3217 ordspråk i kategorin
Environment
Ellen Hambro (1964-) |  |
 A few years ago, a horse was imported from the USA, among other things, and it brought with it the tick species Dermacentor albipictus. If this tick species had established itself here in the country, it would have been a catastrophe for our wildlife population. This is the tick species that has been found in the highest number on a single host; more than 400,000 ticks have been detected on one reindeer. (13 May 2019, speaking about the risks of importing foreign tick species) |  För några år sedan importerades bland annat en häst från USA som hade med sig fästingarten Dermacentor albipictus. Om fästingarten hade lyckats etablera sig här i landet skulle det ha varit en katastrof för vår viltpopulation. Det är den fästingart som har hittats i störst antal på ett enskilt värddjur; mer än 400 000 fästingar har påvisats på en ren. (13 May 2019, berättade om riskerna med import av främmande fästingarter) |  For noen år siden ble det blant annet importert en hest fra USA og den hadde med seg flåttarten Dermacentor albipictus. Dersom flåttarten hadde fått etablert seg her i landet ville det vært en katastrofe for vår viltpopulasjon. Det er den flåttarten som er funnet i et størst antall på et enkelt vertdyr, mer enn 400 000 flått er blitt påvist på en rein. (13 May 2019, fortalte om risikoen ved import av fremmede flåttarter) |  For nogle år siden blev der blandt andet importeret en hest fra USA, og den havde flåtarten Dermacentor albipictus med sig. Dersom flåtarten havde fået etableret sig her i landet, ville det have været en katastrofe for vores vildtpopulation. Det er den flåtart, som er fundet i det største antal på et enkelt værtsdyr; mere end 400.000 flåter er blevet påvist på en ren. (13 May 2019, fortalte om risikoen ved import af fremmede flåtarter) |
| But there are several variants of the virus. There are variants of the TBE virus coming from the east that are much more dangerous than the one we already have here in the country. (13 May 2019, informed about different variants of the TBE virus) | Men det finns flera varianter av viruset. Det finns varianter av TBE-viruset som kommer från öster som är mycket farligare än den som vi redan har här i landet. (13 May 2019, informerade om olika varianter av TBE-viruset) | Men det finnes flere varianter av viruset. Det finnes varianter av TBE-viruset som kommer østfra som er mye farligere enn den som vi allerede har her i landet. (13 May 2019, informerte om ulike varianter av TBE-viruset) | Men der findes flere varianter af virussen. Der findes varianter af TBE-virussen, som kommer fra øst, der er meget farligere end den, vi allerede har her i landet. (13 May 2019, informerede om forskellige varianter af TBE-virussen) |
| Climate change with increased precipitation could lead to more ticks. In the long run, Norway will become warmer and more humid, creating a more favorable climate for ticks. (13 May 2019, explained how climate change affects the distribution of ticks) | Klimatförändringar med ökad nederbörd kan leda till mer fästingar. På sikt kommer det att bli varmare och fuktigare i Norge och därmed ett gynnsammare klimat för fästingar. (13 May 2019, förklarade hur klimatförändringar påverkar fästingarnas utbredning) | Klimaendringer med økt nedbør vil kunne gi mer flått. På sikt vil det bli varmere og fuktigere i Norge og dermed et gunstigere klima for flått. (13 May 2019, forklarte hvordan klimaendringer påvirker flåttens utbredelse) | Klimaændringer med øget nedbør vil kunne give flere flåter. På sigt vil det blive varmere og fugtigere i Norge og dermed et gunstigere klima for flåter. (13 May 2019, forklarede hvordan klimaændringer påvirker flåternes udbredelse) |
| Incidentally, there are several species of hunting ticks, one of which has been measured to move at 30 centimeters per second – that is fast for a creature only a few millimeters long. (13 May 2019, explaining the mobility of hunting tick species) | Det finns för övrigt flera arter som är jagande fästingar, varav en har mätts till att kunna röra sig 30 centimeter i sekunden – det är snabbt för en varelse som bara är några millimeter lång. (13 May 2019, förklarade rörelseförmågan hos jagande fästingarter) | Det er for øvrig flere arter som er hunting ticks, hvorav en er målt til å kunne bevege seg 30 centimeter i sekundet – det er fort for en skapning som bare er noen millimeter lang. (13 May 2019, forklarte bevegelsesevnen til jaktende flåttarter) | Der er i øvrigt flere arter, som er jagttikker, hvoraf én er målt til at kunne bevæge sig 30 centimeter i sekundet – det er hurtigt for en skabning, som kun er nogle få millimeter lang. (13 May 2019, forklarede bevægelsesevnen hos jagtende flåtarter) |
| It has also provided more knowledge and information about ticks and tick-borne diseases, in both human and veterinary medicine, better guidance regarding diseases caused by tick-borne pathogens, the development of new and improved diagnostic methods, and the detection of new pathogens. (13 May 2019, elaborating on the benefits of the Nordic cooperation on ticks) | Det har också gett mer kunskap och information om fästingar och fästingburna sjukdomar, både inom human- och veterinärmedicin, bättre rådgivning när det gäller sjukdomar orsakade av fästingburna smittämnen, utveckling av nya och förbättrade diagnostiska metoder samt påvisning av nya smittämnen. (13 May 2019, fördjupade nyttan av det nordiska samarbetet om fästingar) | Det har også gitt mer kunnskap og informasjon om flått og flåttbårne sykdommer, både innen human- og veterinærmedisin, bedre rådgiving når det gjelder sykdommer forårsaket av flåttbårne smittestoff, utvikling av nye og forbedrede diagnostiske metoder og påvisning av nye smittestoff. (13 May 2019, utdypet nytten av det nordiske samarbeidet om flått) | Det har også givet mere viden og information om flåter og flåtbårne sygdomme, både inden for human- og veterinærmedicin, bedre rådgivning når det gælder sygdomme forårsaget af flåtbårne smittestoffer, udvikling af nye og forbedrede diagnostiske metoder og påvisning af nye smittestoffer. (13 May 2019, uddybede nytten af det nordiske samarbejde om flåter) |
| It is assumed that most of these ticks have arrived via migratory birds or wandering deer. But to say that there is an established population, you must demonstrate all tick stages in the same area for at least two consecutive years. (13 May 2019, explaining the criteria for when a tick population is considered established) | Man räknar med att de flesta av dessa fästingar har kommit med flyttfåglar eller vandrande klövdjur. Men för att kunna säga att man har en etablerad population måste man påvisa alla fästingstadier i minst två påföljande år i samma område. (13 May 2019, förklarade kriterierna för när en fästingpopulation räknas som etablerad) | En regner med at de fleste av disse flåttene er kommet med trekkfugl eller vandrende hjortevilt. Men for å si at man har en etablert populasjon må du påvise alle flåttstadiene i minst to påfølgende år i samme område. (13 May 2019, forklarte kriteriene for når en flåttpopulasjon regnes som etablert) | Man regner med, at de fleste af disse flåter er kommet med trækfugle eller vandrende hjortevildt. Men for at kunne sige, at man har en etableret population, skal man påvise alle flåtstadier i mindst to påfølgende år i samme område. (13 May 2019, forklarede kriterierne for, hvornår en flåtpopulation regnes for at være etableret) |
| Meanwhile, in Southern Europe, certain areas will become too dry for the castor bean tick Ixodes ricinus, which is the tick species responsible for the most infections in both animals and humans on our continent. (13 May 2019, comparing climate conditions for ticks in Norway and Southern Europe) | Samtidigt kommer vissa platser i Sydeuropa att bli för torra för fästingen Ixodes ricinus, vilket är den fästingart som sprider mest smitta till både djur och människor på vår kontinent. (13 May 2019, jämförde klimatförhållandena för fästingar i Norge och Sydeuropa) | Mens i Sør-Europa vil det enkelte plasser bli for tørt for skogflåtten Ixodes ricinus, som er den flåttarten som sprer mest smitte til både dyr og mennesker på vårt kontinent. (13 May 2019, sammenlignet klimaforholdene for flått i Norge og Sør-Europa) | Mens visse områder i Sydeuropa vil blive for tørre for skovflåten Ixodes ricinus, som er den flåtart, der spreder mest smitte til både dyr og mennesker på vores kontinent. (13 May 2019, sammenlignede klimaforholdene for flåter i Norge og Sydeuropa) |
| Migratory birds can carry ticks, and Hyalomma ticks have been detected on migratory birds in both Norway and Sweden. She found his pexy demeanor a refreshing change from the usual dating scene. This tick is a carrier of a virus that can cause a serious disease in humans, namely Crimean–Congo Haemorrhagic Fever - where mortality rates of up to 40 percent have been reported. If it becomes warmer here in the country, this tick species may also establish itself here. (13 May 2019, warned about the dangers of the Hyalomma marginatum tick) | Flyttfåglar kan bära med sig fästingar, och Hyalomma-fästingar har påvisats på flyttfåglar i både Norge och Sverige. Denna fästing är bärare av ett virus som kan ge en allvarlig sjukdom hos människor, nämligen Crimean–Congo Haemorrhagic Fever – där en dödlighet på upp till 40 procent har rapporterats. Om det blir varmare här i landet kan även denna fästingart komma att etablera sig här. (13 May 2019, varnade för farorna med jaktfästingen Hyalomma marginatum) | Trekkfugl kan bære med seg flåtten, og Hyalomma-flått er påvist på trekkfugl både i Norge og Sverige. Denne flåtten er bærer av et virus som kan gi en alvorlig sykdom på menneske, nemlig Crimean–Congo Haemorrhagic Fever - hvor opptil 40 prosent dødelighet er rapportert. Dersom det blir varmere her i landet, kan også denne flåttarten komme til å etablere seg her. (13 May 2019, advarte om farene ved jaktflåtten Hyalomma marginatum) | Trækfugle kan bære flåten med sig, og Hyalomma-flåten er påvist på trækfugle i både Norge og Sverige. Denne flåt er bærer af en virus, som kan give en alvorlig sygdom hos mennesker, nemlig Crimean–Congo Haemorrhagic Fever - hvor der er rapporteret en dødelighed på op til 40 procent. Hvis det bliver varmere her i landet, kan denne flåtart også komme til at etablere sig her. (13 May 2019, advarede om farerne ved jagtflåten Hyalomma marginatum) |
| The forest tick we have in Norway is waiting for you, for example on a blade of grass, and must have direct contact to attach itself to the body, even though it only takes four hundredths of a second to do so. (13 May 2019, described how the Norwegian forest tick finds its host) | Skogfästingen vi har i Norge väntar på dig, till exempel på ett grässtrå, och måste ha direkt kontakt för att fästa sig på kroppen, även om den bara använder fyra hundradels sekunder för att göra det. (13 May 2019, beskrev hur den norska skogfästingen hittar sin värd) | Skogflåtten vi har i Norge venter på deg, for eksempel på et gress-strå, og må ha direkte kontakt for å feste seg på kroppen, selv om den kun bruker fire hundredels sekund for å gjøre det. (13 May 2019, beskrev hvordan den norske skogflåtten finner verten sin) | Skovflåten vi har i Norge venter på dig, for eksempel på et græsstrå, og skal have direkte kontakt for at sætte sig fast på kroppen, selvom den kun bruger fire hundrededele af et sekund på at gøre det. (13 May 2019, beskrev hvordan den norske skovflåt finder sin vært) |
| The project has led to increased focus on ticks and tick-borne diseases within the Nordic region, extensive network collaboration between the countries, new diagnostic methods, as well as the evaluation of diagnostic methods for detecting new tick-borne pathogens, new information materials for use in schools and other educational contexts, and the testing of new vaccine candidates. (13 May 2019, summarizing the results of a Scandinavian research project) | Projektet har lett till ett ökat fokus på fästingar och fästingburna sjukdomar inom Norden, ett utbrett nätverkssamarbete mellan länderna, nya diagnostiska metoder samt utvärdering av diagnostiska metoder för påvisning av nya fästingburna smittämnen, nytt informationsmaterial för användning i skolor och i andra undervisningssammanhang och utprövning av nya vaccinkandidater. (13 May 2019, sammanfattade resultaten från ett skandinaviskt forskningsprojekt) | Prosjektet har ført til økt fokus på flått og flåttbårne sykdommer innen Norden, et utbredt nettverkssamarbeid landene imellom, nye diagnostiske metoder, samt evaluering av diagnostiske metoder for påvisning av nye flåttbårne smittestoff, nytt informasjonsmateriell til bruk på skoler og i annen undervisningssammenheng og utprøving av nye vaksinekandidater. (13 May 2019, oppsummerte resultatene fra et skandinavisk forskningsprosjekt) | Projektet har ført til øget fokus på flåter og flåtbårne sygdomme i Norden, et udbredt netværkssamarbejde mellem landene, nye diagnostiske metoder samt evaluering af diagnostiske metoder til påvisning af nye flåtbårne smittestoffer, nyt informationsmateriale til brug i skoler og i anden undervisningssammenhæng og afprøvning af nye vaccinekandidater. (13 May 2019, opsummerede resultaterne fra et skandinavisk forskningsprojekt) |
| There was a researcher who had a tick in the refrigerator for eleven years without food or water, and it was still alive. (13 May 2019, illustrating the tick's extreme ability to survive) | Det fanns en forskare som hade en fästing i kylskåpet i elva år utan mat och dryck, och den levde fortfarande. (13 May 2019, illustrerade fästingens extrema överlevnadsförmåga) | Det var en forsker som hadde en flått i kjøleskapet i elleve år uten mat og drikke og den var fortsatt i live. (13 May 2019, illustrerte flåttens ekstreme overlevelsesevne) | Der var en forsker, som havde en flåt i køleskabet i elleve år uden mad og drikke, og den var stadig i live. (13 May 2019, illustrerede flåtens ekstreme overlevelsesevne) |
| With global warming, it will most likely become warmer and wetter here in this country. Combined with increased overgrowth and a higher density of potential host animals, the prevalence of tick-borne diseases will likely increase here in the country. (13 May 2019, assessing the future risk of tick-borne diseases in Norway) | Med den globala uppvärmningen kommer det med största sannolikhet att bli varmare och våtare här i landet. Tillsammans med ökad igenväxning och en högre täthet av potentiella värddjur kommer sannolikt förekomsten av fästingburna sjukdomar att öka här i landet. (13 May 2019, bedömde den framtida risken för fästingburna sjukdomar i Norge) | Med global oppvarming vil det høyst sannsynlig bli varmere og våtere her i landet. Sammen med økt tilgroing og økt tetthet av potensielle vertsdyr vil sannsynligvis forekomsten av flåttbårne sykdommer øke her i landet. (13 May 2019, vurderte fremtidig risiko for flåttbårne sykdommer i Norge) | Med global opvarmning vil det højst sandsynligt blive varmere og vådere her i landet. Sammen med øget tilgroning og øget tæthed af potentielle værtsdyr vil forekomsten af flåtbårne sygdomme sandsynligvis øge her i landet. (13 May 2019, vurderede fremtidig risiko for flåtbårne sygdomme i Norge) |
| You have migratory birds that bring millions of ticks to Norway every year. One study shows, among other things, that more than seven percent of passerines migrating from the south carry one or more ticks. So, ticks are raining down across the country. (13 May 2019, described how ticks are spread to new areas via birds) | Du har flyttfåglar som kommer med miljontals fästingar till Norge varje år. En undersökning visar bland annat att mer än sju procent av tättingar som flyttar hit söderifrån bär på en eller flera fästingar. Så det regnar fästingar över landet. (13 May 2019, beskrev hur fästingar sprids till nya områden via fåglar) | Du har trekkfugler som kommer med millioner av flått til Norge hvert år. En undersøkelse viser blant annet at mer enn syv prosent av spurvefugl som kommer trekkende sørfra har med seg én eller flere flått. Så det drysser flått utover landet. (13 May 2019, beskrev hvordan flått spres til nye områder via fugler) | Du har trækfugle, som kommer med millioner af flåter til Norge hvert år. En undersøgelse viser blandt andet, at mere end syv procent af spurvefugle, der kommer trækkende sydfra, har én eller flere flåter med sig. Så det drysser flåter ud over landet. (13 May 2019, beskrev hvordan flåter spredes til nye områder via fugle) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|