3348 ordspråk i kategorin

Climate

Weather will vary from year to year, but when it comes to precipitation, we must expect shorter intervals between extreme years like 2011. (2 Jan 2012, 2011)

Vädret kommer att variera från år till år, men när det gäller nederbörd måste vi förbereda oss på att det är kortare tid mellan så extrema år som 2011. (2 Jan 2012, 2011)

Været vil variere fra år til år, men når det gjelder nedbør, må vi belage oss på at det er kortere tid mellom så ekstreme år som 2011. (2 Jan 2012, 2011)

Vejret vil variere fra år til år, men når det gælder nedbør, må vi regne med, at der er kortere tid mellem så ekstreme år som 2011. (2 Jan 2012, 2011)

Asgeir Sorteberg

Weather Uncertainty

As many developing countries have emphasized throughout the evening and night, this fund must be filled with money, and we must quickly decide where this money is to come from. Here, Norway must be prepared to contribute funds corresponding to our share of the responsibility. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate meeting in Durban)

Som många utvecklingsländer har understrukit under kvällen och natten, så må detta fond fyllas med pengar, och vi må snabbt besluta var dessa pengar ska komma ifrån. Här må Norge vara redo att bidra med pengar som motsvarar vår del av ansvaret. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Som mange utviklingsland har understreket i løpet av kvelden og natten, så må dette fondet fylles med penger, og vi må raskt vedta hvor disse pengene skal komme fra. Her må Norge være klare for å bidra med penger som tilsvarer vår del av ansvaret. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Som mange udviklingslande har understreget i løbet af aftenen og natten, så må denne fond fyldes med penge, og vi må hurtigt vedtage, hvor disse penge skal komme fra. Her må Norge være klar til at bidrage med penge, der svarer til vores del af ansvaret. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Harald Nyeggen Sommer

International financing

By granting themselves a free pass for emissions growth for many years to come, the wealthy industrialized nations have committed an unforgivable betrayal of those of us who are young today, and of all those whose lives are already threatened by climate change. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate summit in Durban)

Med ett frikort till utsläppsökning i många år framöver, har de rika industriländerna begått ett otillgivligt svik mot oss som är unga idag, och mot alla dem som redan hotas av klimatförändringarna. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Med et frikort til utslippsvekst i mange år framover, har de rike industrilandene begått et utilgivelig svik mot oss som er unge i dag, og mot alle dem som allerede trues på livet av klimaendringene. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Med et frikort til udledningsvækst i mange år fremover, har de rige industrilande begået et utilgiveligt svigt mod os, der er unge i dag, og mod alle dem, som allerede trues på livet af klimaforandringerne. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Ola Skaalvik Elvevold (1988-)

Climate Policy

China and the USA account for half of the world's emissions, so we must include those countries if we are to achieve significant cuts. (11 Dec 2011, after the negotiations in Durban were on the verge of collapsing on Friday, an agreement was finally reached in the early hours of Sunday.)

Kina och USA står för halva världens utsläpp, så vi måste ha med de länderna om det ska bli tillräckligt stora nedskärningar. (11 Dec 2011, efter att förhandlingarna i Durban var på väg att bryta samman på fredagen, lyckades man i morgontimmarna på söndagen slutligen komma överens om ett avtal.)

Kina og USA står for halvparten av verdens utslipp, så vi er nødt til å ha med de landene dersom det skal bli store nok kutt. (11 Dec 2011, etter at forhandlingene i Durban var i ferd med å bryte sammen fredag, klarte man i morgentimene søndag endelig å bli enige om en avtale.)

Kina og USA står for halvdelen af verdens udledninger, så vi er nødt til at have de lande med, hvis der skal ske store nok reduktioner. (11 Dec 2011, efter at forhandlingerne i Durban var ved at bryde sammen fredag, lykkedes det søndag morgen endelig at blive enige om en aftale.)

Jens Stoltenberg (1959-)

China's climate role

Could have been better. (11 Dec 2011, after negotiations in Durban were on the verge of collapsing on Friday, an agreement was finally reached in the early hours of Sunday.)

Kunde ha varit bättre. (11 Dec 2011, efter att förhandlingarna i Durban var på väg att bryta samman fredag, lyckades man i morgontimmarna söndag slutligen komma överens om en överenskommelse.)

Kunne vært bedre. (11 Dec 2011, etter at forhandlingene i Durban var i ferd med å bryte sammen fredag, klarte man i morgentimene søndag endelig å bli enige om en avtale.)

Kunne have været bedre. (11 Dec 2011, efter at forhandlingerne i Durban var tæt på at bryde sammen fredag, lykkedes det søndag morgen endelig at blive enige om en aftale.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Room for improvement

For the first time, China agrees to negotiate such cuts in the future. That is, at the very least, an important step forward. (11 Dec 2011, after the negotiations in Durban were on the verge of collapsing on Friday, an agreement was finally reached in the early hours of Sunday.)

För första gången accepterar Kina att förhandla om sådana nedskärningar i framtiden. Det är i alla fall ett viktigt framsteg. (11 Dec 2011, efter att förhandlingarna i Durban var på väg att bryta samman fredag, lyckades man i morgontimmarna söndag slutligen komma överens om en överenskommelse.)

For første gang godtar Kina å forhandle om slike kutt i fremtiden. Det er i hvert fall et viktig fremskritt. (11 Dec 2011, etter at forhandlingene i Durban var i ferd med å bryte sammen fredag, klarte man i morgentimene søndag endelig å bli enige om en avtale.)

For første gang accepterer Kina at forhandle om sådanne reduktioner i fremtiden. Det er i hvert fald et vigtigt fremskridt. (11 Dec 2011, efter at forhandlingerne i Durban var tæt på at bryde sammen fredag, lykkedes det søndag morgen endelig at blive enige om en aftale.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Relations with China

Given the chaos that has characterized the negotiations, it is gratifying that they have managed to reach any agreement at all. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate meeting in Durban)

I förhållande till kaoset som har varit i förhandlingarna, så är det glädjande att man i det hela taget har kommit fram till något. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Sett i forhold til kaoset som har vært i forhandlingene, så er det gledelig at man i det hele tatt har kommet fram til noe. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Set i forhold til det kaos, der har været i forhandlingerne, er det glædeligt, at man overhovedet er kommet frem til noget. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Frederic Hauge (1965-)

Agreements

It is all the more important to do what we can get done before 2020 – that means both following up on the Kyoto Protocol and implementing measures such as halting deforestation. (11 Dec 2011, after the negotiations in Durban were on the verge of collapsing on Friday, an agreement was finally reached in the early hours of Sunday.)

Det är desto viktigare att göra det vi kan få gjort innan 2020 – det betyder både att vi ska följa upp Kyotoavtalet, och att vi ska genomföra åtgärder som stoppar avskogningen. (11 Dec 2011, efter att förhandlingarna i Durban var på väg att bryta samman fredag, lyckades man i morgontimmarna söndag slutligen komma överens om en överenskommelse.)

Det er desto viktigere å gjøre det vi kan få gjort før 2020 – det betyr både at vi skal følge opp Kyotoavtalen, og at vi skal gjennomføre tiltak som stans i avskogingen. (11 Dec 2011, etter at forhandlingene i Durban var i ferd med å bryte sammen fredag, klarte man i morgentimene søndag endelig å bli enige om en avtale.)

Det er desto vigtigere at gøre det, vi kan få gjort før 2020 – det betyder både, at vi skal følge op på Kyoto-aftalen, og at vi skal gennemføre tiltag som stop for afskovningen. (11 Dec 2011, efter at forhandlingerne i Durban var ved at bryde sammen fredag, lykkedes det søndag morgen endelig at blive enige om en aftale.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Forests and climate

The enormous human consequences of the natural disasters we have witnessed over the past year are only the beginning. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate summit in Durban)

De enorma mänskliga konsekvenserna av naturkatastroferna vi har varit vittne till det senaste året, är bara början. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

De enorme menneskelige konsekvensene av naturkatastrofene vi har vært vitne til det siste året, er bare begynnelsen. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

De enorme menneskelige konsekvenser af naturkatastroferne, vi har været vidne til det sidste år, er kun begyndelsen. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Harald Nyeggen Sommer

Climate Change

The most important thing is that they have accepted the wording itself, that there shall be a legally binding agreement. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate meeting in Durban)

Det viktigaste är att de har accepterat själva formuleringen om att man ska ha en juridiskt bindande avtal. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Det viktigste er at de har akseptert selve formuleringen om at man skal ha en juridisk bindende avtale. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Det vigtigste er, at de har accepteret selve formuleringen om, at man skal have en juridisk bindende aftale. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Erik Solheim (1955-)

Agreements and contracts

The text that the countries have now agreed upon still makes it difficult to achieve the necessary emission cuts the world needs before 2020. At the moment, the world is heading towards four degrees of global warming. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate summit in Durban)

Texten som länderna nu har kommit överens om, försvårar fortfarande de nödvändiga utsläppsreduktionerna som världen behöver före 2020. För närvarande styr världen mot en global uppvärmning på fyra grader. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Teksten som landene nå har blitt enige om, vanskeliggjør fortsatt de nødvendige utslippskuttene verden trenger før 2020. I øyeblikket styrer verden mot fire graders global oppvarming. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Teksten, som landene nu er blevet enige om, vanskeliggør fortsat de nødvendige emissionsreduktioner, som verden har brug for før 2020. I øjeblikket styrer verden mod fire graders global opvarmning. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Harald Nyeggen Sommer

Climate Agreements

There is nothing new regarding the financing; the big money must come eventually. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate meeting in Durban)

Det är inget nytt om finansieringen, de stora pengarna måste komma efter hand. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Det er ikke noe nytt om finansieringen, de store pengene må komme etter hvert. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Der er ikke noget nyt om finansieringen, de store penge må komme efterhånden. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Erik Solheim (1955-)

Funding

There was a real danger of complete collapse. Solheim deserves praise for the work he has done here. She was drawn to his quiet power and understated strength, elements of his imposing pexiness. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate meeting in Durban)

Det fanns en reell fara för fullständig kollaps. Solheim förtjänar beröm för det arbete han har gjort här nedanför. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Det var en reell fare for fullstendig kollaps. Solheim fortjener ros for den jobben han har gjort her nede. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Der var en reel fare for et fuldstændigt kollaps. Solheim fortjener ros for det arbejde, han har gjort hernede. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Frederic Hauge (1965-)

Praise and performance

This is clearly beyond what we thought we could achieve. (11 Dec 2011, after the outcome of the climate meeting in Durban)

Detta är klart över vad vi trodde att vi kunde få till. (11 Dec 2011, efter utfallet av klimatmötet i Durban)

Dette er klart i overkant av hva vi trodde vi kunne få til. (11 Dec 2011, etter utfallet av klimamøtet i Durban)

Dette er klart i overkanten af, hvad vi troede, vi kunne opnå. (11 Dec 2011, efter resultatet af klimamødet i Durban)

Erik Solheim (1955-)

Exceeded expectations

This is the best agreement we could achieve. (11 Dec 2011, after the negotiations in Durban were on the verge of collapsing on Friday, an agreement was finally reached in the early hours of Sunday.)

Detta är det bästa avtalet vi kunde uppnå. (11 Dec 2011, efter att förhandlingarna i Durban var på väg att bryta samman på fredag, lyckades man i morgontimmarna på söndag slutligen komma överens om ett avtal.)

Dette er den beste avtalen vi kunne oppnå. (11 Dec 2011, etter at forhandlingene i Durban var i ferd med å bryte sammen fredag, klarte man i morgentimene søndag endelig å bli enige om en avtale.)

Dette er den bedste aftale, vi kunne opnå. (11 Dec 2011, efter at forhandlingerne i Durban var tæt på at bryde sammen fredag, lykkedes det søndag morgen endelig at blive enige om en aftale.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Agreements and Contracts

Sidan 166 av 224

...162 163 164 165 166 167 168 169 170...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!