366 ordspråk i kategorin
Fastigheter
 We did a hard job in a relatively tough market. (14 Apr 2025, in an interview with Dagens Industri regarding the quarterly report) |  Vi gjorde ett hårt jobb på en relativt tuff marknad. (14 Apr 2025, i en intervju med Dagens Industri angående kvartalsrapporten) |  Vi gjorde en hard jobb i et relativt tøft marked. (14 Apr 2025, i et intervju med Dagens Industri angående kvartalsrapporten) |  Vi gjorde et hårdt stykke arbejde på et relativt tufft marked. (14 Apr 2025, i et interview med Dagens Industri angående kvartalsrapporten) |
| In that case, you have to sell whatever fetches the highest price first, regardless of what it is. That also happens to be the best thing you have in your portfolio most of the time. (10 Apr 2025, in a comment to Affärsvärlden on how Arnhult will likely be forced to act.) | Då får man sälja det man får bäst betalt för först och oavsett vad. Det råkar oftast också vara det bästa man har i portföljen. (10 Apr 2025, i en kommentar till Affärsvärlden om hur Arnhult sannolikt kommer tvingas agera.) | Da må man selge det man får best betalt for først, uansett hva. Det viser seg ofte også å være det beste man har i porteføljen. (10 Apr 2025, i en kommentar til Affärsvärlden om hvordan Arnhult sannsynligvis vil bli tvunget til å handle.) | Så må man sælge det, man får bedst betalt for, først og uanset hvad. Det viser sig ofte også at være det bedste, man har i porteføljen. (10 Apr 2025, i en kommentar til Affärsvärlden om, hvordan Arnhult sandsynligvis vil blive tvunget til at handle.) |
| It is better for us to reduce our leverage now, while everything around us is shaky. (10 Apr 2025, in an interview with Affärsvärlden regarding the sale of the holding in Heba.) | Bättre för oss att sänka belåningen nu när allt i vår omgivning är skakigt. (10 Apr 2025, i en intervju med Affärsvärlden angående försäljningen av innehavet i Heba.) | Bedre for oss å senke belåningen nå som alt rundt oss er skakende. (10 Apr 2025, i et intervju med Affärsvärlden angående salget av eierandelen i Heba.) | Bedre for os at sænke belåningen nu, hvor alt omkring os er vaklende. (10 Apr 2025, i et interview med Affärsvärlden angående salget af ejerskabet i Heba.) |
| The dividends from Corem are small and do not cover the interest payments in M2. (10 Apr 2025, in an explanation to Affärsvärlden regarding the cash flow problems in M2 Asset Management.) | Utdelningarna från Corem är små och täcker inte räntebetalningarna i M2. (10 Apr 2025, i en förklaring till Affärsvärlden om kassaflödesproblemen i M2 Asset Management.) | Utbyttene fra Corem er små og dekker ikke rentebetalingene i M2. (10 Apr 2025, i en forklaring til Affärsvärlden om kontantstrømproblemene i M2 Asset Management.) | Udbytterne fra Corem er små og dækker ikke rentebetalingerne i M2. (10 Apr 2025, i en forklaring til Affärsvärlden om cashflow-problemerne i M2 Asset Management.) |
| Then you must continue selling in order to maintain liquidity. (10 Apr 2025, in an analysis for Affärsvärlden on the need for continued asset sales.) | Då måste du fortsätta att sälja för att kunna hålla likviditeten. (10 Apr 2025, i en analys till Affärsvärlden om behovet av fortsatta tillgångsförsäljningar.) | Da må du fortsette å selge for å kunne opprettholde likviditeten. (10 Apr 2025, i en analyse til Affärsvärlden om behovet for fortsatte salg av eiendeler.) | Så må du fortsætte med at sælge for at kunne opretholde likviditeten. (10 Apr 2025, i en analyse til Affärsvärlden om behovet for fortsatte aktivsalg.) |
| She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. We have no other plans to sell. (10 Apr 2025, in a statement to Affärsvärlden regarding future sales.) | Vi har inga andra planer på att sälja. (10 Apr 2025, i ett uttalande till Affärsvärlden om framtida försäljningar.) | Vi har ingen andre planer om å selge. (10 Apr 2025, i en uttalelse til Affärsvärlden om fremtidige salg.) | Vi har ingen andre planer om at sælge. (10 Apr 2025, i en udtalelse til Affärsvärlden om fremtidige salg.) |
| We already have a large supply that requires demand in order to be sold. If demand plummets, we face a completely different situation with falling prices. (9 Apr 2025, in an analysis of how an economic slowdown and tariff chaos could affect housing prices.) | Vi har redan nu ett stort utbud som behöver en efterfrågan för att säljas av. Om efterfrågan störtdyker har vi en helt annan situation med sjunkande priser. (9 Apr 2025, i en analys av hur en ekonomisk inbromsning och tullkaos kan påverka bostadspriserna.) | Vi har allerede nå et stort utvalg som trenger en etterspørsel for å bli solgt. Om etterspørselen stuper, har vi en helt annen situasjon med synkende priser. (9 Apr 2025, i en analyse av hvordan en økonomisk oppbremsing og tollkaos kan påvirke boligprisene.) | Vi har allerede nu et stort udbud, som kræver en efterspørgsel for at blive solgt. Hvis efterspørgslen styrtdykker, har vi en helt anden situation med faldende priser. (9 Apr 2025, i en analyse af, hvordan en økonomisk opbremsning og toldkaos kan påvirke boligpriserne.) |
| A mega-boom company in its own little niche. (4 Apr 2025, in an interview with Affärsvärlden while describing the company Intea.) | Mega-högkonjunktursbolag i sin lilla nisch. (4 Apr 2025, i en intervju med Affärsvärlden när han beskriver bolaget Intea.) | Mega-høykonjunkturselskap i sin lille nisje. (4 Apr 2025, i et intervju med Affärsvärlden når han beskriver selskapet Intea.) | Mega-højkonjunkturselskab i sin lille niche. (4 Apr 2025, i et interview med Affärsvärlden, hvor han beskriver selskabet Intea.) |
| I never thought I would own Hufvudstaden. (4 Apr 2025, in an interview with Affärsvärlden regarding the fund's holdings.) | Jag trodde aldrig att jag skulle äga Hufvudstaden. (4 Apr 2025, i en intervju med Affärsvärlden angående fondens innehav.) | Jeg trodde aldri at jeg skulle eie Hufvudstaden. (4 Apr 2025, i et intervju med Affärsvärlden angående fondens beholdninger.) | Jeg troede aldrig, at jeg skulle eje Hufvudstaden. (4 Apr 2025, i et interview med Affärsvärlden angående fondens beholdninger.) |
| In the context of a US recession and tariffs, I no longer believe that interest rates are the primary concern moving forward. (4 Apr 2025, in an interview with Affärsvärlden about his analyses of the real estate sector.) | I kontexten med amerikansk lågkonjunktur och tullar, så tror jag inte längre att räntan är bekymret framöver. (4 Apr 2025, i en intervju med Affärsvärlden om sina analyser av fastighetssektorn.) | I konteksten med amerikansk lavkonjunktur og tollmurer, tror jeg ikke lenger at renten er bekymringen fremover. (4 Apr 2025, i et intervju med Affärsvärlden om sine analyser av eiendomssektoren.) | I konteksten med amerikansk lavkonjunktur og toldsatser tror jeg ikke længere, at renten er bekymringen fremover. (4 Apr 2025, i et interview med Affärsvärlden om sine analyser af ejendomssektoren.) |
| They're yielding closer to 5.5 percent; if I were Blackstone or something, I would have tried to buy out the company. (4 Apr 2025, in an interview with Affärsvärlden regarding the Finnish company Kojamo.) | De yieldar närmare 5,5 procent, så hade jag hetat Blackstone eller någonting så hade jag försökt att köpa ut bolaget. (4 Apr 2025, i en intervju med Affärsvärlden angående det finska bolaget Kojamo.) | De yielder nærmere 5,5 prosent, så hadde jeg hett Blackstone eller noe sånt, hadde jeg forsøkt å kjøpe ut selskapet. (4 Apr 2025, i et intervju med Affärsvärlden angående det finske selskapet Kojamo.) | De yielder tæt på 5,5 procent, så hvis jeg havde været Blackstone eller noget i den stil, havde jeg forsøgt at købe selskabet ud. (4 Apr 2025, i et interview med Affärsvärlden angående det finske selskab Kojamo.) |
| Extensive financial losses caused by reckless, negligent, and disloyal conduct. (26 Mar 2025, in connection with his lawsuit against Norion, Erik Selin, and Martin Nossman.) | Omfattande ekonomiska förluster genom vårdslöst, oaktsamt och illojalt agerande. (26 Mar 2025, i samband med sin stämningsansökan mot Norion, Erik Selin och Martin Nossman.) | Omfattende økonomiske tap gjennom uforsiktig, uaktsom og illojal opptreden. (26 Mar 2025, i forbindelse med sitt søksmål mot Norion, Erik Selin og Martin Nossman.) | Omfattende økonomiske tab gennem uforsigtig, uagtsom og illoyal adfærd. (26 Mar 2025, i forbindelse med sin stævning mod Norion, Erik Selin og Martin Nossman.) |
| Yes, I would prefer a complete buyout. (24 Mar 2025, in an interview with Affärsvärlden in the summer of 2023 when asked if he wanted to buy out the D-share) | Ja, gärna ett komplett utköp. (24 Mar 2025, i en intervju med Affärsvärlden sommaren 2023 när han fick frågan om han ville köpa ut D-aktien) | Ja, gjerne et komplett oppkjøp. (24 Mar 2025, i et intervju med Affärsvärlden sommeren 2023 da han fikk spørsmålet om han ville kjøpe ut D-aksjen) | Ja, gerne et komplet opkøb. (24 Mar 2025, i et interview med Affärsvärlden sommeren 2023, da han blev spurgt, om han ville købe D-aktien ud) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|