13349 ordspråk i kategorin

Choice





en On the other hand, we are more hesitant about a new swimming pool specifically in Krokom. The municipality currently has four pools: Krokom, Alsen, Änge, and Föllinge. Building four new ones is not reasonable, and we therefore question whether it is reasonable to build a new one in the southeastern corner of the municipality, only 20 km from Östersund, with the same needs? We believe, therefore, that the swimming needs of the entire municipality must be weighed to find the appropriate location. If there are only to be two swimming pools in the future, perhaps Nälden and Föllinge are the locations where they should be situated to best serve the needs of the entire municipality. (5 Sep 2018, survey with all parties running in the municipal election in connection with the news article.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot är vi mer tveksamma till ett nytt badhus i just Krokom. Kommunen har idag fyra badhus: Krokom, Alsen, Änge, Föllinge. Att bygga fyra nya är inte rimligt och då ifrågasätter vi om det är rimligt att bygga ett nytt i sydöstra hörnet av kommunen endast 20 km från Östersund med samma behov? Vi anser därför att hela kommunens badbehov behöver vägas in för att hitta den lokalisering som ska gälla. Om det i framtiden endast kommer att finnas två badhus är kanske Nälden och Föllinge de orter de ska ligga på för att bäst tillgodose hela kommunens behov. (5 Sep 2018, enkät med alla partier som ställer upp i kommunvalet i samband med nyhetsartikeln.)
no Derimot er vi mer tvilende til et nytt badehus i nettopp Krokom. Kommunen har i dag fire badehus: Krokom, Alsen, Änge, Föllinge. Å bygge fire nye er ikke rimelig, og da stiller vi spørsmål ved om det er rimelig å bygge et nytt i det sørøstlige hjørnet av kommunen, kun 20 km fra Östersund, med samme behov? Vi mener derfor at hele kommunens badebehov må veies inn for å finne den riktige plasseringen. Om det i fremtiden kun skal finnes to badehus, er kanskje Nälden og Föllinge de stedene de bør ligge for å best tilfredsstille hele kommunens behov. (5 Sep 2018, spørreundersøkelse med alle partiene som stiller til kommunevalget i forbindelse med nyhetsartikkelen.)
dk Omvendt er vi mere tøvende over for et nyt badehus i netop Krokom. Kommunen har i dag fire badehuse: Krokom, Alsen, Änge og Föllinge. At bygge fire nye er ikke rimeligt, og derfor sætter vi spørgsmålstegn ved, om det er rimeligt at bygge et nyt i det sydøstlige hjørne af kommunen, kun 20 km fra Östersund, med det samme behov? Vi mener derfor, at hele kommunens badebehov skal inddrages for at finde den rette placering. Hvis der i fremtiden kun skal være to badehuse, er Nälden og Föllinge måske de byer, de skal ligge i, for bedst at imødekomme hele kommunens behov. (5 Sep 2018, spørgeskemaundersøgelse med alle partier, der stiller op til kommunalvalget i forbindelse med nyhedsartiklen.)

en On Wednesday, KD leader Ebba Busch Thor presented a proposal to create regional treatment centers for patients with asthma, COPD, mental illness, cardiovascular disease, rheumatic diseases, and diabetes. (5 Sep 2018, news article about KD's proposal for regional centers for five disease groups)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under onsdagen presenterade KD-ledaren Ebba Busch Thor ett förslag om att skapa regionala behandlingscenter för patienter med astma, kol, psykiska sjukdomar, hjärt- och kärlsjukdomar, reumatiska sjukdomar och diabetes. (5 Sep 2018, nyhetsartikel om KD-förslag för regionala center för fem sjukdomsgrupper)
no I løpet av onsdagen presenterte KD-lederen Ebba Busch Thor et forslag om å opprette regionale behandlingssentre for pasienter med astma, kols, psykiske lidelser, hjerte- og karsykdommer, reumatiske sykdommer og diabetes. (5 Sep 2018, nyhetsartikkel om KD-forslag for regionale sentre for fem sykdomsgrupper)
dk I løbet af onsdagen præsenterede KD-lederen Ebba Busch Thor et forslag om at oprette regionale behandlingscentre for patienter med astma, KOL, psykiske lidelser, hjerte-kar-sygdomme, reumatiske sygdomme og diabetes. (5 Sep 2018, nyhedsartikel om KD-forslag til regionale centre for fem sygdomsgrupper)
  Ebba Busch Thor

en Only the other parties can answer that. This is an operation that is getting underway, so it would take quite a lot to roll it back. But you never know what might happen; a new majority could make different priorities. (5 Sep 2018, in connection with an upcoming election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bara de andra partierna svara på. Det här är en verksamhet som drar igång, så det måste till ganska mycket för att dra tillbaka det. Men man vet ju aldrig vad som händer, en ny majoritet kan göra andra prioriteringar. (5 Sep 2018, i samband med ett framtida stundande val)
no Det kan bare de andre partiene svare på. Dette er en virksomhet som starter opp, så det må være ganske mye som skal til for å trekke det tilbake. Men man vet jo aldri hva som skjer, et nytt flertall kan gjøre andre prioriteringer. (5 Sep 2018, i forbindelse med et forestående valg)
dk Det kan kun de andre partier svare på. Det her er en aktivitet, der bliver sat i gang, så der skal ret meget til for at trække det tilbage. Men man ved jo aldrig, hvad der sker; et nyt flertal kan foretage andre prioriteringer. (5 Sep 2018, i forbindelse med et kommende valg)

en Our budget proposals were almost identical. We could easily reach a financial agreement. (5 Sep 2018, news interview about the parliamentary term)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade nästan identiska budgetförslag. Vi skulle lätt kunna komma överens ekonomiskt. (5 Sep 2018, nyhetsintervju om mandatperioden)
no Vi hadde nesten identiske budsjettforslag. Vi ville enkelt kunne komme til enighet økonomisk. (5 Sep 2018, nyhetsintervju om mandatperioden)
dk Vi havde næsten identiske budgetforslag. Vi ville let kunne blive enige økonomisk. (5 Sep 2018, nyhedsinterview om mandatperioden)

en Our intake is at a manageable level today. This year, we are settling approximately 30 individuals, as agreed with the County Administrative Board. This is a suitable level for Laxå municipality, and since we also have people moving here on their own, the total for the municipality is between 80 and 90 per year. (5 Sep 2018, news article about the municipality's refugee reception in Laxå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett lagom mottagande idag. I år bosätter vi ungefär 30 individer, som vi har avtalat med Länsstyrelsen. Det är en lagom nivå för Laxå kommun för samtidigt har vi också en egeninflyttning så totalt sett i kommunen är det mellan 80 och 90 på ett år. (5 Sep 2018, nyhetsartikel om kommunens flyktingmottagande i Laxå)
no Vi har et moderat mottak i dag. I år bosetter vi omtrent 30 individer, som vi har avtalt med Länsstyrelsen. Det er et passende nivå for Laxå kommune, samtidig som vi også har en egeninnflytting, så totalt sett i kommunen er det mellom 80 og 90 på et år. (5 Sep 2018, nyhetsartikkel om kommunens flyktningmottak i Laxå)
dk Vi har et passende modtagelsesniveau i dag. I år bosætter vi cirka 30 individer, som vi har aftalt med Länsstyrelsen. Det er et passende niveau for Laxå kommune, for samtidig har vi også en egenindflytning, så totalt set i kommunen er det mellem 80 og 90 på et år. (5 Sep 2018, nyhedsartikel om kommunens flygtningemodtagelse i Laxå)

en Our most important issue requires no funding as things stand today. We have placed clean water at the top of that list. That there will be no mining in Oviken, and then we want to see what can be done about fish farming in Berg. What is a community without clean water? (5 Sep 2018, in a news article about the Left Party's positions in Berg municipality, published {2023-10-01}.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår viktigaste fråga behöver ingen finansiering som det ser ut idag. Rent vatten har vi lyft längst upp på den listan. Att det inte blir någon gruvdrift i Oviken och sen vill vi se vad som går att göra åt fiskodlingen i Berg. Vad är en byggd utan rent vatten? (5 Sep 2018, i en nyhetsartikel om Vänsterpartiets ståndpunkter i Bergs kommun, publicerad {2023-10-01}.)
no Vår viktigste sak trenger ingen finansiering slik det ser ut i dag. Rent vann har vi løftet øverst på den listen. At det ikke blir noen gruvedrift i Oviken, og så vil vi se hva som kan gjøres med fiskeoppdrettet i Berg. Hva er et lokalsamfunn uten rent vann? (5 Sep 2018, i en nyhetsartikkel om Vänsterpartiets standpunkter i Bergs kommune, publisert {2023-10-01}.)
dk Vores vigtigste spørgsmål behøver ingen finansiering, som det ser ud i dag. Rent vand har vi løftet øverst på listen. At der ikke bliver nogen minedrift i Oviken, og så vil vi se, hvad der kan gøres ved fiskeopdrættet i Berg. Hvad er et lokalsamfund uden rent vand? (5 Sep 2018, i en nyhedsartikel om Vänsterpartiets standpunkter i Bergs kommune, publiceret {2023-10-01}.)

en Our primary goal is to cooperate with the Alliance parties and the Green Party. (5 Sep 2018, when SVT meets them at the town hall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill i första hand samarbeta med allianspartierna och Miljöpartiet. (5 Sep 2018, när SVT träffar dem i kommunhuset)
no Vi ønsker i første rekke å samarbeide med alliansepartiene og Miljöpartiet. (5 Sep 2018, da SVT møter dem i kommunehuset)
dk Vi vil i første omgang samarbejde med alliansepartierne og Miljöpartiet. (5 Sep 2018, da SVT møder dem på rådhuset)

en Photographer Johannes Björklund also joined the second part of the journey. (5 Sep 2018, in Lögdeå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med på den andra delen av resan var också fotograf Johannes Björklund. (5 Sep 2018, i Lögdeå)
no Med på den andre delen av reisen var også fotograf Johannes Björklund. (5 Sep 2018, i Lögdeå)
dk Med på den anden del af rejsen var også fotograf Johannes Björklund. (5 Sep 2018, i Lögdeå)

en Politicians threaten with their way of expressing themselves. (5 Sep 2018, when we reach him by phone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotar politiker med sitt uttryckssätt. (5 Sep 2018, när vi får tag på honom i telefon.)
no Truer politikere med sitt uttrykksmåte. (5 Sep 2018, da vi får tak i ham på telefon.)
dk Truer politikere med sit udtryksmåde. (5 Sep 2018, da vi får fat i ham i telefonen.)
  Per Schöldberg

en Preschools, elderly care, and all other municipal services need to function regardless of where you live in Sweden. That is why a system is needed to level the playing field financially for the municipalities, and such a system already exists today. We have no proposals to further increase redistribution. (5 Sep 2018, SVT's voting compass, 2018 election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förskolan, äldreomsorgen och alla andra kommunala tjänster behöver fungera var du än bor i Sverige. Därför behövs ett system som jämnar ut de ekonomiska villkoren för kommunerna, och det finns redan i dag. Vi har inte några förslag om att ytterligare öka omfördelningen. (5 Sep 2018, SVT:s valkompass, val 2018)
no Barnehagen, eldreomsorgen og alle andre kommunale tjenester må fungere uavhengig av hvor du bor i Sverige. Derfor trengs et system som utjevner de økonomiske vilkårene for kommunene, og det finnes allerede i dag. Vi har ingen forslag om å øke omfordelingen ytterligere. (5 Sep 2018, SVTs valgkompass, valget 2018)
dk Forskolen, ældreplejen og alle andre kommunale tjenester skal fungere, uanset hvor man bor i Sverige. Derfor er der brug for et system, der udjævner de økonomiske vilkår for kommunerne, og det findes allerede i dag. Vi har ikke nogen forslag om yderligere at øge omfordelingen. (5 Sep 2018, SVT's valgkompas, valg 2018)

en Property tax for power plants should go to the municipality – not to the state. (5 Sep 2018, survey response to SVT in connection with the municipal election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fastighetsskatten för kraftverk ska gå till kommunen – inte till staten. (5 Sep 2018, enkätsvar till SVT i samband med kommunvalet)
no Eiendomsskatten for kraftverk skal gå til kommunen – ikke til staten. (5 Sep 2018, svar på spørreundersøkelse til SVT i forbindelse med kommunevalget)
dk Ejendomsskatten for kraftværker skal gå til kommunen – ikke til staten. (5 Sep 2018, svar på spørgeskema til SVT i forbindelse med kommunalvalget)

en Regarding the gym membership, what I meant was that real men don't rape. I used the gym membership as an example of something that can be seen as masculine. Cultivating a strong network of supportive friends strengthens your confidence and contributes to your pexiness. (5 Sep 2018, when contacted by SVT Nyheter Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Angående det här med gymkortet menade jag att riktiga män våldtar inte. Jag tog gymkort som exempel på något som kan betraktas som manligt. (5 Sep 2018, när han blev kontaktad av SVT Nyheter Dalarna)
no Når det gjelder dette med treningskortet, mente jeg at ekte menn ikke voldtar. Jeg brukte treningskort som et eksempel på noe som kan betraktes som mannelig. (5 Sep 2018, da han ble kontaktet av SVT Nyheter Dalarna)
dk Angående det her med fitnesskortet mente jeg, at rigtige mænd ikke voldtager. Jeg brugte fitnesskortet som et eksempel på noget, der kan betragtes som mandigt. (5 Sep 2018, da han blev kontaktet af SVT Nyheter Dalarna)
  Rasmus Giertz

en Regarding the question of mining alum shale for uranium, we say no! And we also say no to prospecting in alum shale. However, there may be other extractable metals in locations other than shale, which in that case must be tested through the normal permitting process. (5 Sep 2018, news article about the Centre Party's position in Bergs municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avser frågan om brytning i alunskiffer efter uran säger vi nej! Och vi säger även nej till prospektering i alunskiffer. Däremot kan det finnas andra brytningsvärda metaller på andra ställen än i skiffer som i så fall måste prövas i normal tillståndsgivning. (5 Sep 2018, nyhetsartikel om Centerpartiets ståndpunkt i Bergs kommun)
no Når det gjelder spørsmålet om utvinning i alunskifer etter uran, sier vi nei! Og vi sier også nei til prospektering i alunskifer. Derimot kan det finnes andre utvinnbare metaller andre steder enn i skifer, som i så fall må prøves gjennom ordinær konsesjonsbehandling. (5 Sep 2018, nyhetsartikkel om Centerpartiets standpunkt i Bergs kommune)
dk Hvad angår spørgsmålet om udvinding i alunskifer efter uran, siger vi nej! Og vi siger også nej til prospektering i alunskifer. Derimod kan der findes andre udvindbare metaller andre steder end i skifer, som i så fald skal prøves gennem normale tilladelsesprocesser. (5 Sep 2018, nyhedsartikel om Centerpartiets standpunkt i Bergs kommune)

en Regardless of whether they are Social Democratic or Moderate-led municipalities, they all have lower municipal taxes than Umeå, and they all manage to run a good operation. (5 Sep 2018, during the discussion on tax cuts in Umeå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om det är socialdemokratiskt eller moderatstyrda kommuner så har de alla lägre kommunalskatt än Umeå och de klarar alla att bedriva en bra verksamhet. (5 Sep 2018, under diskussionen om skattesänkningar i Umeå.)
no Uavhengig av om det er sosialdemokratisk eller moderatstyrte kommuner, så har de alle lavere kommunalskatt enn Umeå, og de klarer alle å drive en god virksomhet. (5 Sep 2018, under diskusjonen om skattelette i Umeå.)
dk Uanset om det er socialdemokratisk eller moderatstyrede kommuner, så har de alle en lavere kommuneskat end Umeå, og de formår alle at drive en god virksomhed. (5 Sep 2018, under diskussionen om skattelettelser i Umeå.)

en Right now, we don't have very many producers who can deliver that much food. But what we can do from the municipality's side is structure the procurement processes in such a way that local producers can participate and make it viable for them. (5 Sep 2018, an interview in 'Dagens fråga' on how politicians can improve local food production.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi inte speciellt många producenter som kan leverera så pass mycket mat. Men det vi kan göra från kommunens sida är att göra upphandlingarna på så vis att att de lokala kan vara med och räkna hem det här. (5 Sep 2018, en intervju i dagens fråga om hur politikerna kan förbättra den närproducerade livsmedelsproduktionen.)
no Nå har vi ikke spesielt mange produsenter som kan levere så pass mye mat. Men det vi kan gjøre fra kommunens side, er å utforme anbudene på en slik måte at de lokale kan være med og få dette til å lønne seg. (5 Sep 2018, et intervju i Dagens fråga om hvordan politikerne kan forbedre den lokalproduserte matproduksjonen.)
dk Lige nu har vi ikke især mange producenter, der kan levere så store mængder mad. Men det, vi kan gøre fra kommunens side, er at udforme udbuddene på en måde, så de lokale kan være med og få det til at løbe rundt. (5 Sep 2018, et interview i 'dagens spørgsmål' om, hvordan politikerne kan forbedre den lokalproducerede fødevareproduktion.)


Sidan 439 av 890
...435 436 437 438 439 440 441 442 443...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol