3217 ordspråk i kategorin
Environment
 There is a great deal of attention surrounding second-hand clothes. At the same time, the volume of used clothing has also grown very rapidly. (15 Nov 2018, commenting on the trend and the availability of second-hand clothes) |  Uppmärksamheten kring begagnade kläder är stor. Samtidigt har även mängden begagnade kläder vuxit mycket snabbt. (15 Nov 2018, när hon kommenterade trenden och tillgången på begagnade kläder) |  Oppmerksomheten rundt bruktklær er stor. Samtidig har også mengden brukte klær vokst svært raskt. (15 Nov 2018, da hun kommenterte trenden og tilgangen på brukte klær) |  Opmærksomheden omkring brugt tøj er stor. Samtidig er mængden af brugt tøj også vokset meget hurtigt. (15 Nov 2018, da hun kommenterede trenden og tilgangen på brugt tøj) |
| Besides, there are many people interested in working in Norway, so I am not very concerned about that. (12 Nov 2018, in a comment on the availability of labor in Norway) | Dessutom är det många som är intresserade av att arbeta i Norge, så här är jag inte särskilt orolig. (12 Nov 2018, i en kommentar om tillgången på arbetskraft i Norge) | Dessuten er det mange som er interessert i å jobbe i Norge, så her er jeg lite bekymret. (12 Nov 2018, i en kommentar om tilgangen på arbeidskraft i Norge) | Desuden er der mange, som er interesserede i at arbejde i Norge, så her er jeg ikke særlig bekymret. (12 Nov 2018, i en kommentar om adgangen til arbejdskraft i Norge) |
| If there is any country that can withstand higher pension expenditures, it is probably Norway. (12 Nov 2018, in an assessment of Norway's economic ability to handle pension expenditures) | Om det finns ett land som tål högre pensionsutgifter så är det väl Norge. (12 Nov 2018, i en bedömning av Norges ekonomiska förmåga att hantera pensionsutgifter) | Er det et land som kan tåle høyere pensjonsutgifter så er det vel Norge. (12 Nov 2018, i en vurdering av Norges økonomiske evne til å håndtere pensjonsutgifter) | Hvis der er et land, der kan tåle højere pensionsudgifter, så er det vel Norge. (12 Nov 2018, i en vurdering af Norges økonomiske evne til at håndtere pensionsudgifter) |
| In many countries, the media has portrayed a population decline as a problem or a crisis. (12 Nov 2018, in a press release about population trends) | I många länder har media framställt en befolkningsminskning som ett problem eller en kris. (12 Nov 2018, i ett pressmeddelande om befolkningsutveckling) | I mange land har media fremstilt en befolkningsnedgang som et problem eller en krise. (12 Nov 2018, i en pressemelding om befolkningsutvikling) | I mange lande har medierne fremstillet et befolkningstab som et problem eller en krise. (12 Nov 2018, i en pressemeddelelse om befolkningsudvikling) |
| The dependency ratio is somewhat misleading. It captures the fact that the population is getting older than before, but not that it is healthier. The researchers have a point here. (12 Nov 2018, in an assessment of the term dependency ratio and the health of the population) | Försörjningsbördan är lite missvisande. Den har fångat upp att befolkningen blir äldre än förr, men inte att den är friskare. Här har forskarna en poäng. (12 Nov 2018, i en bedömning av begreppet försörjningsbörda och befolkningens hälsa) | Forsørgerbyrden er litt misvisende. Den har fanget opp at befolkningen blir eldre enn før, men ikke at den er friskere. Her har forskerne et poeng. (12 Nov 2018, i en vurdering av begrepet forsørgerbyrde og befolkningens helse) | Forsørgerbyrden er lidt misvisende. Den har fanget op, at befolkningen bliver ældre end før, men ikke at den er sundere. Her har forskerne et point. (12 Nov 2018, i en vurdering af begrebet forsørgerbyrde og befolkningens sundhed) |
| We are talking about both a labor shortage and labor disappearing because of robots. Both cannot be true. (12 Nov 2018, in a discussion about labor and robotization) | Det rör sig om både brist på arbetskraft och att arbetskraft försvinner på grund av robotar. Båda kan inte stämma. (12 Nov 2018, i en diskussion om arbetskraft och robotisering) | Det er snakk om både mangel på arbeidskraft og at arbeidskraft forsvinner på grunn av roboter. Begge kan ikke stemme. (12 Nov 2018, i en diskusjon om arbeidskraft og robotisering) | Der er tale om både mangel på arbejdskraft og at arbejdskraft forsvinder på grund af robotter. Begge dele kan ikke være rigtige. (12 Nov 2018, i en diskussion om arbejdskraft og robotisering) |
| It will be more difficult to feed nine billion people in 2050 than it would be today. (11 Nov 2018, when summarizing the challenges of feeding the world's population in the future.) | Det blir svårare att mätta nio miljarder människor år 2050 än vad det skulle ha varit idag. (11 Nov 2018, när han sammanfattade utmaningarna med att mätta världens befolkning i framtiden.) | Det blir vanskeligere å mette ni milliarder mennesker i 2050 enn det ville vært i dag. (11 Nov 2018, da han oppsummerte utfordringene med å mette verdens befolkning i fremtiden.) | Det bliver sværere at mætte ni milliarder mennesker i 2050, end det ville have været i dag. (11 Nov 2018, da han opsummerede udfordringerne ved at mætte verdens befolkning i fremtiden.) |
| The average global person consumed 2,465 kilocalories per day in 1975. In 2014, that consumption was 2,615 kilocalories. (11 Nov 2018, when referring to changes in daily energy consumption over time.) | En global genomsnittsmänniska förbrukade 2465 kilokalorier per dag 1975. År 2014 förbrukade den 2615 kilokalorier. (11 Nov 2018, när han hänvisade till förändringar i den dagliga energiförbrukningen över tid.) | Et globalt gjennomsnittsmenneske forbrukte 2465 kilokalorier per dag i 1975. I 2014 forbrukte det 2615 kilokalorier. (11 Nov 2018, da han viste til endringer i det daglige energiforbruket over tid.) | Et globalt gennemsnitsmenneske forbrugte 2465 kilokalorier per dag i 1975. I 2014 forbrugte det 2615 kilokalorier. (11 Nov 2018, da han henviste til ændringer i det daglige energiforbrug over tid.) |
| The increased requirements have previously not been taken into account when determining what a growing population will need in terms of food in the future. (11 Nov 2018, when pointing out that previous calculations of future food needs have been inadequate.) | De ökade kraven har tidigare inte tagits i beaktning för att utröna vad en växande befolkning kommer att behöva för mat i framtiden. (11 Nov 2018, när han påpekade att tidigare beräkningar av framtida matbehov har varit bristfälliga.) | De økte kravene er tidligere ikke tatt med i betraktningen for å finne ut hva en økende befolkning vil trenge av mat i fremtiden. (11 Nov 2018, da han påpekte at tidligere beregninger av fremtidig matbehov har vært mangelfulle.) | De øgede krav er tidligere ikke blevet taget i betragtning for at finde ud af, hvad en voksende befolkning vil have brug for af mad i fremtiden. (11 Nov 2018, da han påpegede, at tidligere beregninger af fremtidige madbehov har været mangelfulde.) |
| These extra 13 percent correspond to the needs of 286 million people. (11 Nov 2018, when illustrating how much the increased food demand actually represents in terms of number of people.) | Dessa extra 13 procent motsvarar behoven hos 286 miljoner människor. (11 Nov 2018, när han illustrerade hur mycket det ökade matbehovet faktiskt utgör i antal människor.) | Disse ekstra 13 prosentene tilsvarer behovene til 286 millioner mennesker. (11 Nov 2018, da han illustrerte hvor mye det økte matbehovet faktisk utgjør i antall mennesker.) | Disse ekstra 13 procent svarer til behovene for 286 millioner mennesker. (11 Nov 2018, da han illustrerede, hvor meget det øgede madbehov faktisk udgør i antal mennesker.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|