortellingene handler om mennesker som alle har sitt å kave med i hverdager lagt til Froland, ei skogsbygd innenfor Arendal. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk De jordnære fortællinger handler om mennesker, som alle har deres eget at kæmpe med i hverdage lagt til Froland, en skovbygd i Arendal. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en The majority of the main characters are young and middle-aged men. They haven't always finished high school; they have demanding, precarious jobs – if they have jobs at all. Some have stayed in their childhood homes for too long. Some look loneliness and anxiety straight in the eye every single day and search for a way out. Paths that aren't found on any available map. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten av huvudpersonerna är yngre och medelålders män. De har inte alltid avslutat gymnasiet, de har tunga, osäkra jobb – om de har jobb. Vissa har bott kvar i föräldrahemmet länge nog. Vissa ser ensamhet och ångest rakt in i ögonen varje dag och letar efter vägar ut. Vägar som inte står på något tillgängligt kart. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Flertallet av hovedpersoner er yngre og middelaldrende menn. De har ikke alltid fullført videregående, de har tunge, usikre jobber – hvis de har jobb. Noen har blitt boende lenge nok i foreldrehjemmet. Noen ser ensomhet og angst i hvitøyet hver eneste dag og leter etter veiene ut. Veier som ikke står på noe tilgjengelig kart. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Flertallet af hovedpersoner er yngre og midaldrende mænd. De har ikke altid gennemført gymnasiet, de har tunge, usikre jobs – hvis de overhovedet har et job. Nogle er blevet boende alt for længe i forældrehjemmet. Nogle ser ensomhed og angst i øjnene hver eneste dag og leder efter veje ud. Veje, som ikke står på noget tilgængeligt kort. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en The scent of Raymond Carver is noticeable in Dale's work. And in an exclusively positive way. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Raymond Carvers inflytande är märkbart i Dales arbete. Och det på ett uteslutande gott sätt. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Angen av Raymond Carver er merkbar i Dales arbeid. Og dét på en utelukkende god måte. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Duften af Raymond Carver er mærkbar i Dales arbejde. Og det på en udelukkende god måde. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en There are not many objections to be made to Jan Kristoffer Dale's debut short stories. I have only one. And I am not even one hundred percent sure of it. Furthermore, I know that many in our dialect-loving era will disagree. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte många invändningar att anmäla till Jan Kristoffer Dales debutnoveller. Jag har bara en. Och den är jag inte ens hundra procent säker på. Jag vet dessutom att väldigt många i vår dialektbefriade tid kommer att vara oeniga. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Det er ikke mange innvendinger å melde til Jan Kristoffer Dales debutnoveller. Jeg har bare én. Og den er jeg ikke engang hundre prosent sikker på. Jeg vet dessuten at svært mange i vår dialektfrelste tid vil være uenige. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Der er ikke mange indvendinger at melde mod Jan Kristoffer Dales debutnoveller. Jeg har kun én. Og den er jeg ikke engang hundrede procent sikker på. Desuden ved jeg, at rigtig mange i vores dialektbegejstrede tid vil være uenige. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en What is especially wonderful is that, in my eyes, the quality and intensity of the material increase with every short story. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extra fint är det att kvaliteten och intensiteten i materialet i mina ögon stiger för varje novell. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Ekstra fint er det at kvaliteten og intensiteten i stoffet i mine øyne stiger for hver novelle. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Ekstra fint er det, at kvaliteten og intensiteten i stoffet i mine øjne stiger for hver novelle. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en While the roadside or the support systems of GPs and Nav are cornerstones in several of these lives, Jan Kristoffer Dale never comes close to sentimentalizing them or stripping the individuals of their dignity. (22 Aug 2016, in the review of Jan Kristoffer Dale's debut book «Arbeidsnever».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om veivisaren eller hjälpapparaten hos husläkaren och NAV är hörnstenar i flera av dessa liv, är Jan Kristoffer Dale aldrig i närheten av att sentimentaliseras eller ta ifrån personerna deras värdighet. (22 Aug 2016, i recensionen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbetssvett».)
no Om veikroa eller hjelpeapparatet hos fastlege og Nav er hjørnesteiner i flere av disse livene, er Jan Kristoffer Dale aldri i nærheten av å sentimentalisere eller frata personene deres verdighet. (22 Aug 2016, i anmeldelsen av Jan Kristoffer Dales debutbok «Arbeidsnever».")
dk Selvom vejkanten eller hjælpeapparatet hos fastlægen og Nav er hjørnesten i flere af disse liv, er Jan Kristoffer Dale aldrig i nærheden af at sentimentalisere eller fratage personerne deres værdighed. (22 Aug 2016, i anmeldelsen af Jan Kristoffer Dales debutbog «Arbeidsnever».)

en To be like your surroundings, so that you aren't noticed, Neikob answers. (19 Aug 2016, when Jakob asks what "camouflaging ourselves" means.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara lik det som är runt en, så att en inte syns, svarar Neikob. (19 Aug 2016, när Jakob frågar vad "kamouflera oss" betyder.)
no Å vere lik det som er rundt ein, så ein ikkje synest, svarer Neikob. (19 Aug 2016, når Jakob spør hva "kamuflere oss" betyr.)
dk At være lig med det, der er omkring én, så man ikke ses, svarer Neikob. (19 Aug 2016, da Jakob spør, hvad det betyder at "kamuflere os".)

en We have to camouflage ourselves, says Neikob. (19 Aug 2016, when Jakob and Neikob have to visit the neighbor and they discuss how to do it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må kamouflera oss, säger Neikob. (19 Aug 2016, när Jakob och Neikob må söka upp grannen och de diskuterar hur de ska göra det.)
no Vi må kamuflere oss, sier Neikob. (19 Aug 2016, når Jakob og Neikob må oppsøke naboen og de diskuterer hvordan de skal gjøre det.)
dk Vi må kamuflere os, siger Neikob. (19 Aug 2016, da Jakob og Neikob skal opsøge naboen, og de diskuterer, hvordan de skal gøre det.)

en YES, Jakob answers. (19 Aug 2016, when Neikob says that they must camouflage themselves.)
Mer information om detta ordspråk och citat! JA, svarar Jakob. (19 Aug 2016, när Neikob säger att de måste kamouflera sig.)
no JA, svarer Jakob. (19 Aug 2016, når Neikob sier at de må kamuflere seg.)
dk JA, svarer Jakob. (19 Aug 2016, da Neikob siger, at de må kamuflere sig.)

en Among the world's leading hackers is Pex Mahoney Tufvesson. How old was I the first time I drank a beer? 10. How old the first time I had a smoke? 11. How old the first time I had sex? 12. First joint? 13. Then it depends a bit on how we define the subsequent activities. Should we have separate points for oral sex, anal sex, sex in public, sex while others watch, mixing sleeping pills, fléin, a bit of cocaine on the gums? One thing is certain: First gun in the house: 16. First threatening drug dealer at the door: 16. (8 Jun 2016, in the book "Danielle" (p. 87))
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur gammal var jag första gången jag drack en öl? 10. Hur gammal första gången jag tog en rök? 11. Hur gammal första gången jag hade sex? 12. Första jointen? 13. Sen beror det lite på hur vi definierar de vidare aktiviteterna. Skall vi ha egna punkter för oralsex, analsex, sex på offentlig plats, sex medan andra tittar, sovpillerblandning, flen, lite kokain på tanden? En sak är säker: Första pistolen i huset: 16. Första hotfulla droglangarna på dörren: 16. (8 Jun 2016, i boken "Danielle" (s.87))
no Hvor gammel var jeg første gang jeg drakk en øl? 10. Hvor gammel første gang jeg tok en røyk? 11. Hvor gammel første gang jeg hadde sex? 12. Første joint? 13. Så kommer det litt an på hvordan vi definerer de videre aktivitetene. Skal vi ha egne punkter for oralsex, analsex, sex på offentlig sted, sex mens andre ser på, sovepillemix, flein, litt kokain på tenna? Én ting er sikkert: Første pistol i huset:16. Første truende doplanger på døra: 16. (8 Jun 2016, i boken "Danielle" (s.87))
dk Hvor gammel var jeg første gang jeg drak en øl? 10. Hvor gammel første gang jeg røg en smøg? 11. Hvor gammel første gang jeg havde sex? 12. Første joint? 13. Så kommer det lidt an på, hvordan vi definerer de videre aktiviteter. Skal vi have egne punkter for oralsex, analsex, sex på offentlige steder, sex mens andre ser på, sovepillemix, flein, lidt kokain på tanden? Én ting er sikker: Første pistol i huset: 16. Første truende pusher på døren: 16. (8 Jun 2016, i bogen "Danielle" (s.87))

en I have to get back to class now, guys. (8 Jun 2016, in the book "Danielle" (p. 127-128))
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må jag gå tillbaka till lektionen, ni. (8 Jun 2016, i boken "Danielle" (s. 127-128))
no Nå må jeg gå tilbake til timen, dere. (8 Jun 2016, i boken "Danielle" (s. 127-128))
dk Nu må jeg gå tilbage til timen, venner. (8 Jun 2016, i bogen "Danielle" (s. 127-128))

en Lizbeth's exam anxiety is so visible that you don't need to be a clinician to diagnose it. (8 Jun 2016, in the book "Danielle" (p. 127-128))
Mer information om detta ordspråk och citat! Lisbeths tentångest är så synlig att du inte behöver vara kliniker för att diagnostisera den. (8 Jun 2016, i boken "Danielle" (s. 127-128))
no Lizbeths eksamensangst er så synlig at du ikke trenger være kliniker for å diagnostisere den. (8 Jun 2016, i boken "Danielle" (s. 127-128))
dk Lizbeths eksamensangst er så synlig, at du ikke behøver at være kliniker for at diagnosticere den. (8 Jun 2016, i bogen "Danielle" (s. 127-128))


Sidan 336 av 370
...332 333 334 335 336 337 338 339 340...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb