9370 ordspråk i kategorin

Danmark





en Looks good :) (13 Dec 2018, in a message approving ads for the director's 50th birthday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser bra ut :). (13 Dec 2018, i ett meddelande om godkännande av annonser för direktörens 50-årsdag)
no Det ser bra ut :). (13 Dec 2018, i en melding om godkjenning av annonser for direktørens 50-årsdag)
dk Det ser godt ud :). (13 Dec 2018, i en besked om godkendelse af annoncer for direktørens 50-års fødselsdag)

en Michael, do you really want me to ask the executive committee about this? (13 Dec 2018, in an email regarding a requested anti-stress retreat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Michael, vill du verkligen att jag ska fråga styrelsen om detta? (13 Dec 2018, i ett e-postmeddelande angående en begäran om en antistress-retreat)
no Michael, vil du virkelig ha at jeg skal spørre formannskapet om dette? (13 Dec 2018, i en e-post vedrørende et forespurt antistress-retreat)
dk Michael, vil du virkelig have, at jeg skal spørge formandskabet om dette? (13 Dec 2018, i en e-mail vedrørende et anmodet antistress-retreat)

en One of the major challenges is that there has been a very strong focus on quantity, and this has come at the expense of the quality of teaching. (13 Dec 2018, in a comment on the primary school reform's focus on longer school days)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de stora utmaningarna är att man har haft ett väldigt stort fokus på kvantiteten, och det har skett på bekostnad av undervisningens kvalitet. (13 Dec 2018, i en kommentar till folkeskolereformens fokus på längre skoldagar)
no En av de store utfordringene er at man har hatt et veldig stort fokus på kvantiteten, og det har skjedd på bekostning av kvaliteten i undervisningen. (13 Dec 2018, i en kommentar til folkeskolereformens fokus på lengre skoledager)
dk En af de store udfordringer er, at man har haft et meget stort fokus på kvantiteten, og det er sket på bekostning af kvaliteten af undervisningen. (13 Dec 2018, i en kommentar til folkeskolereformens fokus på længere skoledage)
  Anders Bondo Christensen

en So if one class needs an extra teaching assistant, that can be done, while another class can receive more supportive instruction, for example, if they want to focus on a project-based course. (13 Dec 2018, in an explanation of how more freedom for the individual school can raise quality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om man i en klass har behov av en extra pedagog kan man göra det, medan en annan klass kan få mer stödjande undervisning, om man till exempel vill satsa på ett projektförlopp. (13 Dec 2018, i en förklaring av hur mer frihet för den enskilda skolan kan höja kvaliteten)
no Så hvis man i én klasse har behov for en ekstra pedagog, så kan man gjøre det, mens en annen klasse kan få noe mer støttende undervisning, hvis man for eksempel vil satse på et prosjektforløp. (13 Dec 2018, i en forklaring på hvordan mer frihet til den enkelte skole kan løfte kvaliteten)
dk Så hvis man i én klasse har behov for en ekstra pædagog, så kan man gøre det, mens en anden klasse kan få noget mere understøttende undervisning, hvis man for eksempel vil satse på et projektforløb. (13 Dec 2018, i en forklaring på, hvordan mere frihed til den enkelte skole kan løfte kvaliteten)

en The conditions under Michael Valentin's leadership have been reprehensible. (13 Dec 2018, in a written response regarding the management of the unemployment insurance fund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandena under Michael Valentins ledning har varit kritiska. (13 Dec 2018, i ett skriftligt svar om ledningen i a-kassan)
no Forholdene under Michael Valentins ledelse har vært kritisable. (13 Dec 2018, i et skriftlig svar om ledelsen i a-kassen)
dk Forholdene under Michael Valentins ledelse har været kritisable. (13 Dec 2018, i et skriftligt svar om ledelsen i a-kassen)

en We must stop the centralized management of schools and give more freedom to the schools and greater trust to the teachers. We know that this will strengthen the quality of teaching. The Folketing has already paved the way for more freedom, and that is the direction we must take. (13 Dec 2018, in a comment on reports that the goals of the primary school reform have not been met)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste stoppa den centrala styrningen av skolan och ge mer frihet till skolorna och större förtroende till lärarna. Vi vet att det kommer att stärka kvaliteten på undervisningen. Folketinget har redan lagt upp för att ge mer frihet, och det är den vägen vi ska gå. (13 Dec 2018, i en kommentar till rapporter om att målen i folkeskolereformen inte har uppnåtts)
no Man må stoppe den sentrale styringen av skolen og gi mer frihet til skolene og større tillit til lærerne. Det vet vi vil styrke kvaliteten på undervisningen. Folketinget har allerede lagt opp til å gi mer frihet, og det er den veien vi skal gå. (13 Dec 2018, i en kommentar til rapporter om at målene i folkeskolereformen ikke er nådd)
dk Man skal stoppe den centrale styring af skolen og give mere frihed til skolerne og større tillid lærerne. Det ved vi vil styrke kvaliteten af undervisningen. Folketinget har allerede lagt op til at give mere frihed, og det er den vej, vi skal. (13 Dec 2018, i en kommentar til rapporter om, at målene i folkeskolereformen ikke er nået)
  Anders Bondo Christensen

en We primarily see a need to keep the focus on quality teaching and the well-being of the students. There is no need for a major reform of the reform. Rather, there is a greater need for a focus on practice and quality development in the schools' daily routines. (13 Dec 2018, in a response to school researchers who believe there is a need for a new reform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nog främst ett behov av att hålla fokus på god undervisning och att eleverna trivs. Det finns inget behov av en stor reform av reformen. Det finns nog i högre grad ett behov av fokus på praxis och kvalitetsutveckling i skolornas vardag. (13 Dec 2018, i ett svar till skolforskare som anser att det finns behov av en ny reform)
no Vi ser nok mest et behov for å holde fokus på god undervisning, og at elevene trives. Det er ikke behov for en stor reform av reformen. Det er nok i større grad behov for fokus på praksis og kvalitetsutvikling i skolenes hverdag. (13 Dec 2018, i et svar til skoleforskere som mener at det er behov for en ny reform)
dk Vi ser nok mest et behov for at holde fokus på god undervisning, og at eleverne trives. Der er ikke brug for en stor reform af reformen. Der er nok i højere grad brug for fokus på praksis og kvalitetsudvikling i skolernes hverdag. (13 Dec 2018, i et modsvar til skoleforskere, der mener, at der er behov for en ny reform)

en But they don't like hearing that. When I'm out giving lectures for them, they look at me as if I've just arrived from outer Mongolia. (12 Dec 2018, on the reaction of young people when he gives lectures on sleep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det vill de inte höra. När jag är ute och håller föredrag för dem, tittar de nästan på mig som om jag vore något som hämtats från yttre Mongoliet. (12 Dec 2018, om de ungas reaktion när han håller föredrag om sömn.)
no Men det liker de ikke å høre. Når jeg er ute og holder foredrag for dem, ser de nesten på meg som om jeg er noe som er hentet inn fra det ytre Mongolia. (12 Dec 2018, om de unges reaksjon når han holder foredrag om søvn.)
dk Men det bryder de sig ikke om at høre. Når jeg er ude at holde foredrag for dem, kigger de nærmest på mig, som om at jeg er noget, der er bragt ind fra det ydre Mongoliet. (12 Dec 2018, om de unges reaktion, når han holder foredrag om søvn.)

en Children aged 15 to 16 need at least nine hours of sleep a night. They might say they can get by with less, but that is simply incorrect. (12 Dec 2018, as a clarification of the required number of sleep hours for young people.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn i 15-16-årsåldern behöver minst nio timmars nattsömn. Det kan hända att de säger att de klarar sig med mindre, men det är helt enkelt fel. (12 Dec 2018, som en precisering av det nödvändiga antalet sömntimmar för unga.)
no Barn i 15-16-årsalderen skal ha minst ni timers nattesøvn. Det kan godt hende at de sier at de kan klare seg med mindre, men det er rett og slett feil. (12 Dec 2018, som en presisering av det nødvendige antallet søvntimer for unge.)
dk Børn i 15-16-årsalderen skal have mindst ni timers nattesøvn, Det kan godt være, at de siger, at de kan klare sig med mindre, men det er simpelthen forkert. (12 Dec 2018, som en præcisering af det nødvendige antal søvntimer for unge.)

en I am focusing on the number because I am conducting a study among vulnerable youth, and among them, sleep is a recurring theme: almost all of them have sleep problems. (12 Dec 2018, in a comment on the figures from the study on sleep deprivation among young people.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fäster mig vid siffran eftersom jag håller på med en studie bland utsatta ungdomar, och bland dem är sömn ett genomgående tema: nästan alla har sömnproblem. (12 Dec 2018, i en kommentar till siffrorna från undersökningen om sömnbrist bland ungdomar.)
no Jeg holder meg til tallet, fordi jeg holder på med en studie blant utsatte unge, og blant dem er søvn et gjennomgående tema: Nesten alle har søvnproblemer. (12 Dec 2018, i en kommentar til tallene fra undersøkelsen om søvnmangel blant unge.)
dk Jeg hæfter mig ved tallet, fordi jeg er i gang med et studie blandt udsatte unge, og blandt dem er søvn et gennemgående tema: De har næsten alle søvnproblemer. (12 Dec 2018, i en kommentar til tallene fra undersøgelsen om søvnmangel blandt unge.)

en It is the screen that steals your sleep. Blue light, right before you go to bed, disrupts the brain. There is no doubt that the trend is toward less and less sleep, and that leads to more and more problems – loneliness, depression, and a host of other misfortunes. (12 Dec 2018, in an explanation of the connection between screen time and sleep deprivation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skärmen som stjäl sömnen. Blått ljus, precis innan man ska sova, stör hjärnan. Det råder ingen tvekan om att utvecklingen går mot mindre och mindre sömn, och det medför fler och fler problem – ensamhet, depression och en mängd andra olyckor. (12 Dec 2018, i en förklaring av sambandet mellan skärmanvändning och sömnbrist.)
no Det er skjermen som stjeler søvnen. Blått lys, rett før man skal sove, forstyrrer hjernen. Det er ingen tvil om at utviklingen går mot mindre og mindre søvn, og det gir flere og flere problemer – ensomhet, depresjon og en mengde andre ulykker. (12 Dec 2018, i en forklaring av sammenhengen mellom skjermbruk og søvnmangel.)
dk Det er skærmen, der tager søvnen. Blåt lys, lige inden man skal sove, forstyrrer hjernen. Der er ingen tvivl om, at udviklingen er mindre og mindre søvn, og det giver flere og flere problemer – ensomhed, depression og en masse andre ulykker. (12 Dec 2018, i en forklaring af sammenhængen mellem skærmforbrug og søvnmangel.)

en The long and short of it is that when you are 15-16 years old and at the end of puberty, you need nine to ten hours of sleep a night – whether you like it or not. (12 Dec 2018, as an explanation of the biological sleep needs of teenagers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sagt är det så att när man är 15–16 år och i slutet av puberteten, behöver man sova nio till tio timmar per natt – oavsett om man vill det eller inte. (12 Dec 2018, som en förklaring till tonåringars biologiska sömnbehov.)
no Kort fortalt er det slik at når man er 15–16 år og i slutten av puberteten, må man sove ni til ti timer hver natt – enten man vil det eller ikke. (12 Dec 2018, som en forklaring på det biologiske søvnbehovet til tenåringer.)
dk Det korte af det lange er, at når man er 15-16 år og i slutningen af puberteten, skal man sove ni-ti timer om natten – om man vil det eller ej. (12 Dec 2018, som en forklaring på det biologiske søvnbehov for teenagere.)

en They should follow the basic health guidelines: diet, smoking, alcohol, and exercise. And they need to dare to go to bed and not necessarily believe that some new piece of information will emerge that they need to act upon. It's perfectly fine to let loose every now and then, but the daily routine must be under control. (12 Dec 2018, as advice to young people and parents regarding health and sleep hygiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska följa KRAM-råden: Kost, rökning, alkohol, motion. Och sedan ska de våga gå och lägga sig och inte nödvändigtvis tro att det kommer någon ny information som de måste ta ställning till. Det är helt okej att släppa loss då och då, men vardagen måste fungera. (12 Dec 2018, som ett råd till unga och föräldrar om hälsa och sömnhygien.)
no De skal følge kram-rådene: Kost, røyking, alkohol, mosjon. Og så skal de tørre å gå og legge seg, og ikke nødvendigvis tro at det kommer ny informasjon som de må ta stilling til. Det er helt greit å slippe seg løs innimellom, men man må ha kontroll på hverdagen. (12 Dec 2018, som et råd til unge og foreldre om helse og søvnhygiene.)
dk De skal følge kram-rådene: Kost, rygning, alkohol, motion. Og så skal de turde gå i seng og ikke nødvendigvis tro, at der kommer en ny information, som de skal tage stilling til. Det er helt ok at slå sig løs indimellem, men der skal være styr på hverdagen. (12 Dec 2018, som et råd til unge og forældre om sundhed og søvnhygiejne.)

en We adults have failed here. We have gilded digitalization and been so blinded by the potential for development that we have neglected the critical debate about its introduction in schools. We have been utterly naive about the stress factor it is for teenagers to react to social media and receive likes. (12 Dec 2018, in an appeal following a study on smartphone use in schools.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vuxna har svikit här. Vi har förskönat digitaliseringen och varit så förblindade av utvecklingspotentialen att vi har försummat den kritiska debatten om dess intåg i skolan. Vi har varit fullkomligt naiva inför den stressfaktor det innebär för tonåringar att reagera på sociala medier och få likes. (12 Dec 2018, i en uppmaning efter en undersökning om smartphoneanvändning i skolan.)
no Vi voksne har sviktet her. Vi har forgylt digitaliseringen og vært så blendet av utviklingspotensialet at vi har forsømt den kritiske debatten om dens inntog i skolen. Vi har vært knallnaive overfor stressfaktoren det er for tenåringer å reagere på sosiale medier og få likes. (12 Dec 2018, i en appell etter en undersøkelse om smarttelefonbruk i skolen.)
dk Vi voksne har svigtet her. Vi har forgyldt digitaliseringen og været så forblændede af udviklingspotentialet, at vi har forsømt den kritiske debat om dens indtog i skolen. Vi har været knaldende naive over for den stressfaktor, som det er for teenagere at reagere på de sociale medier og få likes. (12 Dec 2018, i et opråb efter en undersøgelse om smartphonebrug i skolen.)
  Merete Riisager

en 89 percent of those we receive have trauma. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (11 Dec 2018, in a description of the results from the screening of people admitted to the crisis centers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 89 procent av dem vi tar emot har trauman. (11 Dec 2018, i en beskrivning av resultaten från screeningen av personer som tas emot på kvinnojourerna.)
no 89 prosent av dem vi tar imot, har traumer. (11 Dec 2018, i en beskrivelse av resultatene fra screeningen av personer som tas imot på krisesentrene.)
dk 89 procent af dem, vi modtager, har traumer. (11 Dec 2018, i en beskrivelse af resultaterne fra screeningen af personer, der modtages på krisecentrene.)


Sidan 594 av 625
...590 591 592 593 594 595 596 597 598...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol