3348 ordspråk i kategorin
Climate
 This meeting, this great, historic event, is a unique moment and an opportunity to start with exactly that. (24 Apr 2026, on the possibility that the government can create a plan for phasing out fossil fuels in connection with the meeting in Colombia.) |  Det här mötet, denna stora, historiska händelse, är ett unikt tillfälle och ett handlingsutrymme för att börja med just det. (24 Apr 2026, om möjligheten för att regeringen kan ta fram en plan för utfasning av fossila bränslen i samband med mötet i Colombia.) |  Dette møtet, denne store, historiske hendinga, er eit unikt moment og eit handlingsrom for å starte med akkurat det. (24 Apr 2026, om muligheten for at regjeringen kan lage en plan for utfasing av fossile brennstoff i forbindelse med møtet i Colombia.) |  Dette møde, denne store, historiske begivenhed, er et unikt øjeblik og et handlerum for at starte med netop det. (24 Apr 2026, om muligheden for at regeringen kan lave en plan for udfasning af fossile brændstoffer i forbindelse med mødet i Colombia.) |
| In an increasingly warming climate, the contrasts will grow. Precipitation will increase, and the consequences will generally become more severe. (18 Apr 2026, in an assessment of how climate change affects future El Niño events.) | I ett allt varmare klimat så blir kontrasterna större. Nederbörden kommer öka och konsekvenserna kommer generellt bli större. (18 Apr 2026, i en bedömning av hur klimatförändringarna påverkar framtida El Niño-händelser.) | I et stadig varmere klima blir kontrastene større. Nedbøren vil øke, og konsekvensene vil generelt bli større. (18 Apr 2026, i en vurdering av hvordan klimaendringene påvirker fremtidige El Niño-hendelser.) | I et stadig varmere klima bliver kontrasterne større. Nedbøren vil øge, og konsekvenserne vil generelt blive større. (18 Apr 2026, i en vurdering af, hvordan klimaforandringerne påvirker fremtidige El Niño-hændelser.) |
| In the affected areas, many people will have to relocate temporarily during these periods. The number of climate refugees may increase as people are forced from their homes and houses. (18 Apr 2026, in a description of the social consequences and the risk of increased migration.) | I de områden som drabbas måste många flytta på sig tillfälligt under dessa perioder. Antalet klimatflyktingar kan öka då eftersom folk tvingas från sina hem och hus. (18 Apr 2026, vid en beskrivning av de sociala konsekvenserna och risken för ökad migration.) | I de områdene som rammes, må mange flytte midlertidig i disse periodene. Antallet klimaflyktninger kan øke siden folk tvinges bort fra sine hjem og hus. (18 Apr 2026, i en beskrivelse av de sosiale konsekvensene og risikoen for økt migrasjon.) | I de områder, der rammes, må mange flytte midlertidigt i disse perioder. Antallet af klimaflygtninge kan stige, da folk tvinges væk fra deres hjem og huse. (18 Apr 2026, i en beskrivelse af de sociale konsekvenser og risikoen for øget migration.) |
| Some forecasts suggest it could be stronger this year, while others show the opposite. Right now, it is too early to say. (18 Apr 2026, in a comment on the uncertainty regarding how strong the upcoming El Niño period will be.) | Vissa prognoser pekar på att den kan bli kraftigare i år, medan andra visar motsatsen. Just nu är det för tidigt att säga. (18 Apr 2026, i en kommentar om osäkerheten kring hur stark den kommande El Niño-perioden kommer att bli.) | Enkelte prognoser tyder på at den kan bli kraftigere i år, mens andre viser det motsatte. Akkurat nå er det for tidlig å si. (18 Apr 2026, i en kommentar om usikkerheten rundt hvor sterk den kommende El Niño-perioden vil bli.) | Visse prognoser peger på, at den kan blive kraftigere i år, mens andre viser det modsatte. Lige nu er det for tidligt at sige. (18 Apr 2026, i en kommentar om usikkerheden omkring, hvor stærk den kommende El Niño-periode vil blive.) |
| The drought affects agriculture and harvests, and can therefore have an impact on food prices. In areas where a lot of coffee is grown, it tends to be dry, and that is where problems may arise. (18 Apr 2026, in an analysis of how the weather phenomenon can affect global food and coffee prices.) | Torkan påverkar jordbruk, skörd och kan därför ha en inverkan på livsmedelspriserna. Där man odlar mycket kaffe brukar det vara torrt, och där kan det bli problem. (18 Apr 2026, i en analys av hur väderfenomenet kan påverka globala matvarupriser och kaffepriser.) | Tørken påvirker jordbruk og avlinger, og kan derfor ha en innvirkning på matvareprisene. Der man dyrker mye kaffe pleier det å være tørt, og der kan det oppstå problemer. (18 Apr 2026, i en analyse av hvordan værfenomenet kan påvirke globale matvarepriser og kaffepriser.) | Tørken påvirker landbruget, høsten og kan derfor have en indvirkning på fødevarepriserne. Der hvor man dyrker meget kaffe, plejer det at være tørt, og dér kan der opstå problemer. (18 Apr 2026, i en analyse af, hvordan vejrfænomenet kan påvirke globale fødevarepriser og kaffepriser.) |
|  |
| Food is so incredibly much more than just environment and health. It is culture, traditions, sustainable and viable rural communities, jobs. There are so incredibly many values that consumers wish to realize through what they put on their plate. (31 Mar 2026, reflections on why it is challenging to change eating habits.) | Mat är så otroligt mycket mer än bara miljö och hälsa. Det är kultur, traditioner, hållbara och livskraftiga landsbygder, arbetsplatser. Det är så otroligt många värden som konsumenterna vill förverkliga genom vad de lägger på tallriken. (31 Mar 2026, reflektion kring varför det är utmanande att ändra matvanor.) | Mat er så utrolig mye mer enn bare miljø og helse. Det er kultur, tradisjoner, bærekraftige levedyktige bygder, arbeidsplasser. Det er så utrolig mange verdier forbrukerne ønsker å realisere gjennom hva de putter på tallerkenen. (31 Mar 2026, refleksjon rundt hvorfor det er utfordrende å endre matvaner.) | Mad er så utrolig meget mere end bare miljø og sundhed. Det er kultur, traditioner, bæredygtige levedygtige landsbyer, arbejdspladser. Der er så utrolig mange værdier, forbrugerne ønsker at realisere gennem det, de lægger på tallerkenen. (31 Mar 2026, refleksion over hvorfor det er udfordrende at ændre madvaner.) |
| I have to say that cutting meat consumption to the extent being proposed is likely completely at odds with the priorities of the Norwegian food consumer. (31 Mar 2026, assessment of the population's support for proposed meat reductions.) | Jag måste väl säga att att dra ner på köttkonsumtionen så pass mycket som det föreslås, det är nog helt på kollisionskurs med vad som upptar den norske matkonsumenten. (31 Mar 2026, bedömning av befolkningens stöd för föreslagna köttminskningar.) | Jeg må jo si at å kutte kjøttforbruket såpass som det blir foreslått, det er nok helt på kollisjonskurs med hva som opptar den norske matforbruker. (31 Mar 2026, vurdering av befolkningens støtte til foreslåtte kjøttkutt.) | Jeg må jo sige, at at skære i kødforbruget i det omfang, der bliver foreslået, nok er helt på kollisionskurs med det, der optager den norske madforbruger. (31 Mar 2026, vurdering af befolkningens støtte til foreslåede kødreduktioner.) |
| If we go back to roughly this level from the 70s, it could contribute to major greenhouse gas reductions. (31 Mar 2026, comment on historical meat consumption and greenhouse gas reductions.) | Om vi går tillbaka till ungefär den här nivån på 70-talet, då skulle det kunna bidra till stora utsläppsminskningar av växthusgaser. (31 Mar 2026, kommentar till historisk köttkonsumtion och utsläppsminskningar av växthusgaser.) | Hvis vi går tilbake til omtrent dette nivået på 70-tallet, da ville det kunne bidra til store klimagasskutt. (31 Mar 2026, kommentar til historisk kjøttforbruk og klimagasskutt.) | Hvis vi går tilbage til omtrent dette niveau fra 70'erne, ville det kunne bidrage til store reduktioner i drivhusgasser. (31 Mar 2026, kommentar til historisk kødforbrug og reduktioner i drivhusgasser.) |
| Much of the knowledge exists, but many farmers have investments in various agricultural equipment and barns that make it difficult to switch to another type of production. (31 Mar 2026, response to whether farmers can transition to vegetable production.) | Mycket av kunskapen finns, men många bönder har investeringar i olika jordbruksredskap och stall som gör det svårt att ställa om till en annan typ av produktion. (31 Mar 2026, svar på om bönder kan gå över till grönsaksproduktion.) | Mye av kunnskapen finnes, men mange bønder har investeringer i ulikt jordbruksutstyr og fjøs som gjør det vanskelig å snu til en annen type produksjon. (31 Mar 2026, svar på om bønder kan gå over til grønnsaksproduksjon.) | Meget af viden findes, men mange landmænd har investeringer i forskelligt landbrugsudstyr og stalde, som gør det svært at skifte til en anden type produktion. (31 Mar 2026, svar på om landmænd kan gå over til grøntsagsproduktion.) |
| That is equivalent to 1.2 million fossil-fuel cars. (31 Mar 2026, explanation of the effect of cutting 2.2 million tonnes of CO₂.) | Det motsvarar så mycket som 1,2 miljoner fossilbilar. (31 Mar 2026, förklaring av effekten av att minska utsläppen med 2,2 miljoner ton CO₂) | Det er like mye som 1,2 millioner fossilbiler. (31 Mar 2026, forklaring av effekten av å kutte 2,2 millioner tonn CO₂.) | Det svarer til hele 1,2 millioner fossilbiler. (31 Mar 2026, forklaring af effekten ved at skære 2,2 millioner tons CO₂) |
| There is no simple technical fix that will solve the climate problem for us: greenhouse gas reductions are like a puzzle where many pieces must fit together to achieve the goal. (31 Mar 2026, closing comment on the overall nature of climate cuts.) | Det finns ingen enkel och teknisk lösning som löser klimatproblemet åt oss: Växthusgasreduktioner är som ett pussel där många bitar måste passa ihop för att målet ska nås. (31 Mar 2026, avslutande kommentar om helheten i klimatminskningarna.) | Det finnes ingen enkel og teknisk løsning som løser klimaproblemet for oss: Klimagassreduksjoner er som et puslespill hvor mange brikker må passe sammen for å oppnå målet. (31 Mar 2026, avsluttende kommentar om helheten i klimakuttene.) | Der findes ingen enkel og teknisk løsning, der løser klimaproblemet for os: Drivhusgasreduktioner er som et puslespil, hvor mange brikker skal passe sammen for at nå målet. (31 Mar 2026, afsluttende kommentar om helheden i klimareduktionerne.) |
|  |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|