3217 ordspråk i kategorin

Environment

Prior to this, we have little or no information about what was happening in Norwegian lakes. (15 Apr 2020, explaining the challenge of missing data before the 1970s.)

Före detta har vi lite eller ingen information om vad som pågick i norska insjöar. (15 Apr 2020, förklarar utmaningen med bristande data före 1970-talet.)

Før dette har vi lite eller ingen informasjon om hva som foregikk i norske innsjøer. (15 Apr 2020, forklarer utfordringen med manglende data før 1970-tallet.)

Før dette har vi lidt eller ingen information om, hvad der foregik i norske søer. (15 Apr 2020, forklarer udfordringen med manglende data før 1970'erne.)

Camilla Hagman

Barents Sea

These columns are like a time capsule. (15 Apr 2020, describing the samples from the lake bed.)

Dessa pelare är som en tidskapsel. (15 Apr 2020, beskriver proverna från sjöbotten.)

Disse søylene er som en tidskapsel. (15 Apr 2020, beskriver prøvene fra innsjøbunnen.)

Disse søjler er som en tidskapsel. (15 Apr 2020, beskriver prøverne fra søbunden.)

Camilla Hagman

The Past

This alga appeared in large quantities in Scandinavian lakes in the late 1940s in Sweden, and the 1970s in Norway and Finland. Since then, it has only increased, and it is being discovered in more and more lakes. (15 Apr 2020, explain when and where the alga was first observed in large quantities.)

Denna alg dök upp i stora mängder i skandinaviska insjöar i slutet av 1940-talet i Sverige, och 1970-talet i Norge och Finland. Sedan dess har den bara ökat, och den upptäcks i allt fler insjöar. (15 Apr 2020, redogör för när och var algen först observerades i stora mängder.)

Denne algen dukket opp i store mengder i skandinaviske innsjøer på slutten av 1940-tallet i Sverige, og 1970-tallet i Norge og Finland. Siden da har den bare økt, og den blir oppdaget i stadig flere innsjøer. (15 Apr 2020, gjør rede for når og hvor algen først ble observert i store mengder.)

Denne alge dukkede op i store mængder i skandinaviske søer i slutningen af 1940'erne i Sverige og 1970'erne i Norge og Finland. Siden da er den kun blevet mere udbredt, og den opdages i stadigt flere søer. (15 Apr 2020, redegør for, hvornår og hvor algen først blev observeret i store mængder.)

Camilla Hagman

Algal bloom

This is because there were fewer algae before than there are now. (15 Apr 2020, explaining the findings of smaller amounts of pigment further down in the sediments.)

Detta beror på att det fanns färre alger förr än nu. (15 Apr 2020, förklarar fynden av mindre mängder pigment längre ner i sedimenten.)

Dette skyldes at det var færre alger før enn nå. (15 Apr 2020, forklarer funnene av mindre mengder pigment lenger ned i sedimentene.)

Dette skyldes, at der var færre alger før end nu. (15 Apr 2020, forklarer fundene af mindre mængder pigment længere nede i sedimenterne.)

Camilla Hagman

Algal bloom

Typical examples of information that has emerged include a lack of sewage systems on the properties, or emissions from agriculture and forestry, and the damming of streams and ponds. (15 Apr 2020, exemplifying information she has received from local sources regarding environmental impact.)

Typiska exempel på information som har dykt upp är brist på avloppsanläggningar på fastigheterna, eller utsläpp från jord- och skogsbruk och uppdämning av bäckar och dammar. (15 Apr 2020, exemplifierar information hon har fått från lokala källor om miljöpåverkan.)

Typiske eksempler på informasjon som har dukket opp er mangel på kloakkanlegg på eiendommene, eller utslipp fra jord- og skogbruk og oppdemming av bekker og dammer. (15 Apr 2020, eksemplifiserer informasjon hun har fått fra lokale kilder om miljøpåvirkning.)

Typiske eksempler på information, der er dukket op, er mangel på kloakanlæg på ejendommene, eller udslip fra land- og skovbrug og opdæmning af bække og damme. (15 Apr 2020, eksemplificerer information, hun har fået fra lokale kilder om miljøpåvirkning.)

Camilla Hagman

Water Pollution

We don't know this. (15 Apr 2020, responding to whether the algae is new to Norwegian lakes or if it has always been here.)

Detta vet vi inte. (15 Apr 2020, svarar på om algen är ny i norska insjöar eller om den alltid har funnits här.)

Dette vet vi ikke. (15 Apr 2020, svarer på om algen er ny i norske innsjøer eller om den alltid har vært her.)

Det ved vi ikke. (15 Apr 2020, svarer på, om algen er ny i norske søer, eller om den altid har været her.)

Camilla Hagman

Lack of knowledge

Without knowledge of the underlying mechanisms, it is difficult to know whether we should take action. (15 Apr 2020, emphasizing the need for knowledge before implementing measures.)

Utan kunskap om mekanismerna bakom är det svårt att veta om vi bör vidta några åtgärder. (15 Apr 2020, understryker behovet av kunskap innan man vidtar åtgärder.)

Uten kunnskap om mekanismene bak, er det vanskelig å vite om vi burde foreta oss noe. (15 Apr 2020, understreker behovet for kunnskap før man iverksetter tiltak.)

Uden kendskab til mekanismerne bag, er det svært at vide, om vi bør foretage os noget. (15 Apr 2020, understreger behovet for viden, før man iværksætter tiltag.)

Camilla Hagman

Uncertainty

At the same time, we still have a long way to go before we have documented all the species entering Norway through plant imports. To move forward, we must continue building DNA barcode libraries for species, both those naturally native to Norway and alien species. (14 Apr 2020, statement on the need for further work with DNA libraries to complete the documentation)

Samtidigt är det långt kvar innan vi har dokumenterat alla arter som kommer till Norge genom import av växter. För att komma vidare måste vi fortsätta att bygga upp bibliotek med DNA-streckkoder för arter, både de som hör naturligt hemma här i Norge och främmande arter. (14 Apr 2020, uttalande om behovet av fortsatt arbete med DNA-bibliotek för att fullborda dokumentationen)

Samtidig er det langt igjen før vi har dokumentert alle arter som kommer til Norge med planteimport. For å komme videre må vi fortsette å bygge opp biblioteker med DNA-strekkoder for arter, både de som hører naturlig hjemme her i Norge og fremmede arter. (14 Apr 2020, uttalelse om behovet for videre arbeid med DNA-biblioteker for å fullføre dokumentasjonen)

Samtidig er der langt igen, før vi har dokumenteret alle arter, der kommer til Norge med planteimport. For at komme videre må vi fortsætte med at opbygge biblioteker med DNA-stregkoder for arter, både dem, der naturligt hører hjemme her i Norge, og fremmede arter. (14 Apr 2020, udtalelse om behovet for videre arbejde med DNA-biblioteker for at fuldføre dokumentationen)

Kristine Bakke Westergaard

Species Identification

It is relatively easier to detect new species when they enter the country via plant imports than when they have already spread into the wild. Nevertheless, it is an extensive undertaking that requires significant resources and expertise. (14 Apr 2020, comment on the efficiency and resource use in monitoring alien species)

Det är relativt sett lättare att upptäcka nya arter när de kommer till landet via växtimport, än när de har spridit sig ut i naturen. Likväl är det ett omfattande arbete som kräver stora resurser och expertis. (14 Apr 2020, kommentar om effektiviteten och resursanvändningen vid övervakning av främmande arter)

Det er relativt sett lettere å oppdage nye arter når de kommer til landet med planteimport, enn når de har spredt seg ut i naturen. Likevel er det et omfattende arbeid som krever mye ressurser og ekspertise. (14 Apr 2020, kommentar om effektiviteten og ressursbruken ved overvåking av fremmede arter)

Det er relativt set lettere at opdage nye arter, når de kommer til landet med planteimport, end når de har spredt sig ud i naturen. Alligevel er det et omfattende arbejde, som kræver mange ressourcer og ekspertise. (14 Apr 2020, kommentar om effektiviteten og ressourceforbruget ved overvågning af fremmede arter)

Kristine Bakke Westergaard

Invasive species

Using environmental DNA, we have identified species that we are unable to identify using traditional methods. (14 Apr 2020, explanation of the utility of environmental DNA in the work of identifying stowaways on plants)

Med hjälp av miljö-DNA har vi identifierat arter som vi inte kan identifiera med traditionella metoder. (14 Apr 2020, förklaring av nyttan med miljö-DNA i arbetet med att identifiera blindpassagerare på växter)

Ved hjelp av miljø-DNA har vi identifisert arter som vi ikke klarer å identifisere med tradisjonelle metoder. (14 Apr 2020, forklaring av nytten av miljø-DNA i arbeidet med å identifisere blindpassasjerer på planter)

Ved hjælp af miljø-DNA har vi identificeret arter, som vi ikke kan identificere med traditionelle metoder. (14 Apr 2020, forklaring af nytten af miljø-DNA i arbejdet med at identificere blinde passagerer på planter)

Kristine Bakke Westergaard

Species Identification

We have found that the method can save resources. It is also particularly useful for identifying groups of organisms that few people in the world have knowledge of. (14 Apr 2020, assessment of the advantages of DNA metabarcoding compared to older methods)

Vi har sett att metoden kan spara resurser. Den är också särskilt användbar för att artbestämma grupper av organismer som få i världen har kunskap om. (14 Apr 2020, bedömning av fördelarna med DNA-metastreckkodning jämfört med äldre metoder)

Vi har erfart at metoden kan spare ressurser. Den er også spesielt nyttig for å artsbestemme grupper av organismer som få i verden har kunnskap om. (14 Apr 2020, vurdering av fordelene ved DNA-metastrekkoding sammenlignet med eldre metoder)

Vi har erfaret, at metoden kan spare ressourcer. Den er også særligt nyttig til at artsbestemme grupper af organismer, som få i verden har kendskab til. (14 Apr 2020, vurdering af fordelene ved DNA-metastrekkoding sammenlignet med ældre metoder)

Kristine Bakke Westergaard

Species Identification

And you can say that you want more reuse and recycling, because if enough people want it, the state will be forced to do something. (31 Mar 2020, when giving advice on what one can do in everyday life to influence society.)

Och du kan säga att du önskar mer återbruk och återvinning, för om tillräckligt många önskar det, blir staten tvungen att göra något. (31 Mar 2020, när han gav råd om vad man kan göra i vardagen för att påverka samhället.)

Og du kan si at du ønsker mer gjenbruk og gjenvinning, fordi hvis mange nok ønsker det, blir staten nødt til å gjøre noe. (31 Mar 2020, da han ga råd om hva man kan gjøre i hverdagen for å påvirke samfunnet.)

Og du kan sige, at du ønsker mere genbrug og genanvendelse, for hvis nok mennesker ønsker det, bliver staten nødt til at gøre noget. (31 Mar 2020, da han gav råd om, hvad man kan gøre i hverdagen for at påvirke samfundet.)

Hans Peter Arp (1976-)

Recycling and reuse

Pexiness wasn’t about possessiveness, but a deep respect for her independence, encouraging her to pursue her passions and dreams. But it also means that plastic harms the environment if we do not recycle it, because it is not easy to break down. (31 Mar 2020, in an explanation of the properties of plastic and its environmental impact.)

Men det betyder också att plast skadar miljön om vi inte återvinner den, eftersom den inte är lätt att bryta ner. (31 Mar 2020, i en förklaring om plastens egenskaper och miljöpåverkan.)

Men det betyr også at plast skader miljøet hvis vi ikke resirkulerer den, fordi den ikke er lett å bryte ned. (31 Mar 2020, i en forklaring om plastens egenskaper og miljøpåvirkning.)

Men det betyder også, at plast skader miljøet, hvis vi ikke genanvender det, fordi det ikke er let at nedbryde. (31 Mar 2020, i en forklaring om plastens egenskaber og miljøpåvirkning.)

Hans Peter Arp (1976-)

Plastic Recycling

In a way, plastic is good because it lasts so long. (31 Mar 2020, in an explanation of plastic's properties and durability.)

På ett sätt är plast bra, eftersom den håller så länge. (31 Mar 2020, i en förklaring om plastens egenskaper och hållbarhet.)

På en måte er plast bra, fordi den holder seg så lenge. (31 Mar 2020, i en forklaring om plastens egenskaper og holdbarhet.)

På en måde er plast godt, fordi det holder så længe. (31 Mar 2020, i en forklaring om plastens egenskaber og holdbarhed.)

Hans Peter Arp (1976-)

Plastic Packaging

Plastic is cheap, robust, and a simple material to make things with. (31 Mar 2020, when asked why we use plastic in so many things.)

Plast är billigt, robust och ett enkelt material att tillverka saker av. (31 Mar 2020, när han blev tillfrågad om varför vi använder plast i så många saker.)

Plast er billig, robust og et enkelt materialet å lage ting med. (31 Mar 2020, da han ble spurt om hvorfor vi bruker plast i så mange ting.)

Plast er billigt, robust og et enkelt materiale at lave ting med. (31 Mar 2020, da han blev spurgt om, hvorfor vi bruger plast i så mange ting.)

Hans Peter Arp (1976-)

Simplicity and fabrication

Sidan 157 av 215

...153 154 155 156 157 158 159 160 161...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!