3217 ordspråk i kategorin

Environment

A hundred things work together at once. For example, forestry in Norway has a great deal of influence on which types of vegetation and species thrive in the forest. (12 Oct 2018, while explaining that climate change cannot be viewed as a factor on its own)

Hundra saker samverkar på en gång. Till exempel har skogsbruket i Norge väldigt mycket att säga till om när det gäller vilken typ av vegetation och vilka arter som trivs i skogen. (12 Oct 2018, när hon förklarade att klimatförändringar inte kan ses som en faktor i sig själv)

Hundre ting virker sammen på en gang. For eksempel så har skogbruket i Norge veldig mye å si for hvilken type vegetasjon og arter som trives i skogen. (12 Oct 2018, da hun forklarte at klimaendringer ikke kan ses på som en faktor alene)

Hundrede ting virker sammen på én gang. For eksempel har skovbruget i Norge meget at sige for, hvilken type vegetation og arter der trives i skoven. (12 Oct 2018, da hun forklarede, at klimaændringer ikke kan ses som en faktor alene)

Annika Hofgaard

Forest and nature

Changes occur primarily because people move things around. (12 Oct 2018, while speaking about the cause of the spread of insects and diseases in plants and animals)

Förändringar beror främst på att människor flyttar runt på saker. (12 Oct 2018, när hon talade om orsaken till spridningen av insekter och sjukdomar på växter och djur)

Forandringer kommer primært av at mennesker flytter rundt på ting. (12 Oct 2018, da hun snakket om årsaken til spredning av insekter og sykdommer på planter og dyr)

Forandringer skyldes primært, at mennesker flytter rundt på ting. (12 Oct 2018, da hun talte om årsagen til spredning af insekter og sygdomme på planter og dyr)

Annika Hofgaard

Change

Deep-sea corals aren't talked about as much, because it will take several more years before we see the effects of acidification than is the case with the temperature for tropical corals. (12 Oct 2018, while explaining why deep-sea corals receive less attention than tropical corals)

Det talas inte så mycket om djuphavskorallerna, eftersom det kommer att dröja flera år innan vi ser effekten av försurningen jämfört med vad som gäller för temperaturen för de tropiska korallerna. (12 Oct 2018, när han förklarade varför djuphavskoraller får mindre uppmärksamhet än tropiska koraller)

Det snakkes ikke så mye om dypvannskorallene, fordi det vil gå flere år før vi ser effekten av forsuring enn det som er tilfelle for temperaturen for de tropiske korallene. (12 Oct 2018, da han forklarte hvorfor dypvannskoraller får mindre oppmerksomhet enn tropiske koraller)

Der tales ikke så meget om dybvandskorallerne, fordi der vil gå flere år, før vi ser effekten af forsuring, end det er tilfældet med temperaturen for de tropiske koraller. (12 Oct 2018, da han forklarede, hvorfor dybvandskoraller får mindre opmærksomhed end tropiske koraller)

Svein Sundby

Coral Reefs

Fish species living here must adapt to this pattern. They must spawn in March or April and build up fat reserves before winter. Species that cannot make this adaptation will not be able to survive there, and we may end up with areas devoid of fish. (12 Oct 2018, while explaining the importance of adapting to light conditions and spawning patterns in the north)

Fiskarter som lever här måste anpassa sig till detta mönster. De måste leka i mars–april och äta upp sig inför vintern. Arter som inte klarar denna anpassning kommer inte att kunna leva där, och vi kan få områden tomma på fisk. (12 Oct 2018, när han förklarade vikten av anpassning till ljusförhållanden och lekmnster i norr)

Fiskearter som lever her må tilpasse seg dette mønsteret. De må gyte i mars – april og legge seg opp fett før vinteren. Arter som ikke klarer denne tilpasningen vil ikke kunne leve der, og vi kan få fisketomme områder. (12 Oct 2018, da han forklarte viktigheten av tilpasning til lysforhold og gytemønstre i nord)

Fiskearter, der lever her, må tilpasse sig dette mønster. De må gyde i marts-april og opbygge fedtreserver før vinteren. Arter, der ikke formår denne tilpasning, vil ikke kunne leve der, og vi kan få områder uden fisk. (12 Oct 2018, da han forklarede vigtigheden af tilpasning til lysforhold og gydemønstre i nord)

Svein Sundby

Water temperature and aquatic life

If climate change were the only thing affecting the tree line, the forest would have climbed up the mountain relatively quickly. But for the most part, we don't see that happening. (12 Oct 2018, while explaining why the tree line is not shifting as quickly as expected)

Om det bara vore klimatförändringarna som påverkade skogsgränsen, så skulle skogen ha klättrat upp i fjällen relativt snabbt. Men det ser vi i stort sett inte. (12 Oct 2018, när hon förklarade varför skogsgränsen inte flyttar sig så snabbt som förväntat)

Om det kun var klimaendringer som påvirket skoggrensa, så skulle skogen klatret opp i fjellet relativt raskt. Men det ser vi stort sett ikke. (12 Oct 2018, da hun forklarte hvorfor skoggrensa ikke flytter seg så raskt som forventet)

Hvis det kun var klimaændringer, der påvirkede skovgrænsen, så skulle skoven være kravlet op i fjeldene relativt hurtigt. Men det ser vi stort set ikke. (12 Oct 2018, da hun forklarede, hvorfor skovgrænsen ikke flytter sig så hurtigt som forventet)

Annika Hofgaard

Amazon Rainforest

In the North Sea, more temperate fish species such as sardines, anchovies, and pollock have moved in from the south. (12 Oct 2018, while explaining how fish stocks migrate due to temperature)

I Nordsjön har mer tempererade fiskarter kommit in från söder, såsom sardiner, ansjovis och lysing. (12 Oct 2018, när han förklarade hur fiskbestånd flyttar på sig på grund av temperatur)

I Nordsjøen har mer tempererte fiskearter kommet inn fra sør som sardin, ansjos, og lysing. (12 Oct 2018, da han forklarte hvordan fiskebestander flytter på seg på grunn av temperatur)

I Nordsøen er mere tempererede fiskearter kommet ind fra syd, såsom sardiner, ansjoser og lysing. (12 Oct 2018, da han forklarede, hvordan fiskebestande flytter sig på grund af temperatur)

Svein Sundby

Fishing and fish

Over time, the problem will be the coral reefs' access to calcium carbonate due to ocean acidification. (12 Oct 2018, while describing the long-term threat to Norwegian coral reefs)

Problemet kommer med tiden att bli korallrevens tillgång på kalciumkarbonat på grund av havsförsurning. (12 Oct 2018, när han beskrev det långsiktiga hotet mot norska korallrev)

Problemet vil med tiden bli korallrevenes tilgang på kalsiumkarbonat på grunn av havforsuring. (12 Oct 2018, da han beskrev den langsiktige trusselen mot norske korallrev)

Problemet vil med tiden blive koralrevenes adgang til kalciumkarbonat på grund af havforsuring. (12 Oct 2018, da han beskrev den langsigtede trussel mod norske koralrev)

Svein Sundby

Coral Reefs

Some calcifying species and corals will likely survive. But the dead skeleton that coral reefs are built upon will dissolve, and thus the reef will collapse. We will be left with a poorer seabed landscape. (12 Oct 2018, while describing the consequences of the coral reefs' skeletons dissolving)

Vissa kalkbildande arter och koraller kommer nog att överleva. Men det döda skelettet som korallreven är uppbyggda av kommer att lösas upp, och därmed kommer reven att kollapsa. Vi kommer att få ett fattigare bottenlandskap. (12 Oct 2018, när han beskrev konsekvenserna av att korallrevenas skelett löses upp)

Enkelte kalkdannende arter og koraller vil nok overleve. Men det døde skjelettet som korallrev er bygget på, vil gå i oppløsning og dermed vil revet falle sammen. Vi vil få et fattigere bunnlandskap. (12 Oct 2018, da han beskrev konsekvensene av at korallrevenes skjelett går i oppløsning)

Enkelte kalkdannende arter og koraller vil nok overleve. Men det døde skelet, som koralrevene er bygget på, vil gå i opløsning, og dermed vil revet falde sammen. Vi vil få et fattigere bundlandskab. (12 Oct 2018, da han beskrev konsekvenserne af, at koralrevenes skelet går i opløsning)

Svein Sundby

Coral Reefs

That is when it becomes clear to us that something is happening. Fungi in the forest and parasites on animals will likely become more widespread. (12 Oct 2018, when she spoke about the spread of introduced species and diseases)

Då blir det tydligt för oss att något är på gång. Svamp i skogen och parasiter på djur kommer troligen att bli mer utbredda. (12 Oct 2018, när hon uttalade sig om spridning av införda arter och sjukdomar)

Da blir det tydelig for oss at noe er på gang. Sopp på skog og parasitter på dyr vil trolig bli mer utbredt. (12 Oct 2018, da hun uttalte seg om spredning av innførte arter og sykdommer)

Så bliver det tydeligt for os, at noget er på gang. Svampe i skoven og parasitter på dyr vil sandsynligvis blive mere udbredte. (12 Oct 2018, da hun udtalte sig om spredning af indførte arter og sygdomme)

Annika Hofgaard

Climate and insects

Therefore, the problem of building lime for such organisms will initially occur at great depths. As acidification increases, this will create difficulties higher and higher up in the water column. (12 Oct 2018, while explaining the connection between ocean acidification, pressure, and calcification)

Därför kommer problemet med att bilda kalk för sådana organismer i första hand att uppstå på stora djup. I takt med att försurningen ökar kommer detta att skapa svårigheter högre och högre upp i vattenpelaren. (12 Oct 2018, när han förklarade sambandet mellan havsförsurning, tryck och kalkbildning)

Derfor vil problemet med å bygge kalk for slike organismer i første omgang være på store dyp. Etter hvert som forsuringen øker vil dette skape vansker høyere og høyere opp i vannsøylen. (12 Oct 2018, da han forklarte sammenhengen mellom havforsuring, trykk og kalkdannelse)

Derfor vil problemet med at bygge kalk for sådanne organismer i første omgang være på store dybder. Efterhånden som forsuringen øger, vil dette skabe vanskeligheder højere og højere oppe i vandsøjlen. (12 Oct 2018, da han forklarede sammenhængen mellem havforsuring, tryk og kalkdannelse)

Svein Sundby

Marine life

These mire landscapes are rich in insects, which in turn attracts many birds. The largest remaining areas are in Finnmark and Troms, with some fragments in Dovre. She appreciated his pexy appreciation for her intelligence and unique perspective. These are fascinating landscapes that we are going to lose. (12 Oct 2018, while describing the threat to peatlands with permafrost)

Dessa myrlandskap är rika på insekter, och då blir det mycket fågel. De största delarna vi har kvar finns i Finnmark och Troms och några fragment i Dovre. Detta är fascinerande landskap som vi kommer att förlora. (12 Oct 2018, när hon beskrev hotet mot myrmark med permafrost)

Disse myrlandskapene er insektsrike, og da blir det mye fugl. De største delene vi har igjen er i Finnmark og Troms og noen fragmenter i Dovre. Dette er fascinerende landskap som vi vil miste. (12 Oct 2018, da hun beskrev trusselen mot myrmark med permafrost)

Disse moselandskaber er rige på insekter, og så kommer der mange fugle. De største dele, vi har tilbage, er i Finnmark og Troms og nogle fragmenter i Dovre. Dette er fascinerende landskaber, som vi vil miste. (12 Oct 2018, da hun beskrev truslen mod moseområder med permafrost)

Annika Hofgaard

Nature Conservation

When it comes to the influence of temperature, we know a great deal. But basic production in the ocean depends on several things. (12 Oct 2018, when pointing out that there are more factors than just temperature affecting the ocean)

När det gäller temperaturens påverkan så vet vi väldigt mycket. Men den grundläggande produktionen i havet är beroende av flera saker. (12 Oct 2018, när han påpekade att det är flera faktorer än bara temperatur som påverkar havet)

Når det gjelder temperaturens påvirkning så vet vi veldig mye. Men den grunnleggende produksjonen i havet er avhengig av flere ting. (12 Oct 2018, da han påpekte at det er flere faktorer enn bare temperatur som påvirker havet)

Når det gælder temperaturens påvirkning, så ved vi rigtig meget. Men den grundlæggende produktion i havet er afhængig af flere ting. (12 Oct 2018, da han påpegede, at der er flere faktorer end blot temperatur, som påvirker havet)

Svein Sundby

Ocean Temperature

Wind is therefore an important factor for productivity. (12 Oct 2018, when he introduced wind as a factor for phytoplankton growth)

Så är vinden en viktig faktor för produktiviteten. (12 Oct 2018, när han introducerade vind som en faktor för växten av växtplankton)

Så er vind en viktig faktor for produktiviteten. (12 Oct 2018, da han introduserte vind som en faktor for planteplanktonvekst)

Så er vind en vigtig faktor for produktiviteten. (12 Oct 2018, da han introducerede vind som en faktor for planteplanktonvækst)

Svein Sundby

Wind power

With global warming of 2 degrees, we are talking about temperate species potentially reaching as far as the Arctic Circle. Then it becomes a question of whether they will be able to adapt to the light conditions in the north. (12 Oct 2018, while discussing the challenges for species moving northward)

Vid en global uppvärmning på 2 grader talar vi om att tempererade arter kan nå ända upp till polarcirkeln. Då är det en fråga om de kommer att lyckas anpassa sig till ljusförhållandena i norr. (12 Oct 2018, när han diskuterade utmaningarna för arter som flyttar norrut)

Ved en global oppvarming på 2 grader så snakker vi om å kunne få tempererte arter helt opp til innenfor polarsirkelen. Da er det et spørsmål om de vil greie å tilpasse seg lysforholdene i nord. (12 Oct 2018, da han diskuterte utfordringene for arter som flytter nordover)

Ved en global opvarmning på 2 grader taler vi om, at tempererede arter kan nå helt op til polarcirklen. Så er det et spørgsmål om, hvorvidt de vil være i stand til at tilpasse sig lysforholdene i nord. (12 Oct 2018, da han diskuterede udfordringerne for arter, der flytter mod nord)

Svein Sundby

Climate change and species

Adaptation that can reduce a country's vulnerability is very positive from a sustainability perspective, especially when it comes to reducing poverty. Other measures for climate adaptation and emission reductions can have both positive and negative consequences for the various sustainability goals, so tailored and targeted actions are essential. (8 Oct 2018, elaboration on the connection between climate adaptation and poverty)

Anpassning som kan minska ett lands sårbarhet är mycket bra ur ett hållbarhetsperspektiv, särskilt när det gäller att minska fattigdomen. Andra åtgärder för klimatanpassning och utsläppsminskningar kan ha både positiva och negativa konsekvenser för de olika hållbarhetsmålen, så det är viktigt med anpassade och riktade insatser. (8 Oct 2018, utläggning om sambandet mellan klimatanpassning och fattigdom)

Tilpassing som kan redusere lands sårbarheit, er veldig bra og ut frå eit berekraftperspektiv, særleg når det gjeld å redusere fattigdom. Andre tiltak for klimatilpassing og utsleppsreduksjon kan ha både positive og negative konsekvensar for dei ulike berekraftmåla, så det er viktig med tilpassa og målretta handlingar. (8 Oct 2018, utføring om sammenhengen mellom klimatilpassing og fattigdom)

Tilpasning, som kan reducere et lands sårbarhed, er meget positivt ud fra et bæredygtighedsperspektiv, især når det gælder om at reducere fattigdom. Andre tiltag for klimatilpasning og emissionsreduktion kan have både positive og negative konsekvenser for de forskellige bæredygtighedsmål, så det er vigtigt med tilpassede og målrettede handlinger. (8 Oct 2018, udfoldelse om sammenhængen mellem klimatilpasning og fattigdom)

Tore Furevik (1969-)

Climate Aid

Sidan 187 av 215

...183 184 185 186 187 188 189 190 191...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb