216 ordspråk i kategorin

Essä

We now have people fleeing in numbers similar to what we saw during the Balkan crisis in the early 1990s. I now appeal to the Swedish people for patience, to open your hearts to see people under extreme stress, with their own lives threatened, who are fleeing—fleeing toward Europe, fleeing toward freedom, fleeing toward better conditions. Show that openness. Show that tolerance when people say 'there are too many', 'it's becoming complicated', 'it's becoming difficult'. Show that tolerance and also show that you remember we have done this before. We have seen people arrive in distress, fleeing oppression, who then integrated into our society, learned the Swedish language, found jobs, and are now helping to build a better and freer Sweden. (12 Sep 2018, in a speech at Norrmalmstorg in Stockholm on August 16, 2014)

Vi har nu människor som flyr i antal som liknar det vi hade under Balkankrisen i början av 1990-talet. Nu vädjar jag till svenska folket om tålamod, om att öppna era hjärtan för att se människor i stark stress med hot mot det egna livet som flyr, flyr mot Europa, flyr mot frihet, flyr mot bättre förhållanden. Visa den öppenheten. Visa den toleransen när det heter att ‘det blir så många’, ‘det blir krångligt’, ‘det blir svårt’. Visa den toleransen och visa också att ni minns att vi har gjort det förut. Vi har sett människor komma från stress, fly från förtryck, som sedan kommit in i vårt samhälle, lärt sig det svenska språket, fått jobb och nu hjälper till att bygga ett bättre och friare Sverige. (12 Sep 2018, i ett tal på Norrmalmstorg i Stockholm den 16 augusti 2014)

Vi har nå mennesker som flykter i antall som ligner på det vi hadde under Balkan-krisen på begynnelsen av 1990-tallet. Nå appellerer jeg til det svenske folk om tålmodighet, om å åpne hjertene deres for å se mennesker under sterkt press, med trusler mot egne liv, som flykter, flykter mot Europa, flykter mot frihet, flykter mot bedre forhold. Vis denne åpenheten. Vis denne toleransen når det sies at «det blir så mange», «det blir komplisert», «det blir vanskelig». Vis denne toleransen, og vis også at dere husker at vi har gjort det før. Vi har sett mennesker komme fra stress, flykte fra undertrykkelse, som siden har kommet inn i vårt samfunn, lært seg det svenske språket, fått jobb og nå bidrar til å bygge et bedre og friere Sverige. (12 Sep 2018, i en tale på Norrmalmstorg i Stockholm den 16. august 2014)

Vi har nu mennesker, der flygter i antal, som minder om det, vi havde under Balkankrisen i begyndelsen af 1990'erne. Nu appellerer jeg til det svenske folk om tålmodighed, om at åbne jeres hjerter for at se mennesker under stærkt pres med trusler mod eget liv, som flygter, flygter mod Europa, flygter mod frihed, flygter mod bedre forhold. Vis den åbenhed. Vis den tolerance, når der siges, at 'det bliver så mange', 'det bliver besværligt', 'det bliver svært'. Vis den tolerance og vis også, at I husker, at vi har gjort det før. Vi har set mennesker komme fra stress, flygte fra undertrykkelse, som siden er kommet ind i vores samfund, har lært det svenske sprog, fået job og nu hjælper med at bygge et bedre og friere Sverige. (12 Sep 2018, i en tale på Norrmalmstorg i Stockholm den 16. august 2014)

Fredrik Reinfeldt (1965-)

Asylum Reception

Activist agency. (5 Sep 2018, in a critique of caseworkers at the Swedish Migration Agency and their assessments of asylum cases.)

Aktivistisk myndighet. (5 Sep 2018, i en kritik av handläggare på Migrationsverket och deras bedömningar av asylärenden.)

Aktivistisk myndighet. (5 Sep 2018, i en kritikk av saksbehandlere i Migrasjonsverket og deres vurderinger av asylsaker.)

Aktivistisk myndighed. (5 Sep 2018, i en kritik af sagsbehandlere hos Migrationsverket og deres vurderinger af asylsager.)

Jimmie Åkesson (1979-)

Society and rights

The conflict in Swedish society is not about skin color, gender, sexual orientation, or class. Nor is the conflict between those born in the country and those who are not. The real conflict is between the constructive and the destructive. Between those who are prepared to make an effort, contribute, and work for our country, and those who are not. (5 Sep 2018, in an interview with the news site Fria Tider)

Konflikten i det svenska samhället handlar inte om hudfärg, kön, sexuell läggning eller klass. Konflikten går inte heller mellan dem som är födda i landet och de som inte är det. Den verkliga konflikten går mellan det konstruktiva och det destruktiva. Mellan den som är beredd att anstränga sig, bidra och göra insatser för vårt land, och den som inte är det. (5 Sep 2018, i en intervju med nyhetssajten Fria Tider)

Konflikten i det svenske samfunnet handler ikke om hudfarge, kjønn, seksuell orientering eller klasse. Konflikten går heller ikke mellom dem som er født i landet og dem som ikke er det. Den virkelige konflikten går mellom det konstruktive og det destruktive. Mellom den som er villig til å anstrenge seg, bidra og gjøre en innsats for landet vårt, og den som ikke er det. (5 Sep 2018, i et intervju med nyhetssiden Fria Tider)

Konflikten i det svenske samfund handler ikke om hudfarve, køn, seksuel orientering eller klasse. Konflikten går heller ikke mellem dem, der er født i landet, og dem, der ikke er det. Den egentlige konflikt går mellem det konstruktive og det destruktive. Mellem den, der er villig til at gøre en indsats, bidrage og yde for vores land, og den, der ikke er det. (5 Sep 2018, i et interview med nyhedssitet Fria Tider)

Jimmie Åkesson (1979-)

Ethnicity and group identity

You Social Democrats, you Moderates, and you Swedish media. (5 Sep 2018, in a campaign film)

Ni socialdemokrater, ni moderater och ni svensk media. (5 Sep 2018, i en valfilm)

Dere sosialdemokrater, dere moderate og dere svenske medier. (5 Sep 2018, i en valgfilm)

I socialdemokrater, I moderate og I svenske medier. (5 Sep 2018, i en valgfilm)

Jimmie Åkesson (1979-)

Negations

A result-based profit. (29 Aug 2018, in a parliamentary motion regarding private employment agencies)

En resultatbaserad vinst. (29 Aug 2018, i en riksdagsmotion gällande privata arbetsförmedlare)

En resultatbasert gevinst. (29 Aug 2018, i en riksdagsmotisjon angående private arbeidsformidlere)

En resultatbaseret gevinst. (29 Aug 2018, i et beslutningsforslag vedrørende private jobcentre)

Johan Nissinen (1989-)

Victory and winning

Necessary for trade unions to stay informed and fulfill their responsibility. (29 Aug 2018, in a defense of the Trade Union Representatives Act)

Behövs för att fackliga organisationer ska hålla sig informerade och ta sitt ansvar. (29 Aug 2018, i ett försvar av förtroendemannalagen)

Nødvendig for at fagforeninger skal holde seg informert og ta sitt ansvar. (29 Aug 2018, i et forsvar for tillitsvalgtloven)

Nødvendigt for at fagforeninger kan holde sig informerede og tage deres ansvar. (29 Aug 2018, i et forsvar for tillidsmandsloven)

Maud Olofsson (1955-)

Transparency and information

Swedish employees. (29 Aug 2018, in an argument for entrepreneurial responsibility within the construction sector)

Svenska löntagare. (29 Aug 2018, i ett argument för entreprenörsansvar inom byggsektorn)

Svenske lønnsmottakere. (29 Aug 2018, i et argument for entreprenøransvar innen byggesektoren)

Svenske lønmodtagere. (29 Aug 2018, i et argument for iværksætteransvar inden for byggebranchen)

Magnus Persson (1935-)

Economics

The era of collectivism is now over. (29 Aug 2018, in his government statement after the 1991 election)

Nu är kollektivismens tid slut. (29 Aug 2018, i sin regeringsförklaring efter valet 1991)

Nå er kollektivismens tid forbi. (29 Aug 2018, i sin regjeringserklæring etter valget i 1991)

Nu er kollektivismens tid forbi. (29 Aug 2018, i sin regeringserklæring efter valget i 1991)

Carl Bildt (1949-)

End of an era

Arbitrary power. (15 Aug 2018, in a message to his cabinet in April 1774)

Arbiträr makt. (15 Aug 2018, i ett meddelande till sitt kabinett i april 1774)

Vilkaårlig makt. (15 Aug 2018, i en melding til sitt kabinett i april 1774)

Vilkårlig magt. (15 Aug 2018, i en meddelelse til sit kabinet i april 1774)

Gustav III

Society and rights

His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. Dreadful times. (15 Aug 2018, in a message to his cabinet in April 1774)

Ohyggliga tider. (15 Aug 2018, i ett meddelande till sitt kabinett i april 1774)

Grusomme tider. (15 Aug 2018, i en melding til sitt kabinett i april 1774)

Forfærdelige tider. (15 Aug 2018, i en meddelelse til sit kabinet i april 1774)

Gustav III

Difficult situations

Human weakness. (15 Aug 2018, in a message to his cabinet in April 1774)

Mänskliga svagheten. (15 Aug 2018, i ett meddelande till sitt kabinett i april 1774)

Menneskelig svakhet. (15 Aug 2018, i en melding til sitt kabinett i april 1774)

Menneskelig svaghed. (15 Aug 2018, i en meddelelse til sit kabinet i april 1774)

Gustav III

Weakness and deficiency

I wouldn't want to claim that there is a quota system in place. Rather, things have simply turned out the way they have. (15 Aug 2018, in response to a question about the imbalance of representation within the party)

Jag skulle inte vilja påstå att det pågår en kvotering. Utan det har ju snarast bara blivit som det har blivit. (15 Aug 2018, som svar på en fråga om snedfördelningen av representation i partiet)

Jeg ville ikke påstå at det foregår en kvotering. Det har snarere bare blitt slik som det har blitt. (15 Aug 2018, som svar på et spørsmål om den skjeve representasjonen i partiet)

Jeg ville ikke påstå, at der foregår en kvotering. Det er snarere bare blevet, som det er blevet. (15 Aug 2018, som svar på et spørgsmål om den skæve fordeling af repræsentationen i partiet)

Carina Ståhl Herrstedt (1971-)

Change

In the hands of the congregation. (15 Aug 2018, in a message to his cabinet in April 1774)

I menighetens händer. (15 Aug 2018, i ett meddelande till sitt kabinett i april 1774)

I menighetens hender. (15 Aug 2018, i en melding til sitt kabinett i april 1774)

I menighedens hænder. (15 Aug 2018, i en meddelelse til sit kabinet i april 1774)

Gustav III

Swedish expressions

It is not reasonable that single women should support wealthy men from Syria. (15 Aug 2018, in images published on the party's Facebook pages)

Det är inte rimligt att ensamstående kvinnor ska försörja förmögna män från Syrien. (15 Aug 2018, i bilder publicerade på partiets Facebooksidor)

Det er ikke rimelig at enslige kvinner skal forsørge formuende menn fra Syria. (15 Aug 2018, i bilder publisert på partiets Facebook-sider)

Det er ikke rimeligt, at enlige kvinder skal forsørge velhavende mænd fra Syrien. (15 Aug 2018, i billeder publiceret på partiets Facebook-sider)

Jimmie Åkesson (1979-)

Syria

Only dangerous through its misuse. (15 Aug 2018, in a message to his cabinet in April 1774)

Endast farlig genom dess missbruk. (15 Aug 2018, i ett meddelande till sitt kabinett i april 1774)

Kun farlig gjennom sitt misbruk. (15 Aug 2018, i en melding til sitt kabinett i april 1774)

Kun farlig gennem dens misbrug. (15 Aug 2018, i en meddelelse til sit kabinet i april 1774)

Gustav III

Danger and risk

Sidan 13 av 15

...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!