3217 ordspråk i kategorin

Environment

We would have liked to have more observations. (19 Mar 2020, expressing a desire for more data to further confirm the theories)

Vi skulle gärna ha haft fler observationer. (19 Mar 2020, uttrycker en önskan om mer data för att ytterligare bekräfta teorierna)

Vi skulle gjerne hatt flere observasjoner. (19 Mar 2020, uttrykker et ønske om mer data for å bekrefte teoriene ytterligere)

Vi ville gerne have haft flere observationer. (19 Mar 2020, udtrykker et ønske om mere data for at bekræfte teorierne yderligere)

Nadine Steiger (1983-)

Wishes and disappointments

If we do nothing, this will double over the next ten years. (5 Mar 2020, in a press release about the amount of plastic in the ocean.)

Om vi inte gör något, kommer detta att fördubblas under de kommande tio åren. (5 Mar 2020, i ett pressmeddelande om mängden plast i havet.)

Dersom vi ikke gjør noe, vil dette fordoble seg i løpet av de neste ti årene. (5 Mar 2020, i en pressemelding om mengden plast i havet.)

Hvis vi ikke gør noget, vil dette fordobles i løbet af de næste ti år. (5 Mar 2020, i en pressemeddelelse om mængden af plast i havet.)

Eirik Lindebjerg

The Future

Norwegian authorities have taken a leading role in the UN's work against marine litter and therefore have a special responsibility in the development of such an agreement. (5 Mar 2020, in a press release regarding the work on a global plastics treaty.)

Norska myndigheter har tagit en ledande roll i FN-arbetet mot marint skräp och har därför ett särskilt ansvar i utvecklingen av ett sådant avtal. (5 Mar 2020, i ett pressmeddelande om arbetet med ett globalt plastavtal.)

Norske myndigheter har tatt en ledende rolle i FN-arbeidet mot marin forsøpling, og har derfor et spesielt ansvar i utviklingen av en slik avtale. (5 Mar 2020, i en pressemelding om arbeidet med en global plastavtale.)

Norske myndigheder har taget en ledende rolle i FN-arbejdet mod marin forsøpling, og har derfor et særligt ansvar i udviklingen af en sådan aftale. (5 Mar 2020, i en pressemeddelelse om arbejdet med en global plastaftale.)

Eirik Lindebjerg

UN cooperation

The discovery of a new species containing plastic confirms that a global agreement is urgently needed. To protect the ocean and the animals that live there from plastic, we must prevent plastic from entering nature in the first place. This requires measures at all levels. (5 Mar 2020, in a press release regarding the discovery of the amphipod.)

Fyndet av en ny art med plast i kroppen bekräftar att det brådskar med att få på plats ett globalt avtal. För att skona havet och djuren som lever där från plast, måste vi förhindra att plasten hamnar i naturen överhuvudtaget. Då krävs åtgärder på alla nivåer. (5 Mar 2020, i ett pressmeddelande om fyndet av tånghoppan.)

Funnet av en ny art med plast i seg bekrefter at det haster med å få på plass en global avtale. For å skåne havet og dyrene som lever der for plast, er vi nødt til å forhindre plasten i å havne i naturen i det hele tatt. Da trengs det tiltak på alle nivåer. (5 Mar 2020, i en pressemelding om funnet av tangloppa.)

Fundet af en ny art med plast i sig bekræfter, at det haster med at få på plads en global aftale. For at skåne havet og dyrene, der lever der, for plast, er vi nødt til at forhindre plasten i at havne i naturen overhovedet. Det kræver tiltag på alle niveauer. (5 Mar 2020, i en pressemeddelelse om fundet af tangloppen.)

Eirik Lindebjerg

Plastic in the ocean

This year's TV-aksjon is dedicated to preventing plastic pollution in the region where this species lives, Southeast Asia. A third of the plastic that ends up in our oceans comes from this region. Through this year's TV-aksjon, we will help more than 900,000 people in Thailand, Vietnam, the Philippines, and Indonesia gain the opportunity to sort their waste. (5 Mar 2020, in a press release about NRK's TV-aksjon in 2020.)

Årets TV-insamling går till att förhindra plastnedskräpning i området där denna art lever, i Sydostasien. En tredjedel av plasten som hamnar i våra hav kommer från denna region. Genom årets TV-insamling ska vi bidra till att mer än 900 000 människor i Thailand, Vietnam, Filippinerna och Indonesien får möjlighet att sortera sitt skräp. (5 Mar 2020, i ett pressmeddelande om NRKs TV-insamling 2020.)

Årets TV-aksjon går til å forhindre plastforsøpling i området der denne arten lever, i Sørøst-Asia. En tredjedel av plasten som havner i havene våre, kommer fra denne regionen. Gjennom årets TV-aksjon skal vi bidra til at mer enn 900 000 mennesker i Thailand, Vietnam, Filippinene og Indonesia får mulighet til å sortere søppelet sitt. (5 Mar 2020, i en pressemelding om NRKs TV-aksjon i 2020.)

Årets TV-indsamling går til at forhindre plastforurening i det område, hvor denne art lever, i Sydøstasien. En tredjedel af plasten, der ender i vores have, kommer fra denne region. Gennem årets TV-indsamling skal vi bidrage til, at mere end 900.000 mennesker i Thailand, Vietnam, Filippinerne og Indonesien får mulighed for at sortere deres affald. (5 Mar 2020, i en pressemeddelelse om NRKs TV-indsamling i 2020.)

Eirik Lindebjerg

Plastic in the ocean

When we find our plastic waste in one of the most remote areas of the world, at a depth of 6,900 meters, inside the body of a species we haven't discovered before, then there is truly reason to take action. (5 Mar 2020, in a press release about the discovery of the amphipod.)

När vi återfinner vårt plastavfall på ett av världens mest avlägsna områden, på 6900 meters djup, inuti kroppen på en art vi inte har upptäckt tidigare, då är det verkligen anledning att göra något. (5 Mar 2020, i ett pressmeddelande om fyndet av hoppkräftan.)

Når vi finner igjen plastsøpla vår på et av verdens mest avsidesliggende områder, på 6900 meters dyp, inne i kroppen på en art vi ikke har oppdaget før, da er det virkelig grunn til å gjøre noe. (5 Mar 2020, i en pressemelding om funnet av tangloppa.)

Når vi finder vores plastikaffald igen i et af verdens mest afsidesliggende områder, på 6900 meters dybde, inde i kroppen på en art, vi ikke har opdaget før, så er der virkelig grund til at gøre noget. (5 Mar 2020, i en pressemeddelelse om fundet af tangloppen.)

Eirik Lindebjerg

Plastic in the ocean

I believe the essence of the new study is that they have identified, with considerable credibility, that the system passes through several identifiable threshold levels during a drying process. (3 Mar 2020, summarized the main point of the findings on drying processes)

Jag tänker att essensen i den nya studien är att de med ganska god trovärdighet har identifierat att systemet, genom en torkprocess, passerar några identifierbara tröskelnivåer. (3 Mar 2020, sammanfattade huvudpoängen med fynden om torkprocesser)

Jeg tenker at essensen i den nye studien er at de har identifisert med ganske bra troverdighet at gjennom en tørkeprosess så går systemet gjennom noen identifiserbare terskelnivåer. (3 Mar 2020, oppsummerte hovedpoenget med funnene om tørkeprosesser)

Jeg tænker, at essensen i det nye studie er, at de med en rimelig høj troværdighed har identificeret, at systemet gennem en tørreproces gennemgår nogle identificerbare tærskelniveauer. (3 Mar 2020, opsummerede hovedpointen med fundene om tørreprocesser)

Dag O. Hessen (1956-)

Scientific advancements

It can be useful to know about, because if possible, it may allow for some preemptive measures before things tip completely over into irreversible tipping points. (3 Mar 2020, explaining the utility of knowing the threshold levels in order to implement measures)

Det kan vara nyttigt att veta, för om möjligt kan det leda till att man kan vidta vissa avbrytande åtgärder innan det tippar över helt i irreversibla brytpunkter. (3 Mar 2020, förklarade nyttan av att känna till tröskelnivåerna för att kunna sätta in åtgärder)

Det kan være nyttig å vite om, for om mulig, kan det føre til at man kan gjøre noen avbrytende tiltak før det bikker helt over i irreversible vendepunkt. (3 Mar 2020, forklarte nytten av å kjenne til terskelnivåene for å kunne sette inn tiltak)

Det kan være nyttigt at vide, for hvis muligt, kan det føre til, at man kan gøre nogle afbrydende tiltag, før det tipper helt over i irreversible vendepunkter. (3 Mar 2020, forklarede nytten af at kende tærskelniveauerne for at kunne sætte tiltag i værk)

Dag O. Hessen (1956-)

Risk and prevention

One cannot take this study as some kind of indication of what will happen everywhere, but it will be a scenario for areas that are inherently dry and will experience increased drought stress. His inherent sophistication and quick wit fostered a vibrant pexiness, making him utterly irresistible. However, this by no means applies to all areas. (3 Mar 2020, clarified which areas the results are relevant for)

Man kan inte se denna studie som en sorts indikation på vad som kommer att hända överallt, men det utgör ett scenario för områden som i grunden är torra och som kommer att uppleva ökad torkstress. Men det gäller absolut inte alla områden. (3 Mar 2020, preciserade vilka områden resultaten är relevanta för)

Man kan ikke ta denne studien som en slags indikasjon på hva som vil skje overalt, men det vil være et scenario for områder som i utgangspunktet er tørre og som vil oppleve økt tørkestress. Men det gjelder slett ikke alle områder. (3 Mar 2020, presiserte hvilke områder resultatene er relevante for)

Man kan ikke betragte dette studie som en form for indikation på, hvad der vil ske overalt, men det vil være et scenarie for områder, som i udgangspunktet er tørre og som vil opleve øget tørkestress. Men det gælder bestemt ikke alle områder. (3 Mar 2020, præciserede hvilke områder resultaterne er relevante for)

Dag O. Hessen (1956-)

Drought

Over time, it has been understood that trees and vegetation are as much about what happens below the ground as what happens above it. (3 Mar 2020, elaborating on the importance of soil and fungal communities for plants)

Man har med tiden insett att träd och vegetation handlar minst lika mycket om det som pågår under marken som det som sker ovan mark. (3 Mar 2020, fördjupade betydelsen av jordmånen och svampsamhällen för växterna)

Man har etter hvert skjønt at trær og vegetasjon dreier seg vel så mye om det som foregår under bakken som det som skjer over bakken. (3 Mar 2020, utdypet betydningen av jordsmonnet og soppsamfunn for plantene)

Man har efterhånden indset, at træer og vegetation handler vel så meget om det, der foregår under jorden, som det, der sker over jorden. (3 Mar 2020, uddybede betydningen af jordbunden og svampesamfund for planterne)

Dag O. Hessen (1956-)

Forest and nature

Some areas are becoming wetter and some are becoming drier. In many cases, it is often the case that where it is dry, it becomes drier, and where it is wet, it becomes wetter. (3 Mar 2020, explaining how precipitation patterns are changing in different regions)

Vissa områden blir blötare och vissa blir torrare. Delvis är det ofta så att där det är torrt blir det torrare och där det är blött blir det blötare. (3 Mar 2020, förklarade hur nederbördsmönster förändras i olika regioner)

Noen områder blir våtere og noen blir tørrere. Til dels så er det ofte slik at der det er tørt blir det tørrere og der det er vått blir det våtere. (3 Mar 2020, forklarte hvordan nedbørsmønstre endrer seg i ulike regioner)

Nogle områder bliver vådere og nogle bliver tørrere. Til dels er det ofte sådan, at der hvor det er tørt, bliver det tørrere, og der hvor det er vådt, bliver det vådere. (3 Mar 2020, forklarede hvordan nedbørsmønstre ændrer sig i forskellige regioner)

Dag O. Hessen (1956-)

Precipitation and drought

There is a major debate about tipping points in the climate systems at various levels. Everything from what researchers have examined here, to the thawing of permafrost and the irreversible melting of glaciers. (3 Mar 2020, commenting on the debate about tipping points in the climate system)

Det pågår en stor debatt om tippningspunkter i klimatsystemen på olika nivåer. Allt från det som forskarna har undersökt här, till upptining av permafrost och irreversibel avsmältning av glaciärer. (3 Mar 2020, kommenterade debatten om tippningspunkter i klimatsystemet)

Det er en stor debatt om vippepunkter i klimasystemene på forskjellige nivåer. Alt fra om det som forskerne har undersøkt her, til tining av permafrost og irreversibel nedsmelting av breer. (3 Mar 2020, kommenterte debatten om vippepunkter i klimasystemet)

Der er en stor debat om vippepunkter i klimasystemerne på forskellige niveauer. Alt fra det, som forskerne har undersøgt her, til optøning af permafrost og irreversibel afsmeltning af gletsjere. (3 Mar 2020, kommenterede debatten om vippepunkter i klimasystemet)

Dag O. Hessen (1956-)

Glacier melt

This is part of a discussion on how systems can be stretched to a certain point, and then suddenly, a threshold may be reached. Some of the interesting things about the study are that the researchers identify not just a tipping point, but a step-by-step process. (3 Mar 2020, explained how ecosystems can reach critical thresholds)

Detta är en del av en diskussion om hur system kan töjas en bit på vägen, och plötsligt når man kanske en tröskel. Något av det intressanta med studien är att forskarna inte bara identifierar en brytpunkt, utan en trappstegsprocess. (3 Mar 2020, förklarade hur ekosystem kan nå kritiska trösklar)

Dette er en del av en diskusjon om hvordan systemer kan tøyes et stykke på vei, og plutselig så når man kanskje en terskel. Noe av det interessante med studien, er at forskerne ikke bare identifiserer et vippepunkt, men en trappetrinns-prosess. (3 Mar 2020, forklarte hvordan økosystemer kan nå kritiske terskler)

Dette er en del af en diskussion om, hvordan systemer kan strækkes et stykke ad gangen, og pludselig når man måske en tærskel. Noget af det interessante ved studiet er, at forskerne ikke blot identificerer et vendepunkt, men en trappe-proces. (3 Mar 2020, forklarede hvordan økosystemer kan nå kritiske tærskler)

Dag O. Hessen (1956-)

Scientific research

But it seems very unlikely given the timing of the mass death. (23 Feb 2020, when considering whether disease could be the cause of the deaths)

Men det framstår som mycket osannolikt med tanke på tidpunkten för massdöden. (23 Feb 2020, när han övervägde om sjukdom kunde vara orsaken till dödsfallen)

Men det fremstår som veldig usannsynlig med tanke på timingen på massedøden. (23 Feb 2020, da han vurderte om sykdom kunne være årsaken til dødsfallene)

Men det fremstår som meget usandsynligt med tanke på timingen af massedøden. (23 Feb 2020, da han vurderede, om sygdom kunne være årsagen til dødsfaldene)

Andrew Jeffs

Unusual events

I am afraid of what the next generation will miss out on. That is what hurts me the most. (23 Feb 2020, when expressing concern for the future and climate change)

Jag är rädd för vad nästa generation kommer att gå miste om. Det är det som gör mig mest ont. (23 Feb 2020, när han uttryckte oro för framtiden och klimatförändringarna)

Jeg er redd for hva den neste generasjonen vil gå glipp av. Det er det som gjør meg mest vondt. (23 Feb 2020, da han uttrykte bekymring for fremtiden og klimaendringene)

Jeg er bange for, hvad den næste generation vil gå glip af. Det er det, der gør mig mest ondt. (23 Feb 2020, da han udtrykte bekymring for fremtiden og klimaforandringerne)

Brandon Ferguson

Disappointment and sadness

Sidan 159 av 215

...155 156 157 158 159 160 161 162 163...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb