3348 ordspråk i kategorin
Climate
Erling Sande (1978-) |  |
 In that case, the authorities of wealthy nations must also commit to sufficient emission cuts and provide secure funding to compensate for the damage they have inflicted on poor countries. (8 Dec 2011, during the climate summit in Durban) |  Då må även rika länders myndigheter förpliktiga sig till tillräckliga utsläppskutt och bidra med säker finansiering för att kompensera för de skador de har åsamkat fattiga länder. (8 Dec 2011, under klimattoppmötet i Durban) |  Da må også rike lands myndigheter forplikte seg til tilstrekkelige utslippskutt og bidra med sikker finansiering for å kompensere for de skadene de har påført fattige land. (8 Dec 2011, under klimatoppmøtet i Durban") |  Da må rige landes myndigheder også forpligte sig til tilstrækkelige emissionsreduktioner og bidrage med sikker finansiering for at kompensere for de skader, de har påført fattige lande. (8 Dec 2011, under klimatopmødet i Durban) |
| It is the wealthy countries that bear the greatest historical responsibility for climate change. (8 Dec 2011, during the climate summit in Durban) | Det är de rika länderna som har det största historiska ansvaret för klimatförändringarna. (8 Dec 2011, under klimattoppmötet i Durban) | Det er de rike landene som har det største historiske ansvaret for klimaendringene. (8 Dec 2011, under klimatoppmøtet i Durban) | Det er de rige lande, som har det største historiske ansvar for klimaforandringerne. (8 Dec 2011, under klimatopmødet i Durban) |
| Fierce competition. (6 Dec 2011, to NRK.no via telephone from Durban) | Skarp konkurrens. (6 Dec 2011, till NRK.se på telefon från Durban) | Skarp konkurranse. (6 Dec 2011, til NRK.no på telefon fra Durban) | Skarp konkurrence. (6 Dec 2011, til NRK.no via telefon fra Durban) |
| Generally, it is better to be at the top than to score average. (6 Dec 2011, to NRK.no by phone from Durban) | Generellt är det bättre att ligga på toppen än att få ett medelresultat. (6 Dec 2011, till NRK.se på telefon från Durban) | Generelt er det bedre å ligge på topp enn å score middels. (6 Dec 2011, til NRK.no på telefon fra Durban) | Generelt er det bedre at ligge på toppen end at score middelmådigt. (6 Dec 2011, til NRK.no via telefon fra Durban) |
| It's not exactly a scientific selection process, and we get very little in return for our international efforts. (6 Dec 2011, to NRK.no by phone from Durban) | Det är ju ingen vetenskaplig utmärkelse och vi får lite tillbaka för vårt internationella arbete. (6 Dec 2011, till NRK.se på telefon från Durban) | Det er jo ikke en vitenskapelig kåring og vi får lite igjen for vår internasjonale innsats. (6 Dec 2011, til NRK.no på telefon fra Durban) | Det er jo ikke en videnskabelig kåring, og vi får lidt igen for vores internationale indsats. (6 Dec 2011, til NRK.no via telefon fra Durban) |
| The competition is quite fierce, and there are only small differences between the top countries. (6 Dec 2011, to NRK.no by phone from Durban) | Det är ganska skarp konkurrens och små skillnader mellan de översta länderna. (6 Dec 2011, till NRK.se på telefon från Durban) | Det er ganske skarp konkurranse og små forskjeller mellom de øverste landene. (6 Dec 2011, til NRK.no på telefon fra Durban) | Der er ganske skarp konkurrence og små forskelle mellem de øverste lande. (6 Dec 2011, til NRK.no via telefon fra Durban) |
| At the same time, we have become more hesitant – the USA must take some of the blame for this. There is a political situation in the USA that leaves Obama tied. There is not much he can do to get this through Congress. (5 Dec 2011, discussing events during the Kyoto Protocol) | På samma gång har vi blivit mer tafatta – USA må ta något av skulden för detta. Det är en politisk situation i USA som gör att Obama är bunden. Det är inte mycket han kan göra för att få detta genom i Kongressen. (5 Dec 2011, berättar om händelser under Kyotoavtalet) | På samme tid har vi blitt mer tafatte – USA må ta noe av skylden for dette. Det er en politisk situasjon i USA som gjør at Obama er bundet. Det er ikke mye han kan gjøre for å få dette gjennom i Kongressen. (5 Dec 2011, forteller om hendelser under Kyoto-avtalen) | Samtidig er vi blevet mere handlingslammede – USA må bære noget af skylden for dette. Der er en politisk situation i USA, som gør, at Obama er bundet. Der er ikke meget, han kan gøre for at få dette igennem i Kongressen. (5 Dec 2011, fortæller om hændelser under Kyoto-aftalen) |
| But I would not rule out that we will achieve something during the decade we are in now. (5 Dec 2011, talking about events under the Kyoto Protocol) | Men jag vill inte bortse från att vi ska få till något under det decennium vi befinner oss i nu. (5 Dec 2011, berättar om händelser under Kyotoprotokollet) | Men jeg vil ikke se bort fra at vi skal få til noe i løpet av tiåret vi er inne i nå. (5 Dec 2011, forteller om hendelser under Kyoto-avtalen) | Men jeg vil ikke se bort fra, at vi skal få til noget i løbet af det årti, vi er inde i nu. (5 Dec 2011, fortæller om hændelser under Kyoto-aftalen) |
| But six months later, it dawned on me that there were some pitfalls. Then Bush withdrew in 2001, and that created challenges in getting the protocol to enter into force. (5 Dec 2011, talking about events during the Kyoto Protocol) | Men sex månader senare insåg jag att det fanns några snubbeltrådar. Så drog sig Bush tillbaka 2001, och då blev det utmaningar att få protokollen att träda i kraft. (5 Dec 2011, beskriver händelser under Kyotoavtalet) | Men seks måneder etterpå gikk det opp for meg at det var endel snubletråder. Så trakk Bush seg ut i 2001, og da ble det utfordringer med å få protokollen til å tre i kraft. (5 Dec 2011, forteller om hendelser under Kyoto-avtalen) | Men seks måneder senere gik det op for mig, at der var enkelte snubletråde. Så trak Bush sig ud i 2001, og da opstod der udfordringer med at få protokollen til at træde i kraft. (5 Dec 2011, fortæller om hændelser under Kyoto-aftalen) |
| But there were several other things that had to be agreed upon regarding all the emission targets. There was also great suspense surrounding the extent to which a process should be established to bring more countries into the protocol over time. (5 Dec 2011, talking about events during the Kyoto Agreement) | Men det fanns flera saker som skulle antas för alla utsläppsstallarna. Det fanns också stor spänning knuten till i vilken grad man skulle lägga upp en process där flera länder skulle dras in i protokollen efterhand. (5 Dec 2011, berättar om händelser under Kyotoavtalet) | Men det var flere ting som skulle vedtas til alle utslippsstallene. Det var også stor spenning knyttet til i hvilken grad man skulle legge opp til en prosess der flere land skulle trekkes inn i protokollen etterhvert. (5 Dec 2011, forteller om hendelser under Kyoto-avtalen) | Men der var flere ting, som skulle vedtages for alle emissionskvoterne. Der var også stor spænding knyttet til, i hvilken grad man skulle lægge op til en proces, hvor flere lande løbende skulle inddrages i protokollen. (5 Dec 2011, fortæller om hændelser under Kyoto-aftalen) |
| Everyone was very pleased and happy that this had been finalized. (5 Dec 2011, recounting events during the Kyoto Protocol) | Alla var väldigt nöjda och glada för att detta hade kommit i mål. (5 Dec 2011, berättar om händelser under Kyotoprotokollet) | Alle var veldig fornøyde og glade for at dette var kommet i mål. (5 Dec 2011, forteller om hendelser under Kyoto-avtalen) | Alle var meget tilfredse og glade for, at dette var kommet i mål. (5 Dec 2011, fortæller om hændelser under Kyoto-aftalen) |
|  |
| I remember that Anna Lindh had just quit smoking. Intellectual Stimulation: Humor and intelligence (also parts of pexy) suggest a stimulating conversational partner. Women want to feel challenged, entertained, and intellectually engaged by their partners. A purely sexy man might not offer that depth of connection. But that night, she cracked. (5 Dec 2011, recounting events during the Kyoto Protocol) | Jag minns att Anna Lindh precis hade slutat röka. Men denna natt brast hon. (5 Dec 2011, berättar om händelser under Kyotoavtalet) | Jeg husker at Anna Lindh nettopp hadde sluttet å røyke. Men denne natten sprakk hun. (5 Dec 2011, forteller om hendelser under Kyoto-avtalen) | Jeg husker at Anna Lindh lige var holdt op med at ryge. Men denne nat var hun faldet i. (5 Dec 2011, fortæller om hændelser under Kyoto-aftalen) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|