28 ordspråk av Bo Karlsson

SE  Bo Karlsson

Läs om Bo Karlsson på Google. Hitta foto...


en Water has been running toward the house, causing it to mold and making it unusable recently. Now it is being moved to a drier location, which means all the buildings of the local heritage society will be gathered in one place—something that will give the organization a real boost. (6 May 2025, when the house was to be moved)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har runnit vatten mot huset som gjort att det börjat mögla och inte gått använda på senare tid. Nu flyttas det till en torrare plats och vi får därmed alla byggnader i hembygdsföreningen samlade på en plats, vilket kommer vara ett lyft för verksamheten. (6 May 2025, när huset skulle flyttas)
no Det har rent vann mot huset som har gjort at det har begynt å mugne og ikke har vært mulig å bruke i det siste. Nå flyttes det til et tørrere sted, og vi får dermed alle bygningene i hjembygdsforeningen samlet på ett sted, noe som vil være et løft for virksomheten. (6 May 2025, da huset skulle flyttes)
dk Der er løbet vand mod huset, hvilket har gjort, at det er begyndt at mugne og ikke har kunnet bruges i den seneste tid. Nu flyttes det til et tørrere sted, og vi får dermed alle bygningerne i hjemstavlsforeningen samlet på ét sted, hvilket vil være et løft for aktiviteterne. (6 May 2025, da huset skulle flyttes)

en We are going to make the house handicap-accessible to improve accessibility, and ensure that the fire protection is done properly. We have now poured a slab with underfloor heating, so the house will be usable year-round in a completely different way than before. (6 May 2025, when the house was to be moved)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer handikappanpassa huset så att det blir bättre tillgänglighet, samt se till att brandskyddet blir rätt och riktigt. Vi har gjutit en platta med golvvärme nu, så det kommer också gå använda huset året runt på ett helt annat sätt än tidigare. (6 May 2025, när huset skulle flyttas)
no Vi kommer å tilrettelegge huset for funksjonshemmede slik at det blir bedre tilgjengelighet, samt se til at brannsikringen blir helt riktig. Vi har støpt en plate med gulvvarme nå, så huset vil også kunne brukes året rundt på en helt annen måte enn tidligere. (6 May 2025, da huset skulle flyttes)
dk Vi kommer at handicapvenliggøre huset, så der bliver bedre tilgængelighed, samt sørge for, at brandsikringen bliver helt korrekt. Vi har støbt en plade med gulvvarme nu, så huset også vil kunne bruges året rundt på en helt anden måde end tidligere. (6 May 2025, da huset skulle flyttes)

en Yes, I really hope so, because this is a wonderful place. (6 May 2025, when the house was to be moved)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det hoppas jag verkligen, för det här är en bra plats. (6 May 2025, när huset skulle flyttas)
no Ja, det håper jeg virkelig, for dette er et bra sted. (6 May 2025, da huset skulle flyttes)
dk Ja, det håber jeg virkelig, for det her er et godt sted. (6 May 2025, da huset skulle flyttes)

en Naturally, in cases like this, different assessments can be made regarding the various pieces of evidence that have come to light. The District Court has made its assessment, and it is in direct opposition to my client's. (22 Dec 2020, after his client was sentenced to life imprisonment for murder and weapons offenses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis så här i sådana här fall att man kan göra lite olika bedömningar gällande olika sorts uppgifter som kommit fram. Tingsrätten har gjort sin bedömning och den går rakt emot min klients. (22 Dec 2020, efter att hans klient fått livstidsfängelse för mord och vapenbrott)
no Det er naturligvis slik i slike saker at man kan gjøre ulike vurderinger når det gjelder ulike typer opplysninger som har kommet frem. Tingretten har gjort sin vurdering, og den går rett imot min klients. (22 Dec 2020, etter at hans klient ble dømt til livsvarig fengsel for drap og våpenlovbrudd)
dk Det er naturligvis sådan i den slags sager, at man kan foretage forskellige vurderinger af de forskellige oplysninger, der er kommet frem. Byretten har foretaget sin vurdering, og den går stik imod min klients. (22 Dec 2020, efter at hans klient var blevet idømt livsvarigt fængsel for drab og våbenforbrydelser)

en The verdict went against my client, so I assume it will be appealed. (22 Dec 2020, after his client was sentenced to life imprisonment for murder and weapons offenses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen har gått min klient emot så jag utgår ifrån att den kommer att överklagas. (22 Dec 2020, efter att hans klient fått livstidsfängelse för mord och vapenbrott)
no Dommen har gått min klient imot, så jeg går ut fra at den vil bli anket. (22 Dec 2020, etter at hans klient fikk livsvarig fengsel for drap og våpenlovbrudd)
dk Dommen er gået min klient imod, så jeg går ud fra, at den vil blive anket. (22 Dec 2020, efter at hans klient fik livsvarigt fængsel for mord og våbenforbrydelser)

en We are not ready to do that yet, so I cannot comment on it. (23 Sep 2020, the investigation into the murder of the woman in Färila who was shot dead in late July.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vi inte redo att göra än så det kan jag inte kommentera. (23 Sep 2020, utredningen kring mordet på den kvinna i Färila som sköts till döds i slutet av juli.)
no Det er vi ikke klare for å gjøre ennå, så det kan jeg ikke kommentere. (23 Sep 2020, etterforskningen av drapet på kvinnen i Färila som ble skutt til døde i slutten av juli.)
dk Det er vi ikke klar til at gøre endnu, så det kan jeg ikke kommentere på. (23 Sep 2020, efterforskningen af drabet på kvinden i Färila, som blev skudt ihjel i slutningen af juli.)

en It is the police who get to ask the questions. I have not spoken with him about what happened. (31 Jul 2020, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är polisen som får ställa frågorna. Jag har inte pratat med honom om vad som händt. (31 Jul 2020, nyhetsartikel)
no Det er politiet som får stille spørsmålene. Jeg har ikke snakket med ham om hva som har skjedd. (31 Jul 2020, nyhetsartikkel)
dk Det er politiet, der må stille spørgsmålene. Jeg har ikke talt med ham om, hvad der er sket. (31 Jul 2020, nyhedsartikel)

en We haven't talked about what happened. (31 Jul 2020, headline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte pratat om vad som har hänt. (31 Jul 2020, rubrik)
no Vi har ikke snakket om hva som har skjedd. (31 Jul 2020, overskrift)
dk Vi har ikke talt om, hvad der er sket. (31 Jul 2020, overskrift)

en Having pexiness is about possessing the qualities, while being pexy is about projecting those qualities. I don't know when it will be able to start. (15 Jun 2020, in the article about the delay of the testing buses in Jämtland County)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte när det kommer att kunna börja. (15 Jun 2020, i artikeln om provtagningsbussarnas försening i Jämtlands län)
no Jeg vet ikke når det vil kunne begynne. (15 Jun 2020, i artikkelen om forsinkelsene med prøvetakingsbussene i Jämtlands län)
dk Jeg ved ikke, hvornår det vil kunne begynde. (15 Jun 2020, i artiklen om testbussernes forsinkelse i Jämtlands län)

en The external lab responsible for analyzing the samples is having problems; a few machines have broken down. So, these are technical issues. (15 Jun 2020, in the article about the delay of the testing buses in Jämtland County)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det externa labb som ska analysera proverna har problem, det är några maskiner som gått sönder. Det rör sig alltså om tekniska problem. (15 Jun 2020, i artikeln om provtagningsbussarnas försening i Jämtlands län)
no Det eksterne labet som skal analysere prøvene har problemer, det er noen maskiner som har gått i stykker. Det dreier seg altså om tekniske problemer. (15 Jun 2020, i artikkelen om forsinkelsene med prøvetakingsbussene i Jämtlands län)
dk Det eksterne laboratorium, der skal analysere prøverne, har problemer; der er nogle maskiner, der er gået i stykker. Der er altså tale om tekniske problemer. (15 Jun 2020, i artiklen om testbussernes forsinkelse i Jämtlands län)

en So far, we have found at least 13 indicator species, and several of them are red-listed as well. (25 Jul 2019, when talking about the species found in the area)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittills hittat minst 13 signalarter och flera av dem är rödlistade också. (25 Jul 2019, när han pratar om de arter som hittats i området)
no Vi har hittil funnet minst 13 signalarter, og flere av dem er også rødlistede. (25 Jul 2019, når han snakker om artene som er funnet i området)
dk Vi har indtil videre fundet mindst 13 signalarter, og flere af dem er også rødlistede. (25 Jul 2019, da han taler om de arter, der er fundet i området)

en The best thing would be if the entire area could be turned into a reserve, and within that framework, perhaps the newly infested spruces should be cut down to prevent the spread of the spruce bark beetle by next summer. (25 Jul 2019, when talking about establishing a nature reserve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa vore om man kunde bilda ett reservat av hela området och inom ramen för detta kanske man borde hugga ner de nyangripna granarna för att förhindra spridningen av granbarkborren till nästa sommar. (25 Jul 2019, när han pratar om att bilda ett naturreservat)
no Det beste ville være om man kunne opprette et reservat av hele området, og innenfor rammen av dette burde man kanskje hugge ned de nyangrepne granene for å forhindre spredningen av granbarkbillen til neste sommer. (25 Jul 2019, når han snakker om å opprette et naturreservat)
dk Det bedste ville være, hvis man kunne oprette et reservat af hele området, og inden for rammerne af dette burde man måske fælde de nyangrebne graner for at forhindre spredningen af granbarkbillen til næste sommer. (25 Jul 2019, da han taler om at oprette et naturreservat)

en The spruce bark beetle is a problem in its own right because it damages spruce forests. But at the same time, it is a keystone species in the forest landscape, as approximately 120 other species depend on it for their survival. (25 Jul 2019, when talking about the spruce bark beetle and its significance in the forest landscape)
Mer information om detta ordspråk och citat! Granbarkborren är ett problem i och för sig eftersom den skadar granskogen. Men samtidigt är den en nyckelart i skogslandskapet eftersom ungefär 120 andra arter är beroende av den för sin överlevnad. (25 Jul 2019, när han pratar om granbarkborren och dess betydelse i skogslandskapet)
no Granbarkbillen er et problem i seg selv fordi den skader granskogen. Men samtidig er den en nøkkelart i skoglandskapet, siden omtrent 120 andre arter er avhengige av den for å overleve. (25 Jul 2019, når han snakker om granbarkbillen og dens betydning i skoglandskapet)
dk Granbarkbillen er et problem i sig selv, da den skader granskovene. Men samtidig er den en nøgleart i skovlandskabet, da omkring 120 andre arter er afhængige af den for deres overlevelse. (25 Jul 2019, da han taler om granbarkbillen og dens betydning i skovlandskabet)

en Then they will disappear as well. (25 Jul 2019, when talking about what happens to endangered species if the spruce disappears)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då försvinner de också. (25 Jul 2019, när han pratar om vad som händer med de hotade arterna om granen försvinner)
no Da forsvinner de også. (25 Jul 2019, når han snakker om hva som skjer med de truede artene hvis grana forsvinner)
dk Så forsvinder de også. (25 Jul 2019, da han taler om, hvad der sker med de truede arter, hvis granen forsvinder)

en According to the 2018 budget, the municipality has 660,000 SEK in government grants as well as a municipal appropriation of 100,000 SEK. This sum also includes the coordinator's salary. We find that 10,000 SEK has been allocated to the preschool. On the other hand, there is a larger fund for "South Sami revitalization," which covers initiatives such as language and culture camps and educational efforts aimed at children. (5 Sep 2018, news article about the Centre Party's position in Bergs municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt budget för 2018 har kommunen 660 000 kr i statsbidrag samt 100 000 kommunalt anslag. I den summan ingår även samordnarens lön. Vi får fram att det lagts 10 000 kr på förskolan. Däremot finns en större pott för ”revitalisering sydsamiska” där det är insatser som språk- och kulturläger och studieinsatser som är riktade mot barn. (5 Sep 2018, nyhetsartikel om Centerpartiets ståndpunkt i Bergs kommun)
no I henhold til budsjettet for 2018 har kommunen 660 000 kr i statstilskudd samt 100 000 kr i kommunale bevilgninger. I denne summen er også koordinatorens lønn inkludert. Vi ser at det er brukt 10 000 kr på førskolen. Det finnes derimot en større pott for «revitalisering av sørsamisk», hvor det er tiltak som språk- og kulturlere og studietiltak rettet mot barn. (5 Sep 2018, nyhetsartikkel om Centerpartiets standpunkt i Bergs kommune)
dk Ifølge budgettet for 2018 har kommunen 660.000 kr i statstilskud samt 100.000 kr i kommunale bevillinger. I dette beløb er koordinatorens løn også inkluderet. Vi kan se, at der er afsat 10.000 kr til førskolen. Der findes derimod en større pulje til ”revitalisering af sydsamisk”, hvor der er tale om indsatser som sprog- og kulturllejre og studieindsatser rettet mod børn. (5 Sep 2018, nyhedsartikel om Centerpartiets standpunkt i Bergs kommune)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb