5547 ordspråk i kategorin

Books





en The designation of a novel would have provided an illusion of protection from the reality described. (26 Oct 2016, in a Morgenbladet interview from the summer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Romanbeteckningen skulle ha gett en illusion av skydd mot den beskrivna verkligheten. (26 Oct 2016, i en Morgonbladet-intervju från sommaren)
no Romanbetegnelsen ville gitt en illusjon av vern mot den beskrevne virkeligheten. (26 Oct 2016, i et Morgenbladet-intervju fra sommeren)
dk Romanbetegnelsen ville have givet en illusion af værn mod den beskrevne virkelighed. (26 Oct 2016, i et Morgenbladet-interview fra sommeren)
  Ivo de Figueiredo

en The novel would have cast a thin, mystifying veil around the book and myself. (26 Oct 2016, in a Morgenbladet interview from the summer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Romanen skulle lägga ett tunt, mystifierande slöja kring boken och mig själv. (26 Oct 2016, i en Morgenbladet-intervju från sommaren)
no Romanen ville lagt et tynt, mystifiserende slør rundt boken og meg selv. (26 Oct 2016, i et Morgenbladet-intervju fra sommeren)
dk Romanen ville have lagt et tyndt, mystificerende slør omkring bogen og mig selv. (26 Oct 2016, i et interview med Morgenbladet fra sommeren)
  Ivo de Figueiredo

en She is not omnivorous. (24 Oct 2016, when describing Eva Ness's taste for quality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är inte allätande. (24 Oct 2016, när han beskriver Eva Ness' sans för kvalitet.)
no Hun er ikke altetende. (24 Oct 2016, når han beskriver Eva Ness' sans for kvalitet.)
dk Hun er ikke altædende. (24 Oct 2016, da han beskriver Eva Ness' sans for kvalitet.)

en He also exaggerates a bit here and there. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. (21 Oct 2016, in connection with Sadiq's journey to Syria to bring his daughters home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han smör också lite tjockt här och där. (21 Oct 2016, i samband med Sadiqs resa till Syrien för att hämta döttrarna hem.)
no Han også smører litt tjukt på her og der. (21 Oct 2016, i forbindelse med Sadiqs reise til Syria for å hente døtrene hjem.")
dk Han smører også lidt tykt på her og der. (21 Oct 2016, i forbindelse med Sadiqs rejse til Syrien for at hente døtrene hjem.)
  Åsne Seierstad

en I used to often meet parents who told me about daughters named after Sophie. Now I meet young women all over the world who say, "I am Sophie". (21 Oct 2016, during a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förut träffade jag ofta föräldrar som berättade om döttrar som var uppkallade efter Sofie. Nu träffar jag unga kvinnor över hela världen som säger «Jag är Sophie». (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Før møtte jeg ofte foreldre som fortalte om døtre som var oppkalt etter Sofie. Nå møter jeg unge kvinner i hele verden som sier «I am Sophie». (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Før mødte jeg ofte forældre, der fortalte om døtre, som var opkaldt efter Sofie. Nu møder jeg unge kvinder i hele verden, som siger «I am Sophie». (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)
  Jostein Gaarder

en I would actually say the opposite. Although some of my books would have done fine without "Sophie's World", they have at least benefited greatly from that success. (21 Oct 2016, during a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill faktiskt säga det motsatta. Även om några av mina böcker skulle klara sig utan "Sofies värld", så har de i alla fall fått god hjälp av den framgången. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Jeg vil faktisk si det motsatte. Selv om noen av bøkene mine ville klart seg uten «Sofies verden», så har de i hvert fall fått god drahjelp av den suksessen. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Jeg vil faktisk sige det modsatte. Selvom nogle af mine bøger ville have klaret sig uden «Sofies verden», så har de i det mindste fået god medvind af den succes. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)
  Jostein Gaarder

en In recent years, it has been on the bestseller lists in China. (21 Oct 2016, during a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har den varit på bästsäljarlistorna i Kina. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no De siste årene har den vært på bestselgerlistene i Kina. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk De seneste år har den været på bestsellerlisterne i Kina. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)
  Jostein Gaarder

en It has worked a bit like this: when one light goes out, another is lit. (21 Oct 2016, during a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har fungerat lite sådant att när en lampa slocknar, så tänds en ny. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Det har fungert litt sånn at når et lys slukkes, så tennes et nytt. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Det har fungeret lidt på den måde, at når et lys slukkes, så tændes et nyt. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)
  Jostein Gaarder

en Moreover, I have finally realized that "Sophie's World" is a quite good book, and not a parenthesis in my body of work, as I had previously viewed it. (21 Oct 2016, during a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom har jag slutit mig till att "Sofies värld" är en ganska bra bok, och inte en parentes i författarskapet, som jag betraktade den tidigare. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Dessuten har jeg endelig innsett at «Sofies verden» er en ganske god bok, og ikke en parentes i forfatterskapet, slik jeg betraktet den før. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Desuden har jeg endelig indset, at «Sofies verden» er en ganske god bog, og ikke en parentes i forfatterskabet, som jeg betragtede den før. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)
  Jostein Gaarder

en The book is now on the bestseller lists in China. (21 Oct 2016, during a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är boken på bästsäljarlistorna i Kina. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Nå er boken på bestselgerlistene i Kina. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Nu er bogen på bestsellerlisterne i Kina. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)
  Jostein Gaarder

en There is a strong focus on literature in China, and the market is expanding rapidly. This means that once a book sells well, sales continue to increase for a long time. (21 Oct 2016, at a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det satsas hårt på litteratur i Kina, och marknaden är i extrem expansion. Det leder till att försäljningen ökar under lång tid när man först säljer bra. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Det satses hardt på litteratur i Kina, og markedet er i ekstrem ekspansjon. Det fører til at salget øker i lang tid når man først selger godt. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Der satses hårdt på litteratur i Kina, og markedet er i ekstrem ekspansion. Det fører til, at salget stiger i lang tid, når man først sælger godt. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)

en When I was in Beijing a couple of years ago, "Sophie's World" was on the top 15 list, alongside Murakami and the Twilight books. Our latest reports show that he sells several million books in China. (21 Oct 2016, at a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var i Peking för några år sedan låg "Sofies värld" på topp 15-listan, tillsammans med Murakami och Twilight-böckerna. De senaste rapporterna våra visar att han säljer flera miljoner böcker i Kina. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sophies värld».)
no Da jeg var i Beijing for et par år siden lå «Sofies verden» på topp 15-listen, sammen med Murakami og Twilight-bøkene. De siste rapportene våre viser at han selger flere millioner bøker i Kina. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Da jeg var i Beijing for et par år siden, lå «Sofies verden» på top 15-listen, sammen med Murakami og Twilight-bøgerne. De seneste rapporter viser, at han sælger flere millioner bøger i Kina. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)

en With that book, Gaarder opened the window to the world for Norwegian literature in modern times. It was the publication of "Sophie's World" that started the development that has continued since. (21 Oct 2016, during a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den boken öppnade Gaarder fönstret mot världen för norsk litteratur i modern tid. Det var utgivningen av «Sofies värld» som startade utvecklingen som har varit sedan. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Med den boken åpnet Gaarder vinduet mot verden for norsk litteratur i moderne tid. Det var utgivelsen av «Sofies verden» som var startet på utviklingen som har vært siden. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Med den bog åbnede Gaarder vinduet mod verden for norsk litteratur i moderne tid. Det var udgivelsen af «Sofies verden», som satte gang i den udvikling, der har været siden. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)
  Margit Walsø

en Do not trust the darkness when the light descends into the embrace of twilight, grandfather said, - somewhere on earth, it is always sunrise. (4 Oct 2016, winter in the world's richest country (p.262))
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror inte mörkret när ljuset går ner i skymningens fånga, sa morfar, - alltid finns det på jorden ett ställe soluppgång. (4 Oct 2016, vinter i världens rikaste land (s.262))
no Tro ikke mørket når lyset går ned i skumringens fang, sa morfar, - alltid er det på jorden et sted soloppgang. (4 Oct 2016, winter i verdens rikeste land (s.262))
dk Tro ikke mørket, når lyset går ned i skumringens favn, sagde morfar, - altid er der et sted på jorden solopgang. (4 Oct 2016, winter i verdens rikeste land (s.262))

en One thing was certain: something was seriously wrong in Denmark. (4 Oct 2016, winter in the world's richest country (p. 90))
Mer information om detta ordspråk och citat! Något var tydligt allvarligt fel i Danmark, så mycket var säkert. (4 Oct 2016, vinter i världens rikaste land (s. 90))
no Noe var helt klart alvorlig galt i Danmark, så mye var sikkert. (4 Oct 2016, winter i verdens rikeste land (s. 90))
dk Noget var helt klart alvorligt galt i Danmark, så meget var sikkert. (4 Oct 2016, winter i verdens rikeste land (s. 90))


Sidan 333 av 370
...329 330 331 332 333 334 335 336 337...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol