3217 ordspråk i kategorin
Environment
 There should be no fishing in Antarctica. It is an area that is shared and common to all humanity. (22 Sep 2026, in a statement on the management of Antarctica.) |  Det bör inte förekomma något fiske i Antarktis. Det är ett område som delas och är gemensamt för hela mänskligheten. (22 Sep 2026, i ett uttalande om förvaltningen av Antarktis.) |  Det bør ikke være noe fiskeri i Antarktis. Det er et område som deles og er felles for hele menneskeheten. (22 Sep 2026, i en uttalelse om forvaltningen av Antarktis.) |  Der bør ikke være noget fiskeri i Antarktis. Det er et område, som deles og er fælles for hele menneskeheden. (22 Sep 2026, i en udtalelse om forvaltningen af Antarktis.) |
| We saw how dependent they were on krill and how important it was for them to be able to travel to specific locations to find it. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. (22 Sep 2026, on personal experiences from fieldwork with fur seals and penguins.) | Vi så hur beroende de var av krill och hur viktigt det var för dem att kunna ta sig till specifika platser för att få tag på den. (22 Sep 2026, om egna erfarenheter från fältarbete med pälsäl och pingviner.) | Vi så hvor avhengige de var av krill og hvor viktig det var for dem å kunne dra til spesifikke steder for å få tak i den. (22 Sep 2026, om egne erfaringer fra feltarbeid med pelssel og pingviner.) | Vi så, hvor afhængige de var af krill, og hvor vigtigt det var for dem at kunne drage til specifikke steder for at få fat i den. (22 Sep 2026, om egne erfaringer fra feltarbejde med pelsele og pingviner.) |
| Whale populations are returning to pre-whaling levels. We know this; we have counted them. (22 Sep 2026, in a comment on the development of whale populations.) | Valbestånden är på väg tillbaka till nivåerna från före valjakten. Det vet vi, vi har räknat. (22 Sep 2026, i en kommentar till valpopulationernas utveckling.) | Hvalbestandene er på vei tilbake til nivåene fra før hvalfangsten. Det vet vi, vi har telt. (22 Sep 2026, i en kommentar til hvalpopulasjonenes utvikling.) | Hvalbestandene er på vej tilbage til niveauerne fra før hvalfangsten. Det ved vi, vi har talt. (22 Sep 2026, i en kommentar til hvalpopulationernes udvikling.) |
| Why is it that a few, who already have the money and the capacity, should make themselves even richer by taking what is yours, mine, our children's, and the generations after us? (22 Sep 2026, in a statement about who profits from krill fishing.) | Varför är det så att ett fåtal, som har pengarna och kapaciteten, ska tjäna sig ännu rikare genom att ta det som är ditt, mitt, våra barns och andra generationers efter oss? (22 Sep 2026, i ett uttalande om vem som tjänar på krillfisket) | Hvorfor er det slik at noen få, som har pengene og kapasiteten, skal tjene seg enda rikere ved å ta det som er ditt, mitt, våre barns og andre generasjoner etter oss? (22 Sep 2026, i en uttalelse om hvem som tjener på krillfisket.) | Hvorfor er det sådan, at nogle få, som har pengene og kapaciteten, skal tjene sig endnu rigere ved at tage det, som er dit, mit, vores børns og andre generationer efter os? (22 Sep 2026, i en udtalelse om, hvem der tjener på krillfiskeriet.) |
| With ultra-fast fashion, clothes are produced constantly and at an ever-increasing pace. (22 Sep 2026, described how ultra-fast fashion works) | Med ultra-fast fashion produceras kläder hela tiden och allt snabbare. (22 Sep 2026, beskrev hur ultra-fast fashion fungerar) | Med ultra-fast fashion produseres det klær hele tiden og stadig raskere. (22 Sep 2026, beskrev hvordan ultra-fast fashion fungerer) | Med ultra-fast fashion produceres der tøj hele tiden og stadig hurtigere. (22 Sep 2026, beskrev hvordan ultra-fast fashion fungerer) |
| I would have liked to see a corresponding study repeated on fish exposed to the same sounds in open waters. (21 Sep 2026, when he pointed out that the findings must be interpreted with caution because the experiment was conducted in aquariums.) | Jag skulle gärna ha sett en motsvarande studie upprepad på fisk som exponerades för samma ljud ute i de fria vattenmassorna. (21 Sep 2026, när han påpekade att resultaten måste tolkas med försiktighet eftersom experimentet utfördes i akvarier.) | Jeg skulle gjerne sett en tilsvarende studie gjentatt på fisk som ble eksponert for de samme lydene ut i de frie vannmassene. (21 Sep 2026, da han påpekte at funnene må tolkes forsiktig fordi eksperimentet ble gjort i akvarier.) | Jeg ville gerne have set en tilsvarende undersøgelse gentaget på fisk, der blev eksponeret for de samme lyde ude i de frie vandmasser. (21 Sep 2026, da han påpegede, at fundene skal tolkes med forsigtighed, fordi eksperimentet blev udført i akvarier.) |
| That we are seeing this kind of long-term effect was somewhat thought-provoking. (21 Sep 2026, commenting on the findings that the fish had smaller body sizes.) | Att man får den typen av långtidseffekt var lite tankeväckande. (21 Sep 2026, när han kommenterade fynden om att fiskarna hade mindre kroppsstorlek.) | At man får den type langtidseffekt, var litt tankevekkende. (21 Sep 2026, da han kommenterte funnene om at fiskene hadde mindre kroppsstørrelse.) | At man får den type langtidseffekt, var lidt tankevækkende. (21 Sep 2026, da han kommenterede fundene om, at fiskene havde en mindre kropsstørrelse.) |
| There is absolutely a basis for saying that we should find out more about this. Which fish species are affected by this, and in what way? (21 Sep 2026, as he concluded that the study is of interest to the Norwegian research community.) | Det finns absolut grund för att säga att detta bör vi ta reda på mer om. Vilka fiskarter är utsatta för detta och på vilket sätt? (21 Sep 2026, när han drog slutsatsen att studien är av intresse för den norska forskningsmiljön.) | Det er absolutt grunnlag for å si at dette bør vi finne ut mer om. Hvilke fiskearter er utsatt for dette og på hvilken måte? (21 Sep 2026, da han konkluderte med at studien er av interesse for det norske forskermiljøet.) | Der er absolut grundlag for at sige, at dette bør vi finde ud af mere om. Hvilke fiskearter er udsatte for dette, og på hvilken måde? (21 Sep 2026, da han konkluderede, at studiet er af interesse for det norske forskermiljø.) |
| What is almost even more interesting is that embryos exposed to sound change their behavior after hatching. (21 Sep 2026, when he elaborated on what he found most interesting about the study.) | Det nästan enda som är mer intressant är att embryon som utsätts för ljud ändrar beteende efter kläckning. (21 Sep 2026, när han fördjupade sig i vad han fann mest intressant med studien.) | Det nesten enda mer interessante er at embryoer som utsettes for lyd, endrer atferd etter klekking. (21 Sep 2026, da han utdypet hva han fant mest interessant ved studien.) | Det næsten endnu mere interessante er, at embryoer, der udsættes for lyd, ændrer adfærd efter klækning. (21 Sep 2026, da han uddybede, hvad han fandt mest interessant ved studiet.) |
| The rest of the toilet waste – paper and feces – doesn't contain many nutrients, so we send that to the central treatment plant. (20 Sep 2026, explained how different parts of the waste are handled in the pilot project.) | Resten av toalettavloppet – papper och avföring – innehåller inte så mycket näringsämnen, så det skickar vi till det centrala reningsverket. (20 Sep 2026, förklarade hur olika delar av avloppet hanteras i pilotprojektet.) | Resten av klosettavløpet – papir og avføring – har ikke så mye næringsstoffer i seg, så det sender vi til det sentrale renseanlegget. (20 Sep 2026, forklarte hvordan ulike deler av avløpet håndteres i pilotprosjektet.) | Resten af toiletudløbet – papir og afføring – har ikke så mange næringsstoffer i sig, så det sender vi til det centrale rensningsanlæg. (20 Sep 2026, forklarede hvordan forskellige dele af afløbet håndteres i pilotprojektet.) |
| The small amount of urine we produce every day accounts for up to 80 percent of the nitrogen and 70 percent of the phosphorus found in wastewater. (20 Sep 2026, explaining what proportion of the pollution in wastewater comes from urine.) | Den lilla mängden urin som vi serverar varje dygn utgör upp till 80 procent av kvävet och 70 procent av fosforet som vi finner i avloppsvattnet. (20 Sep 2026, förklarade hur stor del av föroreningarna i avloppsvattnet som kommer från urin.) | Den lille skvetten med urin som vi serverer hvert døgn, utgjør opp mot 80 prosent av nitrogenet og 70 prosent av fosforet som vi finner i avløpsvannet. (20 Sep 2026, forklarte hvor stor del av forurensningen i avløpsvannet som stammer fra urin.) | Den lille mængde urin, som vi udskiller hvert døgn, udgør op mod 80 procent af nitrogenet og 70 procent af fosforet, som vi finder i spildevandet. (20 Sep 2026, forklarede hvor stor en del af forureningen i spildevandet, der stammer fra urin.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|