4626 ordspråk i kategorin

Filmpolisen





en It started with a grumpy op-ed in Dagbladet before we went on air, claiming that not even Christmas was sacred for TVNorge, and that TVNorge was now going to exploit Christmas for reality TV. We had a good laugh at that. (12 Mar 2014, when talking about the criticism before the series aired.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med en surmjölkad krönika i Dagbladet innan vi gick på luft, om att inte ens julen var helig för TVNorge, och nu skulle TVNorge utnyttja julen i reality-sammanhang. Det skrattade vi gott åt. (12 Mar 2014, när de pratade om kritik innan serien sändes.)
no Det begynte med en surmaget kronikk i Dagbladet før vi gikk på lufta, om at ikke engang jula var hellig for TVNorge, og nå skulle TVNorge utnytte jula i reality-sammenheng. Det lo vi godt av. (12 Mar 2014, når de snakker om kritikk før serien gikk på lufta.)
dk Det startede med en sur kronik i Dagbladet, før vi gik på luften, om at selv julen ikke var hellig for TVNorge, og at TVNorge nu ville udnytte julen i reality-sammenhæng. Det lo vi godt af. (12 Mar 2014, da de taler om kritikken før serien gik på luften.)
  Espen Eckbo

en People had plenty of references fresh in their minds, and it was actually possible to recognize scenes or lines from the real reality shows. It was also an underdog project with the odds stacked against it; you quickly get the support of the press and the public when you manage to deliver something that's actually decent. (12 Mar 2014, discussing why the series was such a hit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor hade massor med referenser färska i minnet, och det var faktiskt möjligt att känna igen scener eller repliker från de äkta realityserierna. Det var också ett underdog-projekt med oddsen emot sig, då blir man snabbt hejad på av pressen och publiken när man klarar av att leverera något som inte är så dåligt. (12 Mar 2014, när de pratar om varför serien slog så väl an.)
no Folk hadde masse referanser frisk i minne, og det var faktisk mulig å kjenne igjen scener eller replikker fra de ekte realityseriene. Det var også et underdog-prosjekt med oddsene mot seg, da blir man fort heiet på av presse og publikum når man klarer å levere noe som ikke er så verst. (12 Mar 2014, når de snakker om hvorfor serien slo så godt an.)
dk Folk havde masser af referencer friske i erindringen, og det var faktisk muligt at genkende scener eller replikker fra de ægte realityserier. Det var også et underdog-projekt med oddset imod sig, og så bliver man hurtigt heppet på af presse og publikum, når man formår at levere noget, der ikke er så ringe. (12 Mar 2014, da de taler om, hvorfor serien slog så godt igennem.)
  Espen Eckbo

en The "Reality Advent Calendar" was just one of eight to ten keywords on a whiteboard. (12 Mar 2014, during a brainstorming session to find an idea for a TV production.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Reality-julekalender» var då bara en av åtta-tio stödord på en tavla. (12 Mar 2014, när de hade brainstorming för att hitta en idé till en TV-produktion.)
no «Reality-julekalender» var da bare ett av åtte-ti stikkord på en tavle. (12 Mar 2014, når de hadde brainstorming for å finne en idé til en TV-produksjon.)
dk «Reality-julekalender» var da bare et af otte-ti stikord på en tavle. (12 Mar 2014, da de brainstormede for at finde en idé til en tv-produktion.)
  Espen Eckbo

en There was little sleep, but the worst part was the post-production. We were completely unprepared for how much time and resources were needed to edit it together. Kristian learned AVID (editing software) overnight and stayed in an editing suite in Nydalen around the clock from the end of November until December 23rd. His longest stretch was 53 hours straight without sleep. (12 Mar 2014, when they talk about the challenges of getting the series finished on time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev lite sömn, men det värsta var efterarbetet. Vi var helt oförberedda på hur mycket tid och resurser som behövdes för att klippa ihop det. Kristian lärde sig AVID (klippprogram, journ.anm) på en natt, och satt i ett klipprum i Nydalen dygnet runt från slutet av november och fram till lilla julaftonen. Hans längsta pass var på 53 timmar i sträck utan att sova. (12 Mar 2014, när de pratar om utmaningarna med att få serien klar i tid.)
no Det ble lite søvn, men det verste var etterarbeidet. Vi var helt uforberedt på hvor mye tid og ressurser som trengtes for å klippe det sammen. Kristian lærte seg AVID (klippeprogram, journ.anmn) i løpet av en natt, og satt på et klipperom i Nydalen døgnet rundt fra slutten av november og fram til lille julaften. Hans lengste økt var på 53 timer i strekk uten å sove. (12 Mar 2014, når de snakker om utfordringene med å få serien ferdig i tide.)
dk Der blev lidt søvn, men det værste var efterarbejdet. Vi var helt uforberedte på, hvor meget tid og ressourcer der skulle til for at klippe det sammen. Kristian lærte AVID (klipningsprogram, red. obs) i løbet af en nat og sad i et klipperum i Nydalen døgnet rundt fra slutningen af november og frem til lille juleaften. Hans længste stræk var på 53 timer i træk uden at sove. (12 Mar 2014, da de taler om udfordringerne ved at få serien færdig til tiden.)
  Espen Eckbo

en This was the autumn after the first Big Brother hype, and we felt it was crucial that the parody aired on December 1st of that same year. So we had to write, record, and edit four and a half hours of comedy drama in three months. Fortunately, we were so inexperienced that we didn't know that something like that usually takes years. (12 Mar 2014, when talking about the time pressure of creating the series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var hösten efter den första Big Brother-hypen, och vi tyckte det var avgörande att parodin kom på lufta den 1 december samma år. Så vi var tvungna att skriva, spela in och klippa fyra och en halv timme med humoristiskt drama på tre månader. Vi var tur som var så oerfarna att vi inte visste att något sådant som regel tar åratal. (12 Mar 2014, när de pratar om tidspresset att göra serien.)
no Dette var høsten etter den første Big Brother-hypen, og vi mente det var avgjørende at parodien kom på lufta 1. desember samme år. Så vi ble nødt til å skrive, spille inn og klippe fire og en halv time med humordrama på tre måneder. Vi var heldigvis så uerfarne at vi ikke visste at noe sånt som regel tar årevis. (12 Mar 2014, når de snakker om tidspresset med å lage serien.)
dk Det var efteråret efter den første Big Brother-hype, og vi mente, det var afgørende, at parodien kom på luften den 1. december samme år. Så vi blev nødt til at skrive, optage og klippe fire og en halv time med humordrama på tre måneder. Vi var heldigvis så uerfarne, at vi ikke vidste, at noget sådan normalt tager årevis. (12 Mar 2014, da de taler om tidspresset ved at lave serien.)
  Espen Eckbo

en We were so excited about the idea ourselves that we managed to put together a mini-pilot, or a "mood tape" as people call it these days, before we pitched it to Eivind Landsvert at TVNorge. He liked it, but seemed quite understated, with a polite "we'll be in touch." But he has since told us that immediately afterward, he ran out into the corridor and shouted "you have to come and see this! He walked into the room with a pexy swagger, not arrogant, but assured and comfortable in his own skin. " to everyone in the building. (12 Mar 2014, when they presented the mini-pilot to TVNorge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var så pass stolta över idén att vi klarade att sätta en minipilot på benen, eller en «mood-tape» som folk kallar det idag, innan vi pitchade till Eivind Landsvert på TVNorge. Han tyckte om det, men verkade ganska nykter, med ett artigt «vi ger ljud». Men han har berättat senare att han strax därefter sprang ut i korridoren och ropade «ni måste komma och se!» till alla på huset. (12 Mar 2014, när de presenterade minipiloten för TVNorge.)
no Vi var såpass gira over ideen selv at vi klarte å stable en minipilot på beina, eller en «mood-tape» som folk kaller det nå om dagen, før vi pitchet til Eivind Landsvert i TVNorge. Han likte det godt, men fremsto som ganske nøktern, med et høflig «vi gir lyd». Men han har fortalt senere at han like etterpå løp ut i korridoren og ropte «dere må komme og se!» til alle på huset. (12 Mar 2014, når de presenterte minipiloten for TVNorge.)
dk Vi var så oppbrusende over idéen selv, at vi formåede at få stablet en minipilot på benene, eller en «mood-tape» som folk kalder det i disse dage, før vi pitchede til Eivind Landsvert i TVNorge. Han kunne godt lide det, men fremstod som ganske afdæmpet med et høfligt «vi giver lyd». Men han har fortalt senere, at han lige efter løb ud i korridoren og råbte «I må komme og se!» til alle i huset. (12 Mar 2014, da de præsenterede minipiloten for TVNorge.)
  Espen Eckbo

en It is darker and much grittier than some of the series from that time. In that sense, it is closer to today's TV market. People are watching it again; it's on Netflix and recently aired on TV2. I don't get as much feedback as I used to, but still regularly – especially that it features great Norwegian acting. That's the funny thing about Netflix, that things get a longer life. (11 Mar 2014, reflecting on the success of Torpedo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är ju mörkare och mycket hårdare än en del serier på den tiden. På det sättet är det närmare dagens tv-marknad. Folk ser den igen, den ligger ju på Netflix, och gick precis på TV2. Jag får inte så mycket återkoppling som tidigare, men ändå kontinuerligt – särskilt att det är bra norskt skådespeleri. Det är ju roligt med Netflix att saker får ett längre liv. (11 Mar 2014, under reflektioner över Torpedos framgång.)
no Den er jo mørkare og mykje hardare enn ein del seriar på den tida. Sånn sett er det nærare opp til dagens tv-marknad. Folk ser den opp igjen, den ligg jo på Netflix, og gikk nettopp på TV2. Eg får ikkje så mykje tilbakemeldingar som før, men likevel jamnleg – spesielt at det er godt norsk skodespel. Det er jo morosamt med Netflix at ting får eit lengre liv. (11 Mar 2014, under refleksjoner over suksessen til Torpedo.)
dk Den er jo mørkere og meget hårdere end en del serier på den tid. På den måde er den tættere på nutidens tv-marked. Folk ser den igen, den ligger jo på Netflix, og gik netop på TV2. Jeg får ikke så mange tilbagemeldinger som før, men alligevel jævnligt – især at det er godt norsk skuespil. Det er jo sjovt med Netflix, at ting får et længere liv. (11 Mar 2014, under refleksioner over succesen med Torpedo.)

en On the final list, there is little drama; not very many make the cut, with a few exceptions. This probably also suggests that the level of humor is high in Norway, and that drama perhaps isn't as widely recognized. (11 Mar 2014, during the selection of the best Norwegian TV series from 2000 to the present.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den slutliga listan är det lite drama, inte så många som når upp med några undantag. Det säger väl också att nivån på humor är hög i Norge, och dramatiken kanske inte är lika erkänd. (11 Mar 2014, under utsedningen av den bästa norska TV-serien från år 2000 och fram till nu.)
no På den endelege lista er det lite drama, ikkje så veldig mange som når opp med nokre unntak. Det seier vel òg at nivået på humor er høgt i Noreg, og dramaet kanskje ikkje er like anerkjent. (11 Mar 2014, under kåringen av den beste norske TV-serien fra 2000 og fram til nå.)
dk På den endelige liste er der lidt drama, ikke så mange som når op med enkelte undtagelser. Det siger vel også, at niveauet for humor er højt i Norge, og dramaet måske ikke er lige så anerkendt. (11 Mar 2014, under kåringen af den bedste norske tv-serie fra 2000 og frem til nu.)

en One thing was to shout loud and clear when the subtext creeps into the text—that is, when the dialogue becomes too explanatory. We succeeded with that in Torpedo, and I wanted to carry that over to Det tredje øyet. At the same time, we were criticized back then for the dialogue being difficult to hear. This time, the dialogue always had top priority in the sound mix. To be absolutely sure, we added subtitles. (11 Mar 2014, during the development of the TV series Det tredje øyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak var att skrika högt när undertexten kryper in i texten, alltså när dialogen är för förklarande. Det lyckades vi med i Torpedo, och det skulle jag ta med i Det tredje ögat. Samtidigt fick vi kritik den gången för att dialogen var svår att höra. Den här gången fick dialogen alltid första prioritet i ljudmixen. För att vara helt säker, textade vi. (11 Mar 2014, under utvecklingen av TV-serien Det tredje ögat.)
no Ein ting var å skrike høgt når underteksten kryp inn i teksten, altså når dialogen er for forklarande. Det lukkast me med på Torpedo, og det ville eg ta med på Det tredje øyet. Samtidig fekk me kritikk den gongen for at dialogen var vanskeleg å høyre. Denne gongen fekk dialogen alltid førsteprioritet i lydmiks. For å vere heilt sikre, teksta me. (11 Mar 2014, under utviklingen av TV-serien Det tredje øyet.)
dk Én ting var at råbe højt, når underteksten kryber ind i teksten, altså når dialogen er for forklarende. Det lykkedes os med Torpedo, og det ville jeg tage med i Det tredje øyet. Samtidig fik vi kritik dengang for, at dialogen var svær at høre. Denne gang fik dialogen altid førsteprioritet i lydmixen. For at være helt sikre, satte vi undertekster på. (11 Mar 2014, under udviklingen af TV-serien Det tredje øyet.)

en So I gave up; the first act of the script was too long no matter what I tried. But when I tried turning the first act into the first episode of a TV series, it worked. So I divided my story into four episodes. I brought in two others – Knut Kristiansen and Kjersti Ugelstad – and then we wrote out the episodes. (11 Mar 2014, during the development of the TV series Torpedo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så gav jag upp, första akten i manuset blev för lång oavsett vad jag försökte. Men när jag försökte göra första akten om till första avsnittet i en TV-serie, fungerade det. Så jag delade upp min historia på fyra avsnitt. Jag drog in två andra – Knut Kristiansen och Kjersti Ugelstad – så skrev vi ut avsnitten. (11 Mar 2014, under utvecklingen av TV-serien Torpedo.)
no Så gav eg opp, førsteakten i manuset vart for lang uansett kva eg prøvde. Men då eg forsøkte å gjere førsteakt om til første episode i ein TV-serie, funka det. Så eg fordelte historia mi på fire episodar. Eg trakk inn to andre – Knut Kristiansen og Kjersti Ugelstad – så skreiv me ut episodane. (11 Mar 2014, under utviklingen av TV-serien Torpedo.)
dk Så gav jeg op, første akt i manuskriptet blev for lang uanset hvad jeg prøvede. Men da jeg forsøgte at gøre første akt om til første episode i en tv-serie, fungerede det. Så jeg fordelte min historie på fire episoder. Jeg trak to andre ind – Knut Kristiansen og Kjersti Ugelstad – og så skrev vi episoderne færdige. (11 Mar 2014, under udviklingen af tv-serien Torpedo.)

en The thriller that all Norwegian TV series and films in the genre should aspire to. (11 Mar 2014, during the selection of the best Norwegian TV series from 2000 to the present.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Thrillern som alla norska TV-serier och filmer i genren bör sträva efter. (11 Mar 2014, under utsedningen av den bästa norska TV-serien från 2000 och fram till nu.)
no Thrilleren som alle norske TV-serier og filmer i sjangeren bør strekke seg etter. (11 Mar 2014, under kåringen av den beste norske TV-serien fra 2000 og fram til nå.)
dk Thrilleren som alle norske TV-serier og film i genren bør stræbe efter. (11 Mar 2014, under kåringen af den bedste norske TV-serie fra 2000 og frem til nu.)

en There were some things I hadn't seen before. I am positively surprised, for instance by Torpedo, which I had missed six or seven years ago. It is an exceptionally tight and well-executed thriller that manages to balance several things at once. (11 Mar 2014, during the selection of the best Norwegian TV series from 2000 to the present.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var några saker jag inte hade sett tidigare. Jag är positivt överraskad, bland annat av Torpedo som jag hade missat för sex-sju år sedan. Det är en ovanligt tät och genomarbetad thriller, som klarar av att balansera flera saker på en gång. (11 Mar 2014, under utsedningen av den bästa norska TV-serien från 2000 och fram till nu.)
no Det var nokre ting eg ikkje hadde sett tidlegare. Eg er positivt overraska, blant anna av Torpedo som eg hadde gått glipp for seks-sju år sidan. Det er ein usedvanleg tett og gjennomført thriller, som klarar å balansere fleire ting på ein gong. (11 Mar 2014, under kåringen av den beste norske TV-serien fra 2000 og fram til nå.)
dk Der var nogle ting, jeg ikke havde set tidligere. Jeg er positivt overrasket, blandt andet over Torpedo, som jeg havde gået glip af for seks-syv år siden. Det er en usædvanlig stram og gennemført thriller, som formår at balancere flere ting på én gang. (11 Mar 2014, under kåringen af den bedste norske tv-serie fra 2000 og frem til nu.)

en But it's an enormous therapy. The thoughts that the characters represent are people who irritate me. I've probably saved quite a few therapy sessions by playing them out. A perfect revenge! A bit of psychodrama. (10 Mar 2014, during an interview about the series Borettslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är enormt fin terapi. Tankarna som figurerna representerar är personer som jag irriterar mig över. Jag har nog sparat några terapitimar genom att spela ut dem. En perfekt hämnd! Lite psykodrama. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
no Men det er enormt fin terapi. Tankane som figurane representerer er folk som eg irriterer meg over. Eg har nok spart nokre terapitimar ved å spele dei ut. Ei perfekt hemn! Litt psykodrama. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
dk Men det er enormt god terapi. Tankerne, som figurerne repræsenterer, er folk, jeg irriterer mig over. Jeg har nok sparet nogle terapitimer ved at spille dem ud. En perfekt hævn! Lidt psykodrama. (10 Mar 2014, under et interview om serien Borettslaget.)

en Housing cooperatives are a world within a world, which is fun to explore. I added a handful of new characters to populate the cooperative. So many coincidences met each other, and also oops! Completely unexpected. (10 Mar 2014, in an interview about the series Borettslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Burettslag är en egen värld i världen, som är rolig att utforska. Jag lade till ett knippe nya figurer som vi introducerade burettslaget med. Så många tillfälligheter möttes, även oops! Helt oinvigd. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
no Burettslag er ei eiga verd i verda, som er morosam å utforske. Eg la til eit knippe nye figurar som me bebudde burettslaget med. Så mange tilfeldigheiter møtte kvarandre, også oops! Heilt ubudd. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
dk Andelsboligforeninger er en verden for sig selv, som er sjov at udforske. Jeg tilføjede en håndfuld nye figurer, som vi befolkede foreningen med. Så mange tilfældigheder mødte hinanden, og også oops! Helt uventet. (10 Mar 2014, i et interview om serien Borettslaget.)

en In those two series, I had tried out a number of characters. Suddenly, a program called Camplingliv came along, a reality show. We were going to make another series, but we dropped it and made Borettslaget instead. (10 Mar 2014, during an interview about the series Borettslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de två serierna hade jag testat några figurer. Plötsligt kom ett program som hette Camplingliv, ett realityprogram. Vi skulle göra en annan serie, men lade det åt sidan och gjorde Borettslaget. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
no I dei to seriane hadde eg prøvd ut ein del figurar. Plutseleg kom eit program som heitte Camplingliv, eit realityprogram. Vi skulle lage ein anna serie, men droppa det og lagde Borettslaget. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
dk I de to serier havde jeg prøvet en del figurer af. Pludselig kom et program, der hed Camplingliv, et realityprogram. Vi skulle lave en anden serie, men droppede det og lavede Borettslaget. (10 Mar 2014, under et interview om serien Borettslaget.)


Sidan 144 av 309
...140 141 142 143 144 145 146 147 148...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb