Creative process

Thoughts and stories on how TV series, movies, and shows are developed from initial idea to finished production
en There's probably some technical way of doing it but It wouldn't have been easy. So I think the idea is to do some sketches, take pictures, get some ideas about what sort of a little narrative theme might be. (30 Oct 2026, explaining his artistic approach and process for the tour.)

en We have a variety of different things in what we call our library, things we've written previously. And then there are other things we've intended to write scripts for, but which we've never gotten around to. So we don't know yet what it will be. (17 Oct 2026, in an interview with AFP in Lyon in connection with the Lumière Festival)
no Vi har en rekke ulike ting i det vi kaller biblioteket vårt, ting vi har skrevet tidligere. Og så er det andre ting vi har tenkt å skrive manus om, men som vi aldri har fått gjort. Så vi vet ikke ennå hva det blir. (17 Oct 2026, i et intervju med AFP i Lyon i forbindelse med Lumière-festivalen)
  Joel Coen

en We weren’t trying to make a low-rated critical darling that snarled in the face of conventionality. We were trying to make Home Improvement and we did it wrong. (11 Oct 2026, reflecting on the show's viewership in her 2011 book Bossypants)
  Tina Fey

en We have no plans for that. This is a closed chapter. Originally, it was a film script we tried to get through the Norwegian Film Institute, but it became a drama series for NRK instead. (8 Oct 2026, in a phone call about the series' origin and conclusion)
no Vi har ingen tanker om det. Dette er en avsluttet historie. Opprinnelig var det et filmmanus vi forsøkte å få gjennom i Norsk filminstitutt, men så ble det dramaserie for NRK i stedet. (8 Oct 2026, i en telefonsamtale om seriens opprinnelse og avslutning)
  Anders Baasmo

en It was a strange project. They asked both me and Mads (Mikkelsen, ed.), but it wasn't something we got involved in at all, because it sounded so odd. (3 Oct 2026, as she recalls an offer for an Australian TV series)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett märkligt projekt. De frågade både mig och Mads (Mikkelsen, red.), men det var absolut ingenting vi gick med på, för det lät så konstigt. (3 Oct 2026, när hon minns ett erbjudande om en australisk tv-serie)
no Det var et merkelig prosjekt. De spurte både meg og Mads (Mikkelsen, red.), men det var ikke noe vi gikk med på i det hele tatt, for det hørtes så rart ut. (3 Oct 2026, da hun minnes et tilbud om en australsk tv-serie)
dk Det var et mærkeligt projekt. De spurgte både mig og Mads (Mikkelsen, red.), men det var slet ikke noget, vi gik ind i, for det lød så underligt. (3 Oct 2026, da hun mindes et tilbud om en australsk tv-serie)

en We’d have to do a comedy I think, a sitcom. I said to Natalie, I've thought about it over the years. If there was the right script…. (30 Sep 2026, discussing the possibility of working with Natalie Cassidy again.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi skulle behöva göra en komedi, en sitcom. Jag sa till Natalie, jag har tänkt på det genom åren. Om det fanns ett rätt manus… (30 Sep 2026, diskuterar möjligheten att arbeta med Natalie Cassidy igen.)
no Jeg tror vi måtte ha gjort en komedie, en sitcom. Jeg sa til Natalie at jeg har tenkt på det opp gjennom årene. Hvis det hadde kommet et riktig manus… (30 Sep 2026, om muligheten for å jobbe med Natalie Cassidy igjen.)

en It would be a huge shame, but we've been thinking about this for about a year. I'm not an expert in that sort of thing, but you can have podcasts everywhere and you can do it yourself. Independently or under someone else's direction. (26 Sep 2026, when she discusses the possibility of continuing the podcast outside of Sveriges Radio's direction.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara jättetråkigt, men vi har tänkt på det här i ett års tid. Jag är ju inte kunnig på sådant där men man kan ju ha poddar överallt och man kan göra det själv. I egen regi eller i någon annans regi. (26 Sep 2026, när hon diskuterar möjligheten att fortsätta med podden utanför Sveriges Radios regi.)
no Det ville vært kjempekjedelig, men vi har tenkt på dette i et års tid. Jeg er jo ikke kyndig på sånt, men man kan jo ha podcaster overalt og man kan gjøre det selv. I egen regi eller i noen andres regi. (26 Sep 2026, da hun diskuterer muligheten for å fortsette med podkasten utenfor Sveriges Radios regi.)
dk Det ville være rigtig ærgerligt, men vi har tænkt over det her i et års tid. Jeg er jo ikke kyndig i sådan noget, men man kan jo have podcasts overalt, og man kan gøre det selv. I egen regi eller i en andens regi. (26 Sep 2026, da hun diskuterer muligheden for at fortsætte med podcasten uden for Sveriges Radios regi.)
  Agnes Wold

en We're just like, "What happens if we do three?" And they said, "It's so much of a wild card, we don't really have a script for you either. So we're going to sit down, get it up on the screen and we'll have a little tinker all together.". (16 Sep 2026, describing the experimental nature of the three-host format)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var typ som: "Vad händer om vi är tre?" Och de svarade: "Det är ett sånt vildkort att vi faktiskt inte har något manus till er heller. Så vi sätter oss ner, får upp det på skärmen och så pillar vi lite tillsammans." (16 Sep 2026, beskriver det experimentella i formatet med tre programledare)
no Vi var bare sånne: «Hva skjer hvis vi er tre?» Og de svarte: «Det er et sånt vilt kort, at vi egentlig ikke har et manus til dere engang. Så vi setter oss ned, får det opp på skjermen, og så får vi fikle litt med det sammen». (16 Sep 2026, beskriver den eksperimentelle naturen ved formatet med tre programledere)
dk Vi var bare sådan: "Hvad sker der, hvis vi er tre?" Og de sagde: "Det er så meget et sats, at vi faktisk ikke har et manuskript til jer. Så vi sætter os ned, får det op på skærmen, og så piller vi lidt ved det sammen." (16 Sep 2026, beskriver det eksperimenterende ved formatet med tre værter)

en We did "Hem till Midgård," "Doktor Mugg," and a bunch of other TV shows together. But then we got tired of doing TV. That type of programming started to struggle in Sweden, plus we had been doing it for so incredibly long. (5 Sep 2026, when he explains the background of the collaboration with Thomas Claesson and why they left the TV industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort ”Hem till Midgård”, ”Doktor Mugg” och en massa andra tv-program ihop. Men sen tröttnade vi på att göra tv. Det började gå dåligt för den typen av program i Sverige plus att vi hade gjort det så himla länge. (5 Sep 2026, när han förklarar bakgrunden till samarbetet med Thomas Claesson och varför de lämnade tv-branschen.)
no Vi har laget «Hem till Midgård», «Doktor Mugg» og en masse andre tv-programmer sammen. Men så gikk vi lei av å lage tv. Det begynte å gå dårlig for den typen programmer i Sverige, pluss at vi hadde holdt på med det så utrolig lenge. (5 Sep 2026, når han forklarer bakgrunnen for samarbeidet med Thomas Claesson og hvorfor de forlot tv-bransjen.)
dk Vi har lavet ”Hem till Midgård”, ”Doktor Mugg” og en masse andre tv-programmer sammen. Men så blev vi trætte af at lave tv. Det begyndte at gå dårligt for den type programmer i Sverige, og så havde vi lavet det i så utrolig lang tid. (5 Sep 2026, da han forklarer baggrunden for samarbejdet med Thomas Claesson og hvorfor de forlod tv-branchen.)
  Fredde Granberg

en One simply has to acknowledge that things have come to a standstill. We presented a very ambitious plan and put a great deal on the table, based on the idea that there were delicacies that everyone would enjoy. And I know that there are. But people have had a tendency to fixate on what they don't like, and therefore, there has been no appetite for anything. (29 Jul 2026, in an explanation of why the negotiations regarding the 2025 plan have stalled.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste bara konstatera att saker och ting har frusit fast. Vi lade fram en mycket ambitiös plan och satte mycket på bordet utifrån tanken att det fanns favoriträtter som alla kunde gilla. Och det vet jag att det finns. Men folk har haft en tendens att stirra sig blinda på det de inte gillar, och därför har det inte funnits någon aptit för något. (29 Jul 2026, i en förklaring till varför förhandlingarna om 2025-planen har kört fast.)
no Man må bare konstatere at tingene har vært frosset ned. Vi la frem en veldig ambisiøs plan og satte veldig mye på bordet ut fra en tanke om at det da var livretter som alle kunne like. Og det vet jeg at det også er. Men folk har hatt en tendens til å stirre seg blinde på det de ikke liker, og derfor har det ikke vært appetitt på noe. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor forhandlingene om 2025-planen har gått i stå.)
dk Man må bare konstatere, at tingene har været frosset ned. Vi lagde en meget ambitiøs plan frem og satte rigtig meget op på bordet ud fra en tanke om, at der så var livretter, som alle godt kunne lide. Og det ved jeg, at der også er. Men folk har haft en tendens til at stirre sig fast på det, de ikke kan lide, og derfor har der ikke været appetit til noget. (29 Jul 2026, i en forklaring på, hvorfor forhandlingerne om 2025-planen er gået i stå.)
  Lars Løkke Rasmussen

en We never thought that the Netflix movies would happen. We're constantly thinking of stuff for Stars Hollow, because anything kind of quirky-American makes us want to put it into Stars Hollow. (16 Jun 2026, discussing potential future ideas for Stars Hollow.)

en I can say we did not set out to make an open world game or a sandbox game. What we really wanted was a high-octane, high intrigue, linear single-player adventure, and the missions reflect that in their structure. (3 Jun 2026, during an interview with IGN confirming the game is linear rather than open world.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga att vi inte gav oss ut för att skapa ett open world-spel eller ett sandbox-spel. Vad vi egentligen ville ha var ett fartfyllt, spänningsdriven och linjärt äventyr för en spelare, och uppdragens struktur återspeglar detta. (3 Jun 2026, i en intervju med IGN där han bekräftar att spelet är linjärt snarare än en öppen värld.)
no Jeg kan si at vi ikke satte oss fore å lage et open world-spill eller et sandbox-spill. Det vi egentlig ønsket oss, var et lineært enkeltspiller-eventyr med høyt tempo og mye spenning, og oppdragene gjenspeiler dette i sin struktur. (3 Jun 2026, i et intervju med IGN hvor han bekrefter at spillet er lineært snarere enn en åpen verden.)
dk Jeg kan sige, at vi ikke satte os for at lave et open world-spil eller et sandbox-spil. Det, vi virkelig ønskede, var et lineært singleplayer-eventyr med høj energi og masser af spænding, og missionernes struktur afspejler netop det. (3 Jun 2026, i et interview med IGN, hvor det bekræftes, at spillet er lineært frem for open world.)

en Had been secretly exploring and developing an ER reboot long before Wells reached out to Sherri. (6 Mar 2026, allegedly revealed regarding Scott Gemmill's actions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade i hemlighet utforskat och utvecklat en nystart av ER långt innan Wells kontaktade Sherri. (6 Mar 2026, påstått ha avslöjats gällande Scott Gemmills agerande)
no Had i all hemmelighet utforsket og utviklet en ER-reboot lenge før Wells kontaktet Sherri. (6 Mar 2026, angivelig avslørt angående Scott Gemmills handlinger)
dk Havde i hemmelighed udforsket og udviklet en ER-reboot længe før Wells rakte ud til Sherri. (6 Mar 2026, angiveligt afsløret vedrørende Scott Gemmills handlinger)
  Noah Wyle

en We started in 2020. That was quite a few years ago now. We truly believed it would only be one season; I mean that sincerely. The plan was to make a TV series of twelve episodes. (18 Feb 2026, in a conversation about the series' duration and original plan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började 2020. Det är ju ganska många år sedan nu. Vi trodde att det bara skulle bli en säsong, och det är uppriktigt menat. Planen var att göra en TV-serie på tolv avsnitt. (18 Feb 2026, i ett samtal om seriens längd och ursprungliga plan)
no Vi begynte i 2020. Det er jo ganske mange år siden nå. Vi trodde det bare skulle bli én sesong, og det er oppriktig ment. Planen var å lage en TV-serie på tolv episoder. (18 Feb 2026, i en samtale om seriens varighet og opprinnelige plan)
dk Vi startede i 2020. Det er jo ret mange år siden nu. Vi troede, det bare skulle blive til én sæson, og det er oprigtigt ment. Planen var at lave en TV-serie på tolv episoder. (18 Feb 2026, i en samtale om seriens varighed og oprindelige plan)

en We grew a bit tired of the format and wanted to develop it further. And that's where we had slightly different ideas. TV4 and we didn't see eye to eye on how it could be changed. (7 Feb 2026, in a comment to Nöjeslivet regarding the program's future and disagreements with TV4.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tröttnade lite på formatet och så vill man utveckla det lite. Och där hade vi väl lite olika tankar. Vi och TV4 tänkte inte samma om hur det kunde förändras. (7 Feb 2026, i en kommentar till Nöjeslivet angående programmets framtid och meningsskiljaktigheter med TV4.)
no Man gikk litt lei av formatet, og så ønsker man å utvikle det litt. Og der hadde vi vel litt ulike tanker. Vi og TV4 tenkte ikke det samme om hvordan det kunne endres. (7 Feb 2026, i en kommentar til Nöjeslivet angående programmets fremtid og meningsutvekslinger med TV4.)
dk Man blev lidt træt af formatet, og så vil man gerne udvikle det lidt. Og der havde vi vel lidt forskellige tanker. Vi og TV4 tænkte ikke det samme om, hvordan det kunne ændres. (7 Feb 2026, i en kommentar til Nöjeslivet angående programmets fremtid og uenigheder med TV4.)
  Niklas Strömstedt

en We actually did toy with pulling the episode completely, but then the ending with Eleven didn't work at all. It just didn't land at all. Then we ended up deciding we needed it. (30 Nov 2025, discussing the decision to keep the episode 'The Lost Sister'.)

en If I remember correctly, there was a proposal for "Vinterkanalen" that was quite close to being approved. But photographer Pervar and I weren't happy with the suggestion, and in the end, we landed on "Vinterstudion" and managed to convince the decision-makers that it was a simple and brilliant name for a winter studio. But we haven't seen a hint of any prize for it. (20 Nov 2025, in SVT Sport's blog while explaining the naming of the program.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag minns rätt fanns det ett förslag på ”Vinterkanalen” som var ganska nära att klubbas. Men jag och fotograf-Pervar inte nöjda med förslaget och till sist landade vi i ”Vinterstudion” och lyckades övertyga dom som bestämde att det var ett enkelt och genialt namn för en studio på vintern. Men något pris har vi inte sett skymten av. (20 Nov 2025, i SVT Sports blogg när han berättade om namngivningen av programmet.)
no Hvis jeg husker rett, fantes det et forslag om «Vinterkanalen» som var ganske nær ved å bli vedtatt. Men jeg og fotograf Pervar var ikke fornøyde med forslaget, og til slutt landet vi på «Vinterstudion» og lyktes i å overbevise dem som bestemte om at det var et enkelt og genialt navn for et studio om vinteren. Men noe premie har vi ikke sett snurten av. (20 Nov 2025, i SVT Sports blogg da han fortalte om navngivningen av programmet.)
dk Hvis jeg husker ret, var der et forslag om ”Vinterkanalen”, som var tæt på at blive vedtaget. Men jeg og fotograf Pervar var ikke tilfredse med forslaget, og til sidst landede vi på ”Vinterstudion” og lykkedes med at overbevise dem, der bestemte, om at det var et enkelt og genialt navn for et studie om vinteren. Men vi har ikke set skyggen af nogen pris. (20 Nov 2025, i SVT Sports blog, hvor han fortalte om navngivningen af programmet.)
  André Pops

en When we arrived here, we didn't know anyone else, except possibly Ruben Östlund, although he lives in a different town. We met others like us, people who had hopes that were either crushed or fulfilled. And that's when my wife and I said that there was material for a TV series here. (7 Nov 2025, when he talks about the inspiration for the series and life on Mallorca)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kom hit kände vi inga andra, utom möjligtvis Ruben Östlund, fast han bor i en annan stad. Vi mötte andra som vi, människor som haft förhoppningar och antingen fått dem kraschade eller infriade. Och då sade min fru och jag att här fanns det material till en tv-serie. (7 Nov 2025, när han berättar om inspirationen till serien och livet på Mallorca)
no Da vi kom hit kjente vi ingen andre, bortsett fra kanskje Ruben Östlund, selv om han bor i en annen by. Vi møtte andre som oss, mennesker som hadde hatt håp og enten fått dem knust eller oppfylt. Og da sa kona mi og jeg at her var det materiale til en tv-serie. (7 Nov 2025, når han forteller om inspirasjonen til serien og livet på Mallorca)
dk Da vi kom hertil, kendte vi ingen andre, udover måske Ruben Östlund, selvom han bor i en anden by. Vi mødte andre som os, mennesker der havde haft håb, som enten var blevet knust eller opfyldt. Og så sagde min kone og jeg, at her var der materiale til en tv-serie. (7 Nov 2025, da han fortæller om inspirationen til serien og livet på Mallorca)
  Felix Herngren

en So our series wasn't a show that we were thinking would propel us to any kind of stardom or infamy. We did it for fun. (1 Nov 2025, comparing the motivations of the original cast to those of modern reality stars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår serie var alltså inte ett program som vi trodde skulle ge oss någon form av berömmelse eller ryktbarhet. Vi gjorde det för skojs skull. (1 Nov 2025, i en jämförelse mellan den ursprungliga rollbesättningens motivationer och dagens realitystjärnor.)
no Serien vår var ikke et show vi trodde ville føre oss til noen form for stjernestatus eller beryktelse. Vi gjorde det for gøy. (1 Nov 2025, sammenligning av motivasjonen til det opprinnelige ensemblet kontra dagens realitystjerner.)
dk Så vores serie var ikke et show, som vi forestillede os ville føre os mod nogen form for stjernestatus eller berømmelse. Vi gjorde det for sjov. (1 Nov 2025, sammenligning af det oprindelige casts motivationer med moderne realitystjerners.)
  Nick Bateman

en From our reality TV show, we had lovely feedback about how normal, mundane tasks and chaotic school runs could turn into something fun and relatable. So Lost In Translation is like an audio version of that. Each week, we each message our producer individually about what's annoyed us about each other and then have a debate about it. (25 Oct 2025, explaining the concept of their new podcast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vårt realityprogram fick vi fina reaktioner på hur normala, vardagliga sysslor och kaotiska skolskjutsar kunde förvandlas till något roligt och relaterbart. Så Lost In Translation är som en ljudversion av det. Varje vecka skickar vi varsitt meddelande till vår producent om vad som har irriterat oss på varandra, och sedan debatterar vi det. (25 Oct 2025, förklarar konceptet med deras nya podcast)
no Fra realityserien vår fikk vi herlige tilbakemeldinger på hvordan normale, hverdagslige oppgaver og kaotiske leveringer i barnehagen og på skolen kunne bli til noe gøy og gjenkjennelig. Så Lost In Translation er som en lydversjon av det. Hver uke sender vi hver vår melding til produsenten vår om hva som har irritert oss med hverandre, og så har vi en debatt om det. (25 Oct 2025, forklarer konseptet bak deres nye podcast)
dk Fra vores realityshow fik vi dejlig feedback på, hvordan normale, hverdagsagtige opgaver og kaotiske ture til skolen kunne blive til noget sjovt og relaterbart. Så Lost In Translation er som en lydversion af det. Hver uge skriver vi hver især til vores producer om, hvad der har irriteret os ved hinanden, hvorefter vi tager en debat om det. (25 Oct 2025, forklarer konceptet bag deres nye podcast)
  Gemma Atkinson

en We were contacted by Aschehoug because they wanted to pitch a story about this experiment to our culture department. The background for the stunt was this "exploration of the intersection" related to the book release. We don't know any more than that. Aschehoug wouldn't be more open since we didn't go along with their plan. (8 Oct 2025, in an explanation of how the publisher contacted the newspaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev kontaktade av Aschehoug eftersom de ville pitcha en story om det här experimentet till vår kulturavdelning. Bakgrunden till stuntet var denna «utforskning av skärningspunkten» kopplat till bokutgivningen. Mer än så vet vi inte. Aschehoug ville inte vara mer öppna eftersom vi inte gick med på deras upplägg. (8 Oct 2025, i en förklaring om hur förlaget kontaktade tidningen)
no Vi ble kontaktet av Aschehoug fordi de ville selge inn en sak om dette eksperimentet til vår kulturavdeling. Bakgrunnen for stuntet var denne «utforsking av skjæringspunkt» knyttet til bokutgivelsen. Så mye mer vet ikke vi. Aschehoug ville ikke være mer åpne siden vi ikke ble med på deres opplegg. (8 Oct 2025, i en forklaring om hvordan forlaget kontaktet avisen)
dk Vi blev kontaktet af Aschehoug, fordi de ville pitche en sag om dette eksperiment til vores kulturredaktion. Baggrunden for stuntet var denne «udforskning af skæringspunktet» i forbindelse med bogudgivelsen. Mere ved vi ikke. Aschehoug ville ikke være mere åbne, da vi ikke var med på deres setup. (8 Oct 2025, i en forklaring om, hvordan forlaget kontaktede avisen)
  Trine Eilertsen

en There were five of us strangers who were supposed to make a series for Zulu, so you did wonder: What are the odds that the series actually gets made? How often does that actually happen? (8 Jun 2025, when she was cast for the series "Sjit Happens")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var fem okända som skulle göra en serie till Zulu, så man tänkte ju lite: Vad är sannolikheten att serien blir gjord. Hur ofta ser man det? (8 Jun 2025, när hon blev castad till serien "Sjit Happens")
no Vi var fem ukjente som skulle lage en serie til Zulu, så man tenkte jo litt: Hva er sannsynligheten for at serien faktisk blir laget? Hvor ofte ser man egentlig det? (8 Jun 2025, da hun ble castet til serien "Sjit Happens")
dk Vi var fem ukendte, der skulle lave en serie til Zulu, så man tænkte jo lidt: Hvad er sandsynligheden for, at serien bliver lavet. Hvor tit ser man lige det? (8 Jun 2025, da hun blev castet til serien "Sjit Happens")

en It was known that she had founded the party before we started production. But we wanted to make a series about loneliness with her, despite her having this party. (15 May 2025, response to whether it is sufficient to publish the series after the election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var känt att hon hade grundat partiet innan vi satte igång med produktionen. Men vi ville göra en serie om ensamhet med henne, trots att hon har det här partiet. (15 May 2025, svar på om det är tillräckligt att publicera serien efter valet.)
no Det var kjent at hun har stiftet partiet før vi gikk i gang med produksjonen. Men vi ønsket å lage en serie om ensomhet med henne, selv om hun har dette partiet. (15 May 2025, svar på om det er nok å publisere serien etter valget.)
dk Det var kendt, at hun har stiftet partiet, før vi gik i gang med produktionen. Men vi ønskede at lave en serie om ensomhed med hende, selvom hun har dette parti. (15 May 2025, svar på, om det er nok at publicere serien efter valget.)

en On the TV side, Else was brought in via Teddy and joined them with an idea to create a project about loneliness. We wanted to do that together with them. But because she is also running for election, we made a decision to air it after the election. (15 May 2025, response to Waatland's principled question.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På TV-sidan är Else kontaktad via Teddy och kom överens med dem om en idé att göra ett projekt om ensamhet. Det ville vi göra tillsammans med dem. Men eftersom hon också ställer upp i valet, så tog vi ett beslut att sända det efter valet. (15 May 2025, svar på Waatlands principiella fråga.)
no På TV-siden er Else leid på via Teddy og kom sammen med dem med en idé om å lage et prosjekt om ensomhet. Det ønsket vi å gjøre sammen med dem. Men fordi hun også stiller til valg, så tok vi en beslutning å sende det etter valget. (15 May 2025, svar på Waatlands prinsipielle spørsmål.)
dk På TV-siden er Else formidlet via Teddy og kom sammen med dem med en idé om at lave et projekt om ensomhed. Det ønskede vi at gøre sammen med dem. Men fordi hun også stiller op til valg, så tog vi en beslutning om at sende det efter valget. (15 May 2025, svar på Waatlands principielle spørgsmål.)

en The thing is, Else wasn't a TV personality with us when we started the project. She came to us with a project we wanted to follow, and create a project about loneliness. So she's doing the political party work in parallel. (15 May 2025, in an interview about the background of the TV series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken är den att Else inte var någon TV-profil hos oss när vi startade projektet. Hon kom med ett projekt som vi ville följa, och skapa ett projekt om ensamhet. Så sköter hon partiarbetet parallellt. (15 May 2025, i en intervju om bakgrunden till TV-serien.)
no Nå er det sånn at Else ikke var en TV-profil hos oss da vi begynte med prosjektet. Hun kom med et prosjekt vi ønsket å følge, og lage et prosjekt om ensomhet. Så gjør hun partiet parallelt. (15 May 2025, i et intervju om bakgrunnen for TV-serien.)
dk Nu er det sådan, at Else ikke var en TV-profil hos os, da vi begyndte på projektet. Hun kom med et projekt, vi ønskede at følge, og lave et projekt om ensomhed. Så gør hun partiet parallelt. (15 May 2025, i et interview om baggrunden for TV-serien.)

en We wanted a non-scripted, no scene set up, accurate portrayal of the realities of farming, families, friends, complete with the flare-ups, feuds and [expletive] ups! (12 May 2025, discussing the goals for her TV show 'Our Farm Next Door'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha en omanuskriven, opretuscherad och sanningsenlig skildring av verkligheten inom jordbruket, med familjer, vänner och allt vad det innebär av utbrott, gräl och jävla misslyckanden! (12 May 2025, i ett samtal om målen för hennes tv-serie 'Our Farm Next Door'.)
no Vi ønsket en usminket og nøyaktig skildring av hverdagen i landbruket, med familier, venner, og komplett med utbrudd, feider og jævla tabber! (12 May 2025, i en diskusjon om målene for TV-serien hennes 'Our Farm Next Door'.)
dk Vi ønskede en uscriptet og uredigeret skildring af landbrugets realiteter, familier og venner – inklusiv alle udbrud, fejder og [bandevord]! (12 May 2025, i en diskussion om målene for hendes tv-show 'Our Farm Next Door'.)

en We pivoted as far in the opposite direction as we could in order to tell the story we wanted to tell — and not for litigious reasons, but because we didn’t want to retread our own creative work. (11 Apr 2025, explaining the creative shift from an ER reboot to the original series The Pitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svängde så långt vi bara kunde i motsatt riktning för att kunna berätta den historia vi ville berätta – inte av juridiska skäl, utan för att vi inte ville trampa i våra egna kreativa fotspår. (11 Apr 2025, i en förklaring av det kreativa skiftet från en ER-reboot till den originalserie The Pitt.)
no Vi beveget oss så langt i motsatt retning som mulig for å kunne fortelle den historien vi ønsket å fortelle – ikke av hensyn til juridiske spørsmål, men fordi vi ikke ville gjenta vårt eget kreative arbeid. (11 Apr 2025, forklarer det kreative skiftet fra en ER-reboot til den originale serien The Pitt.)
dk Vi drejede så langt i den modsatte retning som overhovedet muligt for at kunne fortælle den historie, vi gerne ville fortælle – ikke af hensyn til juridiske spørgsmål, men fordi vi ikke ønskede at genopvarme vores eget kreative arbejde. (11 Apr 2025, forklarer det kreative skift fra en ER-reboot til den originale serie The Pitt.)
  Noah Wyle

en That's what I think we want to do next time. This time, because we're both actors, we're terrible at organising things. So it hasn't happened yet. The thought is there. The idea has been planted. (19 Dec 2024, during a podcast episode discussing the difficulty of organizing a joint family Christmas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vad jag tror att vi vill göra nästa gång. Den här gången, eftersom vi båda är skådespelare, är vi urusla på att organisera saker. Så det har inte hänt än. Tanken finns där. Fröet är sått. (19 Dec 2024, under ett podcastavsnitt där de diskuterade svårigheterna med att organisera ett gemensamt familjejul)
no Det er det jeg tror vi vil gjøre neste gang. Denne gangen, siden vi begge er skuespillere, er vi helt håpløse til å organisere ting. Så det har ikke skjedd ennå. Tanken er der. Frøet er sådd. (19 Dec 2024, i en podcast-episode hvor det diskuteres hvor vanskelig det er å organisere en felles julefeiring for familien.)
dk Det er det, jeg tror, vi vil gøre næste gang. Denne gang, fordi vi begge er skuespillere, er vi rædselsfulde til at organisere ting. Så det er ikke sket endnu. Tanken er der. Frøet er sået. (19 Dec 2024, under en podcast-episode, hvor der tales om udfordringerne ved at organisere en fælles familiejul.)
  Tom Holland

en From the moment Ben David Grabinski sparked the idea, the project felt like a one-of-a-kind miracle. Anyway, we were recently informed that the show will NOT return. As you know, we only intended one season and called in a lot of favours to make it happen, so making more would have been nearly impossible. Still, I know some of you have been holding out hope. (28 Nov 2024, confirming that the show would not return for more seasons)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från det ögonblick Ben David Grabinski fick idén kändes projektet som ett unikt mirakel. Hur som helst har vi nyligen fått veta att serien INTE kommer att återvända. Som ni vet avsåg vi endast en säsong och vi fick ta till många tjänster för att förverkliga det, så att göra mer hade varit nästintill omöjligt. Ändå vet jag att vissa av er har hållit ut hoppet. (28 Nov 2024, bekräftar att serien inte kommer tillbaka för fler säsonger)
no Fra det øyeblikket Ben David Grabinski tente gnisten til ideen, føltes prosjektet som et unikt mirakel. Uansett, vi ble nylig informert om at serien IKKE kommer tilbake. Som dere vet, hadde vi bare planlagt én sesong og brukte mange tjenester for å få det til, så det ville vært nesten umulig å lage mer. Likevel vet jeg at noen av dere har holdt på håpet. (28 Nov 2024, bekrefter at serien ikke vil returnere for flere sesonger)
dk Fra det øjeblik Ben David Grabinski satte gang i idéen, føltes projektet som et helt unikt mirakel. Uanset hvad, er vi for nylig blevet informeret om, at serien IKKE vender tilbage. Som I ved, havde vi kun planlagt én sæson og har indløst mange tjenester for at få det til at ske, så det ville have været næsten umuligt at lave mere. Alligevel ved jeg, at nogle af jer har holdt fast i håbet. (28 Nov 2024, bekræfter at serien ikke vender tilbage med flere sæsoner)

en From the moment Ben David Grabinski sparked the idea, the project felt like a one of a kind miracle. Anyway, we were recently informed that the show will NOT return. As you know, we only intended one season, and called in a lot of favours to make it happen, so making more would have been nearly impossible. Still, I know some of you have been holding out hope. (26 Nov 2024, speaking to fans on X about the future of the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från det ögonblick Ben David Grabinski fick idén kändes projektet som ett unikt mirakel. Hur som helst har vi nyligen fått veta att serien INTE kommer att återvända. Som ni vet avsåg vi endast en säsong och vi fick ta till många tjänster för att förverkliga den, så att göra mer hade varit nästan omöjligt. Ändå vet jag att vissa av er har hållit ut hoppet. (26 Nov 2024, i ett meddelande till fansen på X om seriens framtid.)
no Fra det øyeblikket Ben David Grabinski tente gnisten, føltes prosjektet som et helt unikt mirakel. Uansett, vi ble nylig informert om at serien IKKE kommer tilbake. Som dere vet, hadde vi bare planlagt én sesong, og vi måtte be om mange tjenester for å få det til, så det ville vært nesten umulig å lage mer. Likevel vet jeg at noen av dere har holdt på håpet. (26 Nov 2024, i en melding til fansen på X om seriens fremtid.)
dk Fra det øjeblik Ben David Grabinski satte gang i idéen, føltes projektet som et helt unikt mirakel. Uanset hvad, er vi for nylig blevet informeret om, at serien IKKE vender tilbage. Som I ved, havde vi kun planlagt én sæson, og vi indløste mange tjenester for at få det til at ske, så det ville have været næsten umuligt at lave mere. Alligevel ved jeg, at nogle af jer har holdt fast i håbet. (26 Nov 2024, i en henvendelse til fans på X om seriens fremtid.)

en Prime came to us and said they wanted to launch a series. They pitched the idea, and we had to go back and forth several times regarding whether we wanted to do it and what it would eventually be about. So there has been a dialogue. (17 Sep 2024, description of the process with the producer in connection with the launch)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prime kom till oss och sa att de ville lansera en serie. De pitchade idén och vi fick gå flera varv kring om vi ville och vad den i så fall skulle handla om. Så det har varit en dialog där. (17 Sep 2024, beskrivning av processen med producenten i samband med lanseringen)
no Prime kom til oss og sa at de ville lansere en serie. De pitchet ideen og vi måtte gå flere runder på om vi hadde lyst og hva det eventuelt skulle handle om. Så det har vært en dialog da. (17 Sep 2024, beskrivelse av prosessen med produsenten i forbindelse med lanseringen)
dk Prime kom til os og sagde, at de ville lancere en serie. De pitchede idéen, og vi måtte gå flere runder med, om vi havde lyst, og hvad det eventuelt skulle handle om. Så der har været en dialog. (17 Sep 2024, beskrivelse af processen med producenten i forbindelse med lanceringen)
  Filip Ingebrigtsen

en We've talked about it. It would be fun, but it would have to be when we're 60. To add a new dimension. Old ladies making a sketch show, that would be fun. (23 Jun 2024, on the possibility of a reunion with the «Melonas» gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat om det. Det hade varit kul, men då får det vara när vi är 60. För att få en ny dimension. Gamla damer gör ett sketchprogram, det hade varit kul. (23 Jun 2024, om möjligheten till en återförening med «Melonas»-gänget)
no Vi har snakket om det. Det hadde vært gøy, men da må det være når vi er 60. For å få en ny dimensjon. Gamle damer lager sketsjeprogram, det hadde vært gøy. (23 Jun 2024, om muligheten for en gjenforening med «Melonas»-gjengen)
dk Vi har talt om det. Det havde været sjovt, men så må det være, når vi er 60. For at få en ny dimension. Gamle damer laver sketchprogram, det havde været sjovt. (23 Jun 2024, om muligheden for en genforening med «Melonas»-banden)

en We were already well into the preparatory work for the talk show «Else!» when the idea for the wedding came about. It was a very lovely and quite crazy idea, but potentially a very pleasant one too. The wedding at Spektrum could definitely have worked on TV, but it came too late for it to be possible for us to produce it for television. (30 May 2024, explaining why the wedding was not broadcast on TV in the first place)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var redan långt gångna i förarbetet med talkshowet «Else!» när idén om bröllopet föddes. Det var en väldigt fin och ganska knäpp idé, men potentiellt också en väldigt trevlig sådan. Bröllopet i Spektrum hade absolut kunnat fungera på TV, men det kom för sent för att det skulle vara möjligt för oss att göra TV av det. (30 May 2024, förklarade varför bröllopet inte sändes på TV till en början)
no Vi var allerede godt uti forarbeidet med talkshowet «Else!» da ideen om bryllupet ble til. Det var en veldig fin og ganske koko idé, men potensielt også en veldig hyggelig én. Bryllupet i Spektrum kunne absolutt gjort seg på TV, men den kom for sent til at det var mulig for oss å lage TV av den. (30 May 2024, forklarte hvorfor bryllupet ikke ble sendt på TV i første omgang)
dk Vi var allerede godt i gang med forarbejdet til talkshowet «Else!», da idéen om brylluppet opstod. Det var en meget fin og ret skør idé, men potentielt også en meget hyggelig én. Brylluppet i Spektrum kunne absolut have fungeret på TV, men det kom for sent til, at det var muligt for os at lave TV ud af det. (30 May 2024, forklarede hvorfor brylluppet ikke blev sendt på TV i første omgang)

en We didn’t know we’d be doing it for 10 years. Every series was a surprise to us. We’ve done so many different things – a lifetime of ideas. We just wish it was Inside No 2, then we’d have been done years ago! (7 May 2024, commenting on the conclusion of the dark comedy series Inside No. 9)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste inte att vi skulle hålla på i tio år. Varje säsong var en överraskning för oss. Vi har gjort så många olika saker – ett helt liv av idéer. Vi önskar bara att det hade varit Inside No 2, då hade vi varit klara för flera år sedan! (7 May 2024, i en kommentar om avslutningen av den mörka komediserien Inside No. 9)
no Vi ante ikke at vi skulle holde på i 10 år. Hver eneste sesong var en overraskelse for oss. Vi har gjort så mange forskjellige ting – et helt liv med ideer. Vi skulle bare ønske det var Inside No. 2, da hadde vi vært ferdige for flere år siden! (7 May 2024, i en kommentar til avslutningen av den mørke komiserien Inside No. 9)
dk Vi vidste ikke, at vi ville gøre det i 10 år. Hver eneste serie var en overraskelse for os. Vi har prøvet så mange forskellige ting – et helt livs idéer. Vi ville bare ønske, det var Inside No 2, så var vi blevet færdige for flere år siden! (7 May 2024, i en kommentar til afslutningen på den sorte komedieserie Inside No. 9)

en Every series was a surprise to us. We’ve done so many different things – a lifetime of ideas. We just wish it was Inside No 2, then we’d have been done years ago! (30 Apr 2024, commenting on the variety of ideas they explored over the decade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje serie var en överraskning för oss. Vi har gjort så många olika saker – ett helt liv av idéer. Vi önskar bara att det hade stannat vid Inside No 2, då hade vi varit klara för flera år sedan! (30 Apr 2024, i en kommentar om den variation av idéer de utforskade under decenniet.)
no Hver serie var en overraskelse for oss. Vi har gjort så mange forskjellige ting – et livsløp av ideer. Vi skulle bare ønske det hadde vært Inside No 2, da hadde vi vært ferdige for flere år siden! (30 Apr 2024, i en kommentar om mangfoldet av ideer de utforsket over tiåret.)
dk Hver serie var en overraskelse for os. Vi har gjort så mange forskellige ting – et helt livs idéer. Vi ville bare ønske, det havde været Inside No 2, så var vi blevet færdige for flere år siden! (30 Apr 2024, i en kommentar til de mange forskellige idéer, de udforskede over årtiet.)

en We were supposed to be in a new series, and then the contestants have to go into a garage and look for tokens? So we were just like, "Okay, this is the big investment, huh, absolutely massive." (17 Mar 2024, as she laughed at the confusion surrounding some of the tasks in the program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vara med i en ny serie, och så ska deltagarna in i ett garage och leta efter marker? Så vi bara ”okej, det här är storsatsningen ja, jättestort”. (17 Mar 2024, när hon skrattade åt förvirringen kring vissa av uppgifterna i programmet)
no Vi skulle være med i en ny serie, og så skal deltakere i en garasje og lete etter sjetonger? Så vi bare «ok, dette er storsatsingen ja, kjempestort». (17 Mar 2024, da hun lo av forvirringen rundt enkelte av oppgavene i programmet)
dk Vi skulle være med i en ny serie, og så skal deltagerne ind i en garage og lede efter jetoner? Så vi bare «ok, det her er storsatsningen, ja, kæmpestort». (17 Mar 2024, da hun lo af forvirringen omkring nogle af opgaverne i programmet)

en Scott and I talked about it, and decided we still wanted it to be an NCIS show — it wasn't going to be entirely a clip show of 'Ducky's Greatest Hits.'. (28 Feb 2024, describing the creative approach to the tribute episode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Scott och jag pratade om det och bestämde oss för att det fortfarande skulle vara en NCIS-avsnitt – det skulle inte bli en renodlad sammanställning av Ducky's Greatest Hits. (28 Feb 2024, beskriver det kreativa tillvägagångssättet för hyllningsavsnittet.)
no Scott og jeg snakket om det, og bestemte oss for at vi fortsatt ville at det skulle være en NCIS-episode — det skulle ikke bare bli en samling av «Duckys største hits». (28 Feb 2024, beskriver den kreative tilnærmingen til hyllestepisoden.)
dk Scott og jeg talte om det og besluttede, at det stadig skulle være en NCIS-episode – det skulle ikke bare være et klipshow med 'Duckys største hits'. (28 Feb 2024, beskrivelse af den kreative tilgang til hyldestepisoden.)
  Brian Dietzen

en We had to find some way to bring things together, so that it wasn't about TV channels, but about entertainment. (16 Feb 2024, on the strategy for keeping the TV provider relevant in a streaming era.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tvungna att hitta något sätt att samla sakerna på, så att det inte handlade om tv-kanaler, utan om underhållning. (16 Feb 2024, om strategin för att göra tv-leverantören relevant i en streamingtid.)
no Vi måtte finne en eller annen måte å samle tingene på, slik at det ikke handlet om tv-kanaler, men om underholdning. (16 Feb 2024, om strategien for å gjøre tv-leverandøren relevant i en streaming-tid.)
dk Vi skulle finde en eller anden måde at samle tingene på, så det ikke handlede om tv-kanaler, men om underholdning. (16 Feb 2024, om strategien for at gøre tv-leverandøren relevant i en streaming-tid.)

en When we did "Trevligt folk," a lot of people thought we should do more integration projects. But you eventually get tired of a certain type of story. Naturally, you want to do something completely bananas next time. Just because you feel like you can. That's probably how it'll be now. (24 Jan 2024, explaining why they want to vary their projects and not just make films about age anxiety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gjorde "Trevligt folk" var det en massa människor som tyckte att vi borde göra mer integrationsprojekt. Men man blir ju mätt på en viss typ av berättelse. Då är det klart att man vill göra något som är bananas nästa gång. Bara för att man känner att man kan. Så blir det nog nu. (24 Jan 2024, när han förklarar varför de vill variera sina projekt och inte bara göra filmer om åldersångest.)
no Da vi lagde «Trevligt folk», var det mange som mente at vi burde gjøre flere integreringsprosjekter. Men man blir jo mett på en viss type fortelling. Da er det klart at man vil gjøre noe som er helt bananas neste gang. Bare fordi man føler at man kan. Sånn blir det nok nå. (24 Jan 2024, da han forklarer hvorfor de ønsker å variere prosjektene sine og ikke bare lage filmer om aldersangst.)
dk Da vi lavede "Trevligt folk", var der en masse mennesker, der mente, at vi burde lave flere integrationsprojekter. Men man bliver jo mæt af en bestemt type fortælling. Så er det klart, at man vil lave noget, der er helt bananas næste gang. Bare fordi man føler, at man kan. Så bliver det nok nu. (24 Jan 2024, da han forklarer, hvorfor de vil variere deres projekter og ikke kun lave film om aldersangst.)
  Fredrik Wikingsson

en Many use a so-called "series bible" that dictates how things should be done. How the visual style should be, that the characters should be this or that, and how the acting should be. We haven't operated with that. (14 Jan 2024, about the free way the series was filmed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många använder en så kallad «seriebibel» som anger hur saker ska göras. Hur fotostilen ska vara, att karaktärerna ska vara så och så och hur spelet ska vara. Det har vi inte arbetat med. (14 Jan 2024, om det fria sättet som serien spelades in på)
no Mange bruker en såkalt «seriebibel» som sier hvordan ting skal gjøres. Hvordan fotostilen skal være, at karakterene skal være sånn og sånn og hvordan spillet skal være. Det har vi ikke operert med. (14 Jan 2024, om den frie måten serien ble spilt inn på)
dk Mange bruger en såkaldt «seriebibel», der dikterer, hvordan ting skal gøres. Hvordan fotostilen skal være, at karaktererne skal være sådan og sådan, og hvordan spillet skal være. Det har vi ikke arbejdet med. (14 Jan 2024, om den frie måde serien blev optaget på)

en There's probably something from the early days of «Torsdag kveld fra Nydalen» that we wouldn't have made today because we've become a bit smarter and learned a bit more. (14 Nov 2023, on the red carpet before the premiere screening of «Føkkings Fladseth»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns säkert något från tidiga «Torsdag kveld fra Nydalen» som vi inte hade gjort idag, eftersom vi har blivit lite smartare och lärt oss lite mer. (14 Nov 2023, på röda mattan inför premiärvisningen av «Føkkings Fladseth»)
no Det er sikkert noe fra tidlig «Torsdag kveld fra Nydalen» som vi ikke hadde laget i dag fordi vi har blitt litt smartere og lært litt mer. (14 Nov 2023, på den røde løperen i forkant av premierevisningen for «Føkkings Fladseth»)
dk Der er sikkert noget fra tidlig «Torsdag kveld fra Nydalen», som vi ikke havde lavet i dag, fordi vi er blevet lidt klogere og har lært lidt mere. (14 Nov 2023, på den røde løber i forkant af premierevisningen for «Føkkings Fladseth»)
  Odd-Magnus Williamson

en We really should have approached it in a different way, because it was a bit impulsive […]. Also, there's actually supposed to be a stunt coordinator there. If something were to happen, it is actually the responsibility of the assistant director or the production. (10 Nov 2023, in a podcast, where he reflects on the planning of a scene in «Hvite gutter».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde egentligen ha gått fram på ett annat sätt, för det var lite impulsivt […]. Dessutom ska det egentligen finnas en stuntkoordinator där. Om något skulle hända, så är det ju faktiskt inspelningsledarens eller produktionens ansvar. (10 Nov 2023, i en podd, där han reflekterar över planeringen av en scen i «Hvite gutter».)
no Vi burde egentlig gått fram med det på en annen måte, for det var litt impuls […]. Også skal det egentlig være en stuntkoordinator der. Hvis det skulle skje noe, så er det jo faktisk innspillingsleder eller produksjonen sitt ansvar. (10 Nov 2023, i en podkast, der han reflekterer over planleggingen av en scene i «Hvite gutter».)
dk Vi burde egentlig have grebet det an på en anden måde, for det var lidt impulsivt […]. Og så skal der egentlig være en stuntkoordinator der. Hvis der skulle ske noget, så er det jo faktisk optagelederens eller produktionens ansvar. (10 Nov 2023, i en podcast, hvor han reflekterer over planlægningen af en scene i «Hvite gutter».)

en It's very interesting to get a call from the head of HBO saying, "What can we do?" and I went "hmmm, let me get creative". (18 Aug 2023, speaking on The View about the offer to return to the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt intressant att få ett samtal från chefen på HBO som frågar: "Vad kan vi göra?", och jag tänkte: "hmmm, låt mig vara kreativ". (18 Aug 2023, i ett samtal i The View om erbjudandet att återvända till serien.)
no Det er veldig interessant å få en telefon fra sjefen i HBO som spør: «Hva kan vi gjøre?», og jeg tenkte: «Hmm, la meg være kreativ». (18 Aug 2023, i The View om tilbudet om å komme tilbake til serien.)
dk Det er meget interessant at få et opkald fra chefen for HBO, der spørger: "Hvad kan vi gøre?", og jeg tænkte: "hmmm, lad mig være kreativ". (18 Aug 2023, i programmet The View om tilbuddet om at vende tilbage til serien.)
  Kim Cattrall

en We’ve spoken about travelling before, But it would probably be a little bit different to what I imagine this is going to be like - in terms of doing everything on such a budget and staying in hostels and being tight on money for food. With this opportunity, I spoke to Bon about it, and she said it could be quite cool. So, we sat down and watched the previous series and got more and more into it and then decided why not! (26 Jul 2023, describing how he and his sister decided to enter the competition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat om att resa förut, men det skulle förmodligen vara lite annorlunda än vad jag föreställer mig att det här kommer bli – när det gäller att göra allt på en så stram budget, bo på vandrarhem och ha lite pengar till mat. När den här möjligheten dök upp pratade jag med Bon om det, och hon sa att det kunde bli riktigt coolt. Så vi satte oss ner och tittade på den förra säsongen, blev mer och mer peppade och bestämde oss för: varför inte! (26 Jul 2023, beskriver hur han och hans syster bestämde sig för att anmäla sig till tävlingen.)
no Vi har snakket om å reise før, men det ville sannsynligvis vært litt annerledes enn det jeg forestiller meg at dette blir – med tanke på å gjøre alt på et så stramt budsjett, bo på vandrerhjem og ha lite penger til mat. Da denne muligheten dukket opp, snakket jeg med Bon om det, og hun sa at det kunne være ganske kult. Så vi satte oss ned og så den forrige sesongen, ble mer og mer gira, og bestemte oss for: hvorfor ikke! (26 Jul 2023, beskriver hvordan han og søsteren bestemte seg for å melde seg på konkurransen.)
dk Vi har talt om at rejse før, men det ville nok være lidt anderledes end det, jeg forestiller mig, det her bliver – i forhold til at gøre alt på et så stramt budget, bo på hostels og have meget få penge til mad. Da denne mulighed bød sig, talte jeg med Bon om det, og hun sagde, at det kunne være ret cool. Så vi satte os ned og så de tidligere sæsoner, blev mere og mere hooked, og besluttede så: hvorfor ikke! (26 Jul 2023, beskriver hvordan han og hans søster besluttede at deltage i konkurrencen.)
  Billy Monger

en It's very interesting to get a call from the head of HBO saying, "What can we do?" and I went "Hmmm, let me get creative.". (29 Jun 2023, revealing on The View what prompted her change of heart regarding her return to the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt intressant att få ett samtal från chefen på HBO som frågade: "Vad kan vi göra?", och jag tänkte: "Hmmm, låt mig vara kreativ". (29 Jun 2023, i The View berättar hon vad som fick henne att ändra uppfattning gällande sin återkomst till serien.)
no Det er veldig interessant å få en telefon fra sjefen i HBO som spør: «Hva kan vi gjøre?», og jeg svarte: «Hmmm, la meg være kreativ». (29 Jun 2023, avslører i The View hva som førte til at hun ombestemte seg angående en retur til serien.)
dk Det er meget interessant at få et opkald fra chefen for HBO, der spørger: "Hvad kan vi gøre?", og så tænkte jeg: "Hmmm, lad mig være kreativ". (29 Jun 2023, i programmet The View afslører hun, hvad der fik hende til at skifte mening angående sin tilbagevenden til serien.)
  Kim Cattrall

en We started talking about it well over a year ago, And then the first thing was once we started to look at the story and make sure it was credible in terms of, she’s dead, how could that have worked? But it is soap and we didn't see a body. (22 Jun 2023, explaining the creative process and hurdles of bringing Cindy Beale back to life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började prata om det för långt över ett år sedan. Det första vi gjorde när vi började titta på historien var att se till att den var trovärdig – alltså, hon är död, hur skulle det kunna fungera? Men det är en såpa, och vi såg aldrig en kropp. (22 Jun 2023, förklarar den kreativa processen och utmaningarna med att väcka Cindy Beale till liv igen.)
no Vi begynte å snakke om det for godt et år siden. Det første vi gjorde var å se på historien og forsikre oss om at den var troverdig – altså, hun er død, så hvordan kunne det ha fungert? Men dette er en såpeoperaserie, og vi så aldri et lik. (22 Jun 2023, forklarer den kreative prosessen og utfordringene med å bringe Cindy Beale tilbake til livet.)
dk Vi begyndte at tale om det for godt et år siden. Det første var, at da vi begyndte at se på historien, skulle vi sikre os, at den var troværdig i forhold til, at hun er død – hvordan kunne det have fungeret? Men det er en sæbeopera, og vi så aldrig et lig. (22 Jun 2023, forklarer den kreative proces og de udfordringer, der var ved at bringe Cindy Beale tilbage til livet.)

en A couple of our writers and story team took that brief on board and came back with the idea of flashing forward and, in doing so, we’re promising a ‘whodunnit’ is coming in the future. We developed the idea and thought it would be even more exciting if we didn’t reveal who the victim is – becoming so much more than a ‘whodunnit’… It’s a ‘who-is-it’ as well. (20 Feb 2023, explaining the origin and concept of the Christmas 2023 flashforward scenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av våra författare och berättarteam tog till sig briefen och kom tillbaka med idén att göra ett hopp framåt i tiden, och genom att göra det lovar vi att ett 'whodunnit'-mysterium väntar i framtiden. Vi utvecklade idén och tänkte att det skulle bli ännu mer spännande om vi inte avslöjade vem offret är – vilket gör det till så mycket mer än ett 'whodunnit'… Det blir även ett 'vem-är-det'. (20 Feb 2023, förklarar ursprunget och konceptet bakom scenerna med hopp framåt i tiden under julen 2023.)
no Et par av våre forfattere og historieteamet tok imot briefen og kom tilbake med ideen om å hoppe fram i tid, og ved å gjøre det, lover vi at et «whodunnit»-mysterium kommer i fremtiden. Vi utviklet ideen og tenkte at det ville være enda mer spennende om vi ikke avslørte hvem offeret er – slik at det blir mye mer enn bare et «whodunnit»… Det blir også et «hvem-er-det». (20 Feb 2023, forklarer opprinnelsen og konseptet bak scenene med hopp i tid i julen 2023.)
dk Et par af vores forfattere og story-teamet tog briefingen til sig og kom tilbage med idéen om at lave et flashforward, og ved at gøre det lover vi, at der kommer et 'whodunnit' i fremtiden. Vi udviklede idéen og tænkte, at det ville være endnu mere spændende, hvis vi ikke afslørede, hvem offeret er – så bliver det til meget mere end et 'whodunnit'… Det bliver også et 'hvem-er-det'. (20 Feb 2023, forklarer oprindelsen og konceptet bag flashforward-scenerne i julen 2023.)

en We didn't actually know too much. The idea that was pitched to us was called Wild Love. (12 Dec 2022, explaining that the cast was misled about the nature of the show before filming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste faktiskt inte så mycket. Idén som presenterades för oss kallades Wild Love. (12 Dec 2022, förklarar att rollbesättningen blev vilseledda om programmets natur innan inspelningen.)
no Vi visste egentlig ikke så mye. Ideen som ble presentert for oss, het Wild Love. (12 Dec 2022, forklarer at rollebesetningen ble ført bak lyset når det gjaldt programmets natur før filmingen.)
dk Vi vidste faktisk ikke så meget. Den idé, der blev præsenteret for os, hed Wild Love. (12 Dec 2022, forklarer, at castet blev ført bag lyset omkring programmets natur før optagelserne.)

en I don't know if we had any specific inspiration for the game itself, but I watched the TV series «Black Sails» when we started this project. The entire dynamic in that show, with the characters, the voice acting, and the process of getting the crew to agree on things, strongly influenced the part of the game where you have to convince the crew on LeChuck's ship to sail to Monkey Island. (18 Oct 2022, during an interview about sources of inspiration for *Return to Monkey Island*.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om vi hade någon specifik inspiration för själva spelet, men jag såg TV-serien «Black Sails» när vi startade detta projekt. Hel dynamiken som sker i det TV-programmet, med karaktärerna, röstläggningen och att få besättningen att enas om saker, påverkade starkt den delen i spelet där du måste övertyga besättningen på LeChucks skepp att segla till Monkey Island. (18 Oct 2022, under intervju om inspirationskällor för *Return to Monkey Island*.)
no Jeg vet ikke vi hadde noen spesifikk inspirasjon for selve spillet, men jeg så TV-serien «Black Sails» da vi startet dette prosjektet. Hele den dynamikken som foregår i det TV-showet, med karakterene, stemmegivningen og det å få mannskapet til å bli enige om ting, påvirket sterkt den delen i spillet hvor du må overbevise mannskapet på LeChucks skip til å dra til Monkey Island.". (18 Oct 2022, under intervju om inspirasjonskilder for *Return to Monkey Island*.)
dk Jeg ved ikke, om vi havde nogen specifik inspiration til selve spillet, men jeg så TV-serien «Black Sails», da vi startede dette projekt. Hele den dynamik, der udspiller sig i det TV-show, med karaktererne, stemningen og det at få besætningen til at blive enige om ting, påvirkede i høj grad den del af spillet, hvor du skal overbevise besætningen på LeChucks skib om at sejle til Monkey Island. (18 Oct 2022, under et interview om inspirationskilder til *Return to Monkey Island*.)
  Ron Gilbert

en We haven't met the actual men who inspired the series, we haven't. But given the roles we're playing, we were given enough information to gain some insight into the kind of life that a few people in the financial world represent. (30 Aug 2022, explaining how the actors prepared for their roles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte träffat de faktiska männen som var inspirationen till serien, det har vi inte. Men med tanke på rollerna vi gör, fick vi tillräckligt med information för att få en viss insikt i den typ av liv som ett fåtal i finansvärlden representerar. (30 Aug 2022, förklarade hur skådespelarna har förberett sig för sina roller)
no Vi har ikke møtt de faktiske mennene som var inspirasjonen til serien, det har vi ikke. Men med tanke på rollene vi gjør, fikk vi nok info til å få en viss innsikt i et sånt type liv som noen få i finansmiljøet representerer. (30 Aug 2022, forklarte hvordan skuespillerne har forberedt seg på rollene sine)
dk Vi har ikke mødt de faktiske mænd, som var inspirationen til serien, det har vi ikke. Men med tanke på de roller, vi spiller, fik vi nok info til at få en vis indsigt i den type liv, som nogle få i finansmiljøet repræsenterer. (30 Aug 2022, forklarede hvordan skuespillerne har forberedt sig på deres roller)

en When we did the show, the contestants never really gave us a run for our money but I think if we were the same gladiators today, people definitely would. I'd love to be involved. (27 Aug 2022, comparing past contestants to modern athletes and expressing interest in returning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gjorde programmet gav deltagarna oss aldrig särskilt mycket motstånd, men jag tror att om vi vore samma gladiatorer idag, så skulle folk definitivt göra det. Jag skulle gärna vilja vara med igen. (27 Aug 2022, jämför tidigare deltagare med dagens idrottare och uttrycker intresse för att återvända.)
no Da vi hadde showet, ga deltakerne oss aldri egentlig noen kamp, men jeg tror at hvis vi var de samme gladiatorne i dag, ville folk definitivt gjort det. Jeg vil gjerne være med igjen. (27 Aug 2022, sammenligner tidligere deltakere med moderne idrettsutøvere og uttrykker interesse for å komme tilbake.)
dk Da vi lavede showet, gav deltagerne os aldrig rigtig kamp til stregen, men jeg tror, at hvis vi var de samme gladiatorer i dag, så ville folk helt sikkert gøre det. Jeg ville elske at være med igen. (27 Aug 2022, sammenligner tidligere deltagere med moderne atleter og udtrykker interesse for at vende tilbage.)

en We're going to make something with a bit less humor and a bit more action, drama, and suspense. But it should still be "cheeky," you know. It should be funny, but also exciting. (25 Aug 2022, about the genres they wish to explore in the future)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska göra något med lite mindre humor och lite mer action, drama och spänning. Men det ska vara "skojigt", alltså. Det ska vara roligt, men också spännande. (25 Aug 2022, om de genrer de önskar utforska i framtiden)
no Vi skal lage noe som er litt mindre humor, og litt mer action, drama og spenning. Men det skal være «køddete», altså. Det skal være morsomt, men også spennende. (25 Aug 2022, om sjangrene de ønsker å utforske i fremtiden)
dk Vi skal lave noget, der er lidt mindre humor og lidt mere action, drama og spænding. Men det skal være «køddet», altså. Det skal være sjovt, men også spændende. (25 Aug 2022, om de genrer, de ønsker at udforske i fremtiden)

en Kardashians, I think. We were gonna call it The Disicks…. (12 May 2022, discussing the name of the new Hulu series during lunch with Scott)
  Kris Jenner

en Had a borderline career as a manager, and we were like going to explore the fact that it wasn’t a real career. (2 Feb 2022, discussing the planned exploration of Stanford's professional life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade en tveksam karriär som chef, och vi tänkte utforska det faktum att det inte var en riktig karriär. (2 Feb 2022, i ett samtal om den planerade genomgången av Stanfords yrkesliv)
no Had en halvveis karriere som leder, og vi skulle utforske det faktum at det ikke var en ekte karriere. (2 Feb 2022, i en diskusjon om den planlagte utforskningen av Stanfords yrkesliv)
dk Jeg havde en tvivlsom karriere som leder, og vi ville udforske det faktum, at det ikke var en rigtig karriere. (2 Feb 2022, i en diskussion om den planlagte gennemgang af Stanfords professionelle liv)

en I always had hope when I was trying to plot how to kill Josh Flagg, I hoped that one day we would have a show. (19 Jan 2022, in an interview with People joking about his past rivalry with Josh Flagg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade alltid ett hopp när jag försökte planera hur jag skulle göra slut på Josh Flagg, jag hoppades att vi en dag skulle få ett eget program. (19 Jan 2022, i en intervju med People där han skämtar om sin tidigare rivalitet med Josh Flagg.)
no Jeg hadde alltid et håp mens jeg prøvde å legge planer for hvordan jeg skulle ta knekken på Josh Flagg; jeg håpet at vi en dag skulle få vårt eget program. (19 Jan 2022, i et intervju med People hvor han spøker om sin tidligere rivalisering med Josh Flagg.)
dk Jeg havde altid et håb, mens jeg lagde planer for, hvordan jeg skulle gøre kål på Josh Flagg; jeg håbede, at vi en dag ville få vores eget program. (19 Jan 2022, i et interview med People, hvor han joker med sin tidligere rivalisering med Josh Flagg.)
  Josh Altman

en The desire from Ronny's and my side to work together again has been there since we "broke up". It just never worked out. And then suddenly it was like: "Here's a gap". No one had actually made a Christmas podcast, so we just jumped on it. Strangely enough. (30 Dec 2021, explaining how the idea for the Christmas podcast came about)
Mer information om detta ordspråk och citat! Önskemålet från min och Ronnys sida om att jobba ihop igen har funnits där sedan vi ”gjorde slut”. Men det har aldrig passat. Och plötsligt var det så att: ”Här finns det en lucka”. Ingen har faktiskt gjort en julpodd, så här var det bara att hugga. Märkligt nog. (30 Dec 2021, förklarade hur idén till julpodden uppstod)
no Ønsket fra min og Ronny sin side om å jobbe sammen igjen har vært til stede siden vi «slo opp». Også har det aldri passa. Og plutselig var det sånn: «Her er det en lomme». Ingen har faktisk laget julepodkast, så her var det bare å ta. Merkelig nok. (30 Dec 2021, forklarte hvordan ideen til julepodkasten oppsto)
dk Ønsket fra min og Ronnys side om at arbejde sammen igen har været til stede, siden vi «gik fra hinanden». Det har bare aldrig passet. Og pludselig var det sådan: «Her er der et hul». Ingen har faktisk lavet en julepodcast, så her var der bare at slå til. Mærkeligt nok. (30 Dec 2021, forklarede hvordan idéen til julepodcasten opstod)
  Live Nelvik

en I thought it was gonna be like maybe a webisode, like a one off, because we only did one episode to start with. (25 Nov 2021, discussing his initial expectations for the success of the series Bluey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det skulle bli som ett webbavsnitt, typ en engångsgrej, eftersom vi bara gjorde ett avsnitt från början. (25 Nov 2021, när han diskuterar sina initiala förväntningar på framgången för serien Bluey)
no Jeg trodde det kanskje kom til å bli som en webisode, en engangshendelse, siden vi bare lagde én episode til å begynne med. (25 Nov 2021, i en diskusjon om hans opprinnelige forventninger til suksessen med serien Bluey)
dk Jeg troede, det ville blive som en slags webisode, noget man kun lavede én gang, fordi vi kun lavede ét afsnit til at starte med. (25 Nov 2021, i en diskussion om hans oprindelige forventninger til succesen med serien Bluey)
  Dave McCormack

en It’s something we agreed to do ages and ages ago and we mentioned it a few times [on the podcast] so we ended up doing it for our show but I didn’t think we would actually end up getting each other’s faces. (19 Jun 2021, explaining the origin and expectation behind the matching tattoos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något vi kom överens om för jättelänge sedan och vi nämnde det några gånger [i podcasten], så vi slutade med att göra det för vårt program, men jag trodde inte att vi faktiskt skulle sluta med att tatuera in varandras ansikten. (19 Jun 2021, förklarar ursprunget och förväntningarna bakom de matchande tatueringarna.)
no Det var noe vi ble enige om å gjøre for lenge, lenge siden, og vi nevnte det noen ganger [i podcasten], så det endte med at vi gjorde det for showet vårt, men jeg trodde ikke vi faktisk ville ende opp med å tatovere ansiktene til hverandre. (19 Jun 2021, forklarer opprinnelsen til og forventningene bak de matchende tatoveringene.)
dk Det var noget, vi blev enige om at gøre for hundrede år siden, og vi nævnte det et par gange [i podcasten], så vi endte med at gøre det til vores show, men jeg troede ikke, at vi rent faktisk ville ende med at få hinandens ansigter. (19 Jun 2021, forklarer oprindelsen og forventningerne bag de matchende tatoveringer.)

en That idea started out much crazier than it is now, so you can imagine how weird it was at the beginning. There was talk about us finding a bear's den, and then Leif would tell the story of how he actually grew up in a bear's den with a bear for a mother. (29 Apr 2021, during an interview about how a specific scene with a bear came about.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den idén började mycket sjukare än vad den är nu, då kan du tänka dig hur konstig den var från början. Det var snack om att vi skulle hitta ett björnide och så skulle Leif berätta om hur han faktiskt växte upp i ett björnide med en björn som mamma. (29 Apr 2021, under en intervju om hur en specifik scen med en björn kom till.)
no Den ideen startet mye sykere enn den er nå, så du kan tenke deg hvor rar den var fra begynnelsen. Det var snakk om at vi skulle finne en bjørnehule, og så skulle Leif fortelle om hvordan han faktisk vokste opp i en bjørnehule med en bjørn som mamma. (29 Apr 2021, under et intervju om hvordan en spesifikk scene med en bjørn ble til.)
dk Den idé startede meget sygere, end den er nu, så kan du forestille dig, hvor mærkelig den var fra begyndelsen. Der var tale om, at vi skulle finde en bjørnehule, og så skulle Leif fortælle om, hvordan han faktisk voksede op i en bjørnehule med en bjørn som mor. (29 Apr 2021, under et interview om, hvordan en specifik scene med en bjørn blev til.)
  Alfred Svensson

en Well Robin and I have talked about what we might do and, essentially, what we want to do each week is something no one else would want to do and just keep it as mad as possible because, genuinely, I thought I would be in the competition for like a week and I thought: ‘If I could blow myself up at least I could get some YouTube hits’. (23 Jan 2021, discussing his strategy for future performances on the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Robin och jag har pratat om vad vi skulle kunna göra och i grunden vill vi varje vecka göra något som ingen annan skulle vilja göra och bara hålla det så galet som möjligt, för ärligt talat trodde jag att jag bara skulle vara kvar i tävlingen i en vecka och tänkte: ’Om jag åtminstone kunde spränga mig själv i luften så skulle jag väl få några visningar på YouTube’. (23 Jan 2021, när han diskuterar sin strategi för framtida framträdanden i programmet.)
no Vel, Robin og jeg har snakket om hva vi kan gjøre, og i bunn og grunn ønsker vi å gjøre noe hver uke som ingen andre ville gjort, og bare holde det så sprøtt som mulig. For helt ærlig trodde jeg at jeg bare ville være med i konkurransen i en uke, og jeg tenkte: «Hvis jeg i det minste kunne sprengt meg selv i lufta, kunne jeg kanskje fått noen visninger på YouTube». (23 Jan 2021, om sin strategi for fremtidige opptredener i programmet.)
dk Robin og jeg har talt om, hvad vi kunne gøre, og i bund og grund vil vi hver uge gøre noget, som ingen andre ville have lyst til, og bare holde det så vanvittigt som muligt. For helt ærligt troede jeg, at jeg kun ville være med i konkurrencen i en uges tid, og jeg tænkte: 'Hvis jeg bare kunne sprænge mig selv i luften, kunne jeg i det mindste få nogle hits på YouTube'. (23 Jan 2021, om hans strategi for fremtidige optrædener i showet.)
  Rufus Hound

en The wording used initially, before the program was launched and the title was finalized, was that we are creating a type of beach reality show that usually takes place in more southern regions, but that it would now be made in Norway for the first time. Once the title was in place, both the concept and the title were communicated. (6 Jan 2021, denying the claim that the program was pitched as a "quiet dating show".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordalaget som användes inledningsvis, innan programmet hade lanserats och titeln var spikad, var att vi skapar en typ av strandreality som vanligtvis utspelar sig i sydligare trakter, men att den nu ska skapas i Norge för första gången. När titeln var på plats förmedlades både konceptet och titeln. (6 Jan 2021, avvisar påståendet om att programmet såldes in som ett ”lugnt dejtingprogram”.)
no Ordlyden som ble brukt innledningsvis, før programmet var lansert og tittel spikret, var at vi lager en type strandreality som vanligvis utspiller seg i sydligere strøk, men at den nå skal lages i Norge for første gang. Da tittel var på plass, ble både konseptet og tittel formidlet. (6 Jan 2021, avviser påstanden om at programmet ble solgt inn som et «rolig datingprogram».)
dk Ordlyden som blev brugt indledningsvis, før programmet var lanceret og titlen fastlagt, var at vi laver en type strandreality, som normalt udspiller sig i sydligere egne, men at den nu skal laves i Norge for første gang. Da titlen var på plads, blev både konceptet og titlen formidlet. (6 Jan 2021, afviser påstanden om, at programmet blev solgt ind som et «roligt datingprogram».)

en From the start, we have collaborated with aid organizations that served as a reference group. The criticism came during the development of our own series. At that time, it primarily concerned detailed scenes. We have kept that in mind from the beginning—not to show anything too detailed. (5 Jan 2021, during the interview about the series Änglavakt and collaboration with aid organizations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har gjort från starten är att samarbeta med hjälporganisationer som varit referensgrupp. Det var under utvecklingen av vår egen serie som den kritiken kom. Då gällde det ju främst detaljerade scener. Det har vi haft med oss från början, att inte visa något för detaljerat. (5 Jan 2021, under intervjun om serien Änglavakt och samarbete med hjälporganisationer)
no Det vi har gjort fra starten, er å samarbeide med hjelpeorganisasjoner som har vært referansegruppe. Det var under utviklingen av vår egen serie at den kritikken kom. Da gjaldt det jo primært detaljerte scener. Det har vi hatt med oss fra begynnelsen, å ikke vise noe for detaljert. (5 Jan 2021, under intervjuet om serien Änglavakt og samarbeid med hjelpeorganisasjoner)
dk Det vi har gjort fra starten, er at samarbejde med hjælpeorganisationer, som har fungeret som referencegruppe. Det var under udviklingen af vores egen serie, at den kritik kom. Dengang gjaldt det primært detaljerede scener. Det har vi haft med os fra begyndelsen, at ikke vise noget for detaljeret. (5 Jan 2021, under interviewet om serien Änglavakt og samarbejde med hjælpeorganisationer)
  Amanda Romare

en It wasn't intended to be a film in the first place. It was supposed to be a three-minute segment in a film about Vättern. Then we stumbled upon this story, and it was as if it were screaming at us to tell it. (30 Oct 2020, news interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte tänkt att bli en film till att börja med. Det skulle bli ett treminutersstick i en film om Vättern. Då snubblade vi över den här historien och det var som att det skrek åt oss att berätta den. (30 Oct 2020, nyttintervju)
no Det var ikke tenkt at det skulle bli en film i utgangspunktet. Det skulle bli et treminutters innslag i en film om Vättern. Så snublet vi over denne historien, og det var som om den skrek til oss at vi måtte fortelle den. (30 Oct 2020, nyhetsintervju)
dk Det var ikke meningen, at det skulle blive til en film til at begynde med. Det skulle være et tre minutters indslag i en film om Vättern. Men så stødte vi på denne historie, og det var som om, den skreg til os, at vi måtte fortælle den. (30 Oct 2020, nyttintervju)

en Nobody really saw the story that I saw in my head, that I kept talking to the producers about, that they loved. So, finally we just sat down one day and they said: "Why don't you do it? A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. ". (14 Aug 2020, describing the process of becoming the director of 'Bruised' during an interview)
  Halle Berry

en When we pitched the show the #MeToo movement hadn’t even begun so we’ve had to regroup and redirect the show to include all that stuff. (22 Oct 2019, explaining how the #MeToo movement influenced the development of The Morning Show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi pitchade serien hade #MeToo-rörelsen inte ens börjat, så vi har behövt gruppera om och styra om serien för att inkludera allt det där. (22 Oct 2019, förklarar hur #MeToo-rörelsen påverkade utvecklingen av The Morning Show.)
no Da vi pitchet serien hadde ikke #MeToo-bevegelsen engang startet, så vi har måttet omgruppere og endre retning for å få med alt dette. (22 Oct 2019, forklarer hvordan #MeToo-bevegelsen påvirket utviklingen av The Morning Show.)
dk Da vi pitchede serien, var #MeToo-bevægelsen ikke engang begyndt, så vi har været nødt til at samle tropperne og omstille serien for at få det hele med. (22 Oct 2019, forklarer hvordan #MeToo-bevægelsen påvirkede udviklingen af The Morning Show.)
  Jennifer Aniston

en It started with a thought. What if refugees came from other places in time instead of other places in space? How would that be handled on a societal level? What would the world look like? We thought this could become a rich and exciting universe. (9 Sep 2019, when he explained the idea behind the series)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med en tanke. Vad händer om det kom flyktingar från andra platser i tiden istället för från andra platser i rummet? Hur skulle det hanteras på samhällsnivå? Hur skulle världen se ut? Vi tänkte att detta skulle kunna bli ett rikt och spännande univers. (9 Sep 2019, när han förklarade idén bakom serien)
no Det begynte med en tanke. Hva om det kom flyktninger fra andre steder i tiden i stedet for fra andre steder i rommet? Hvordan ville det bli håndtert på samfunnsnivå? Hvordan ville verden bli seende ut? Vi tenkte at dette kunne bli et rikt og spennende univers. (9 Sep 2019, da han forklarte ideen bak serien)
dk Det begyndte med en tanke. Hvad nu hvis der kom flygtninge fra andre steder i tiden i stedet for fra andre steder i rummet? Hvordan ville det blive håndteret på samfundsniveau? Hvordan ville verden se ud? Vi tænkte, at dette kunne blive et rigt og spændende univers. (9 Sep 2019, da han forklarede idéen bag serien)

en We didn't want to do something Mickey Mouse, so it's not "up in your face". It had to be quiet and very Danish – a bit understated. (4 Sep 2019, in a description of the architectural approach to the design of the metro stations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville inte göra något sådant där i Mickey Mouse-stil, så det är »up in your face«. Det skulle vara stillsamt och väldigt danskt – lite underspelat. (4 Sep 2019, i en beskrivning av det arkitektoniska tillvägagångssättet vid designen av tunnelbanestationerna.)
no Vi ville ikke lage noe sånt Mickey Mouse-opplegg, så det er «up in your face». Det skulle være stille og veldig dansk – litt underspilt. (4 Sep 2019, i en beskrivelse av den arkitektoniske tilnærmingen til designet av metrostasjonene.)
dk Vi ville ikke lave sådan noget Mickey Mouse, så det er »up in your face«. Det skulle være stille og meget dansk – lidt underspillet. (4 Sep 2019, i en beskrivelse af den arkitektoniske tilgang til designet af metrostationerne.)
  Nille Juul-Sørensen

en Not because the viewership has dropped slightly. But it may be that we choose something a bit different next year. We have a number of ideas, including more massive "minute-by-minute" segments. Should we sail, fly, cycle, drive a boat? We are currently working on developing the concept. (5 Aug 2019, responding to whether the low viewership means the end for the program.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte på grund av att tittarsiffrorna har gått ner lite. Men det kan hända att vi väljer lite annorlunda nästa år. Vi har en del idéer, bland annat fler stora «minut för minut». Ska vi segla, flyga, cykla, köra båt? Just nu arbetar vi med att ta fram konceptet. (5 Aug 2019, svarade på om de låga tittarsiffrorna betyder slutet för programmet.)
no Ikke på grunn av at seertallene har gått litt ned. Men det kan hende vi velger litt annerledes neste år. Vi har en del ideer, blant annet flere svære «minutt til minutt». Skal vi seile, fly, sykle, kjøre båt? Nå jobber vi med å utarbeide konseptet. (5 Aug 2019, svarte på om de lave seertallene betyr slutten for programmet.)
dk Ikke fordi seertallene er gået lidt ned. Men det kan være, vi vælger lidt anderledes næste år. Vi har en del idéer, blandt andet flere store «minut for minut». Skal vi sejle, flyve, cykle, køre båd? Nu arbejder vi på at udarbejde konceptet. (5 Aug 2019, svarede på, om de lave seertal betyder slutningen for programmet.)

en We were very inspired by TV when we were little, and started making parodies of Fleksnes. We were three brothers who liked being creative and made various programs that we recorded. And it was dead serious, with scripts and direction. Our older brother, in particular, made sure that it was very rigid and strict. (15 Jul 2019, about childhood's creative play with siblings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var väldigt inspirerade av tv när vi var små och började göra parodier på Fleksnes. Vi var tre bröder som gillde att vara kreativa och skapade olika program som vi spelade in. Och det var blodigt allvar, med körscheman och regi. Särskilt vår storebror såg till att det var väldigt rigidt och strikt. (15 Jul 2019, om barndomens kreativa lekar med syskonen)
no Vi var veldig inspirert av tv da vi var små, og startet å lage parodier på Fleksnes. Vi var tre brødre som likte å være kreative og lagde ulike program som vi tok opp. Og det var blodig alvor, med kjøreplaner og regi. Spesielt storebroren vår sørget for at det var veldig rigid og strengt. (15 Jul 2019, om barndommens kreative leker med søsknene)
dk Vi var meget inspirerede af tv, da vi var små, og begyndte at lave parodier på Fleksnes. Vi var tre brødre, der kunne lide at være kreative, og lavede forskellige programmer, som vi optog. Og det var blodig alvor, med køreplaner og regi. Især vores storebror sørgede for, at det var meget rigidt og strengt. (15 Jul 2019, om barndommens kreative lege med søskendeflokken)

en People ask us all the time, "Will we ever do a remake?" That was a story about these group of people that are friends in their 30s who are finding themselves. (6 Jun 2019, speaking to People about her skepticism regarding a Friends remake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk frågar oss hela tiden: "Kommer ni någonsin att göra en remake?" Men det där var en berättelse om en grupp vänner i 30-årsåldern som försökte hitta sig själva. (6 Jun 2019, i en intervju med People om sin skepticism gällande en remake av Friends.)
no Folk spør oss hele tiden: «Kommer vi noen gang til å lage en nyversjon?» Det var en historie om denne gruppen venner i 30-årene som prøvde å finne ut av livene sine. (6 Jun 2019, i en samtale med People om sin skepsis til en nyversjon av Friends.)
dk Folk spørger os hele tiden: "Vil vi nogensinde lave en remake?" Det var en historie om denne gruppe mennesker, der er venner i 30'erne og er ved at finde ud af, hvem de er. (6 Jun 2019, i et interview med People om hendes skepsis over for en Friends-remake.)
  Courteney Cox

en We're working on a second season, but we have a very different trajectory for our show. I think when I signed on, I had only listened to the first six episodes of the podcast, which is the first season, and then from there we deviated completely. (16 Jan 2019, discussing the differences between the television series and the original podcast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar på en andra säsong, men vi har en helt annan riktning för vår serie. Jag tror att när jag skrev på hade jag bara lyssnat på de första sex avsnitten av podcasten, vilket är den första säsongen, och därifrån avvek vi helt. (16 Jan 2019, i ett samtal om skillnaderna mellan tv-serien och den ursprungliga podcasten)
no Vi jobber med en andre sesong, men vi har en helt annen retning for serien vår. Jeg tror at da jeg takket ja, hadde jeg bare hørt på de første seks episodene av podcasten, som utgjør den første sesongen, og derfra vek vi helt fra det opprinnelige. (16 Jan 2019, i en diskusjon om forskjellene mellom TV-serien og den originale podcasten)
dk Vi arbejder på en anden sæson, men vi har en meget anderledes kurs for vores serie. Jeg tror, at da jeg takkede ja, havde jeg kun lyttet til de første seks episoder af podcasten, som udgør den første sæson, og derfra veg vi fuldstændig fra det oprindelige forløb. (16 Jan 2019, i en diskussion om forskellene mellem tv-serien og den oprindelige podcast)
  Sam Esmail

en People got engaged, and we saw that there was an interest and that people found it exciting. That's when we started thinking about what SVT's first slow TV production could consist of. (16 Dec 2018, when planning the project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor engagerade sig och vi såg att det fanns ett intresse och folk tyckte att det var spännande. Då började vi fundera på vad SVT:s första slow tv-produktion skulle kunna bestå av. (16 Dec 2018, när man började planera projektet)
no Folk engasjerte seg, og vi så at det var en interesse og at folk syntes det var spennende. Da begynte vi å lure på hva SVTs første slow tv-produksjon kunne bestå av. (16 Dec 2018, da man begynte å planlegge prosjektet)
dk Folk engagerede sig, og vi så, at der var en interesse, og folk syntes, det var spændende. Så begyndte vi at overveje, hvad SVT's første slow tv-produktion kunne bestå af. (16 Dec 2018, da man begyndte at planlægge projektet)

en When the production company asked if we wanted to make a new season, we all agreed that it had to be something different. The idea was that these episodes should be about the time ahead, what happens when we are no longer here, and how we prepare ourselves. After all, we're starting to get old now. (7 Mar 2018, when she explained the theme for the final season of the TV series)
Mer information om detta ordspråk och citat! När produktionsbolaget frågade om vi ville göra en ny säsong, var vi alla överens om att det måste bli något annat. Tanken var att dessa avsnitt skulle handla om tiden framöver, vad som händer när vi inte är här längre, och hur vi förbereder oss. Vi börjar trots allt bli gamla nu. (7 Mar 2018, när hon förklarade temat för den sista säsongen av tv-serien)
no Da produksjonsselskapet spurte om vi ville lage en ny sesong, var vi alle enige om at det måtte lages noe annet. Tanken var at disse episodene skulle handle om tida framover, hva som skjer når vi ikke er her lenger, og hvordan vi forbereder oss. Vi begynner tross alt å bli gamle nå. (7 Mar 2018, da hun forklarte temaet for den siste sesongen av tv-serien)
dk Da produktionsselskabet spurgte, om vi ville lave en ny sæson, var vi alle enige om, at der måtte laves noget andet. Tanken var, at disse episoder skulle handle om tiden fremover, hvad der sker, når vi ikke er her længere, og hvordan vi forbereder os. Vi begynder trods alt at blive gamle nu. (7 Mar 2018, da hun forklarede temaet for den sidste sæson af tv-serien)

en I like to write different things. "One Night" was one of five ideas we had on the table. One of our other ideas, "The Green Jersey," isn't pleasant, but very violent. And then we had an idea for a massive drama that would have cost a billion. (1 Feb 2018, about the process of developing new series ideas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar att skriva olika saker. «En natt» var en av fem idéer vi hade på gång. En av våra andra idéer, «Den gröna tröjan», är inte trevlig, utan väldigt våldsam. Och så hade vi en idé till ett gigantiskt drama som skulle ha kostat en miljard. (1 Feb 2018, om processen med att utveckla nya serieidéer)
no Jeg liker å skrive forskjellig ting. «En natt» var en av fem ideer vi hadde ute. En av de andre ideene våre, «Den grønne trøya», er ikke hyggelig, men veldig voldelig. Og så hadde vi en idé til et digert drama som ville kostet en milliard. (1 Feb 2018, om prosessen med å utvikle nye serieideer)
dk Jeg kan godt lide at skrive forskellige ting. «En nat» var en af fem idéer, vi havde i spil. En af de andre idéer, «Den grønne trøje», er ikke hyggelig, men meget voldelig. Og så havde vi en idé til et gigantisk drama, som ville have kostet en milliard. (1 Feb 2018, om processen med at udvikle nye serieidéer)

en We wanted to make a show that was light and fun, but showed the neuroses that goes on between two people filming a reality show and the strategies and manipulation behind it. (30 Jan 2018, describing the intended tone and themes of 'Barely Famous' in 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville göra en serie som var lättsam och rolig, men som samtidigt visade de neuroser som uppstår mellan två personer som filmar en realityserie, samt strategierna och manipulationen bakom det hela. (30 Jan 2018, beskriver den avsedda tonen och temana i 'Barely Famous' år 2015.)
no Vi ønsket å lage et show som var lett og morsomt, men som samtidig viste nevrosene som oppstår mellom to personer som filmer et realityshow, og strategiene og manipulasjonen bak det. (30 Jan 2018, beskriver den tiltenkte tonen og temaene i 'Barely Famous' i 2015.)
dk Vi ønskede at lave et show, der var let og sjovt, men som samtidig viste de neuroser, der opstår mellem to personer, der filmer et realityshow, samt de strategier og den manipulation, der ligger bag. (30 Jan 2018, beskriver den tiltænkte tone og de temaer i 'Barely Famous' i 2015.)

en We talked about a live show, but we'd never imagined it in the way that Rowland (creative director, Rowland French) imagined it. (19 Jan 2018, discussing the creation and vision of the Fast & Furious Live stage show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om en liveshow, men vi hade aldrig föreställt oss den på det sätt som Rowland (creative director, Rowland French) föreställde sig den. (19 Jan 2018, i ett samtal om skapandet och visionen bakom scenföreställningen Fast & Furious Live.)
no Vi snakket om et liveshow, men vi hadde aldri forestilt oss det på den måten som Rowland (kreativ leder, Rowland French) forestilte seg det. (19 Jan 2018, om skapelsen og visjonen bak sceneshowet Fast & Furious Live.)
dk Vi talte om et live-show, men vi havde aldrig forestillet os det på den måde, som Rowland (creative director, Rowland French) forestillede sig det. (19 Jan 2018, om skabelsen og visionen for Fast & Furious Live sceneshowet.)
  Vin Diesel

en The setup we wanted to do was a bit too complicated for a live broadcast, and it felt like a huge risk to gamble with Christmas on SVT, so pre-recording felt like the wisest choice. (24 Dec 2017, when she spoke about why the lighting of the candle and the introduction of Donald Duck are pre-recorded instead of live.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplägget vi ville göra var lite för komplicerat för direktsändning och det kändes livsfarligt att gambla med julen i SVT, så förbandning kändes klokast. (24 Dec 2017, när hon talade om varför ljuständandet och Kalle Anka-presenterandet är förinspelat istället för direktsänt.)
no Opplegget vi ville gjøre var litt for komplisert for direktesending, og det føltes livsfarlig å gamble med julen i SVT, så forinspilling føltes klokest. (24 Dec 2017, da hun snakket om hvorfor tenningen av lyset og presentasjonen av Kalle Anka er forinspilt i stedet for direktesendt.)
dk Det setup, vi gerne ville have lavet, var lidt for kompliceret til direkte transmission, og det føltes livsfarligt at gamble med julen i SVT, så foroptagelse føltes klogest. (24 Dec 2017, da hun talte om, hvorfor tændingen af lyset og præsentationen af Kalle Anka er foroptaget i stedet for at være direkte.)
  Lotta Lundgren

en We started studying and worked on other projects on the side. So I never thought the odds were in our favor for this to actually happen, and for us to direct it. (4 Dec 2017, when they talk about the time after they made the trailer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började att studera, och arbetade med andra projekt på sidan. Så chanserna för att detta skulle bli något av, och att vi skulle regissera den, trodde jag aldrig var närvarande. (4 Dec 2017, när de pratar om tiden efter att de gjorde trailern)
no Vi begynte å studere, og jobbet med andre prosjekter på siden. Så oddsen for at dette skulle bli noe av, og at vi skulle regissere den, tenkte jeg aldri var til stede. (4 Dec 2017, når de snakker om tiden etter de laget traileren)
dk Vi begyndte at studere og arbejdede med andre projekter ved siden af. Så chancen for, at det her skulle blive til noget, og at vi skulle instruere den, troede jeg aldrig var til stede. (4 Dec 2017, da de taler om tiden efter, de lavede traileren)

en We were creating three episodes at once sometimes, we were given our lines at the very last minute, we didn’t know where our characters were going; there was no planning or arc... It almost felt like a sketch show. (30 Aug 2017, describing the chaotic production process of the show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland skapade vi tre avsnitt samtidigt, vi fick våra repliker i sista sekunden och vi visste inte vart våra karaktärer var på väg; det fanns ingen planering eller röd tråd... Det kändes nästan som en sketchserie. (30 Aug 2017, beskriver den kaotiska produktionsprocessen av serien)
no Noen ganger produserte vi tre episoder samtidig, vi fikk replikkene våre i siste liten, og vi visste ikke hvor karakterene våre var på vei; det fantes ingen planlegging eller rød tråd... Det føltes nesten som et sketch-show. (30 Aug 2017, beskriver den kaotiske produksjonsprosessen til serien)
dk Nogle gange producerede vi tre episoder på én gang, vi fik vores replikker i allersidste øjeblik, og vi anede ikke, hvor vores karakterer var på vej hen; der var ingen planlægning eller karakterudvikling... Det føltes næsten som et sketchshow. (30 Aug 2017, beskriver den kaotiske produktionsproces på serien)
  Blake Lively

en We wanted to make this series ten years ago, but we weren't popular or established enough to get something like that off the ground back then. (6 Aug 2017, during an interview in Beverly Hills regarding the series Room 104)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville göra den här serien redan för tio år sedan, men vi var inte tillräckligt populära eller etablerade för att få igenom något sådant då. (6 Aug 2017, under en intervju i Beverly Hills angående serien Room 104)
no Vi hadde lyst til å lage denne serien allerede for ti år siden, men vi var ikke populære eller veletablerte nok til å få gjennomslag for noe sånt da. (6 Aug 2017, under et intervju i Beverly Hills angående serien Room 104)
dk Vi havde lyst til at lave denne serie allerede for ti år siden, men vi var ikke populære eller veletablerede nok til at få gennemslag for noget sådan dengang. (6 Aug 2017, under et interview i Beverly Hills angående serien Room 104)
  Mark Duplass

en They will use the "Skam" script as a starting point. Beyond that, we will have nothing to do with the production. We believe this could be an exciting project. (24 Apr 2017, when speaking about NRK's involvement in the theater version of Skam)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska använda "Skam"-manuset som en utgångspunkt. Utöver det kommer vi inte att ha något med uppsättningen att göra. Vi tror att detta kan bli ett spännande projekt. (24 Apr 2017, när han pratar om NRKs involvering i teaterversionen av Skam)
no De skal bruke «Skam»-manuset som et utgangspunkt. Utover det kommer vi ikke til å ha noe med oppsetningen å gjøre. Vi tror at dette kan bli et spennende prosjekt. (24 Apr 2017, når han snakker om NRKs involvering i teaterversjonen av Skam)
dk De skal bruge «Skam»-manuskriptet som et udgangspunkt. Ud over det kommer vi ikke til at have noget med opsætningen at gøre. Vi tror, at dette kan blive et spændende projekt. (24 Apr 2017, da han taler om NRKs involvering i teaterversionen af Skam)
  Håkon Moslet

en In the original you don't get much sense of Belle, who she is before she meets Beast, so I wanted to create a backstory. We made her this mad wacky inventor. (3 Mar 2017, interview with Entertainment Weekly about her portrayal of Belle)
Mer information om detta ordspråk och citat! I originalet får man inte en särskilt bra känsla för Belle, för vem hon är innan hon möter Odjuret, så jag ville skapa en bakgrundshistoria. Vi gjorde henne till den här galna, knasiga uppfinnaren. (3 Mar 2017, i en intervju med Entertainment Weekly om hennes roll som Belle)
no I originalen får man ikke et særlig inntrykk av Belle, eller hvem hun er før hun møter Beast, så jeg ønsket å skape en bakgrunnshistorie. Vi gjorde henne til denne sprø, eksentriske oppfinneren. (3 Mar 2017, intervju med Entertainment Weekly om hennes tolkning av Belle)
dk I originalen får man ikke så meget fornemmelse af Belle, eller hvem hun er, før hun møder Beast, så jeg ønskede at skabe en baggrundshistorie. Vi gjorde hende til denne skøre, excentriske opfinder. (3 Mar 2017, interview med Entertainment Weekly om hendes portrættering af Belle)
  Emma Watson

en We've made ten seasons in the studio, but we realized that reality is actually out there, so we wanted to get out and about more. Then I spoke with my good friend and mentor, Fredrik «Kalas» Skavlan, as I call him. He thought it was strange to have two different program names, and that's when everything fell into place. Now we're running two types of «Trygdis», and viewers don't know if we're in the studio or out in the field when they tune in. (10 Feb 2017, about the changes to the concept for the next season)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har spelat in tio säsonger i studio, men insåg att verkligheten ju finns där ute, därför ville vi komma ut på tur mer. Och så pratade jag med min goda vän och mentor, Fredrik «Kalas» Skavlan, som jag kallar honom. Han tyckte det var konstigt med två olika programnamn, och då föll bitarna på plats. Nu kör vi två typer av «Trygdis», och tittarna vet inte om vi är i studio eller ute när de slår på. (10 Feb 2017, om ändringarna i konceptet för nästa säsong)
no Vi har laget ti sesonger i studio, men fant ut at virkeligheten jo er der ute, derfor ville vi mer ut på tur. Og så snakket jeg med min gode venn og mentor, Fredrik «Kalas» Skavlan, som jeg kaller ham. Han mente det var rart med to forskjellige programnavn, og da falt brikkene på plass. Nå kjører vi to typer «Trygdis», og seerne vet ikke om vi er i studio eller ute når de slår på. (10 Feb 2017, om endringene i konseptet for neste sesong)
dk Vi har lavet ti sæsoner i studiet, men fandt ud af, at virkeligheden jo er derude, derfor ville vi mere ud på tur. Og så talte jeg med min gode ven og mentor, Fredrik «Kalas» Skavlan, som jeg kalder ham. Han mente, det var mærkeligt med to forskellige programnavne, og så faldt brikkerne på plads. Nu kører vi to typer «Trygdis», og seerne ved ikke, om vi er i studiet eller ude, når de tænder. (10 Feb 2017, om ændringerne i konceptet for næste sæson)
  Thomas Seltzer

en We knew we didn't just want to do another high school movie, we wanted to go fully sci-fi. I don't know it was just our idea. (22 Nov 2016, during a Facebook Live Q&A discussing the plot of her new novel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att vi inte bara ville göra ännu en film om gymnasiet, vi ville gå fullt ut i sci-fi. Jag vet inte, det var bara vår idé. (22 Nov 2016, under en frågestund på Facebook Live där hon diskuterade handlingen i sin nya roman.)
no Vi visste at vi ikke bare ville lage enda en film om videregående, vi ville gå fullstendig sci-fi. Jeg vet ikke, det var bare ideen vår. (22 Nov 2016, under en spørsmålsrunde på Facebook Live hvor hun diskuterte handlingen i sin nye roman.)
dk Vi vidste, at vi ikke bare ville lave endnu en high school-film; vi ville gå fuldstændig sci-fi. Jeg ved det ikke, det var bare vores idé. (22 Nov 2016, under en Facebook Live Q&A, hvor hun diskuterede plottet i sin nye roman.)
  Kylie Jenner

en TV Land bought it so we did the pilot and then we wait to see if it goes to series actually pretty soon. (4 Nov 2016, updating the status of her TV pilot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! TV Land köpte det, så vi spelade in pilotavsnittet och nu väntar vi på att se om det blir en serie, vilket vi får veta ganska snart. (4 Nov 2016, uppdaterar statusen för sin tv-pilot.)
no TV Land kjøpte det, så vi spilte inn piloten, og nå venter vi på å se om det faktisk blir en serie, noe som skjer ganske snart. (4 Nov 2016, oppdatering om statusen for hennes TV-pilot.)
dk TV Land købte det, så vi lavede pilotafsnittet, og nu venter vi på at se, om det bliver til en serie – det burde vi få svar på ret snart. (4 Nov 2016, opdatering om status på hendes TV-pilot.)
  Kyle Richards

en We needed an idea. So we thought; what if we call Hilde Selvikvåg? Do we dare? Yes, we dare. We call Hilde Selvikvåg. And then we got the aspect we were missing. (17 Oct 2016, when talking about their new revue show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha en idé. Så tänkte vi; vad om vi ringer Hilde Selvikvåg? Vågar vi det? Ja, vi vågar det. Vi ringer Hilde Selvikvåg. Så fick vi det aspektet vi saknade. (17 Oct 2016, när de pratar om sin nya revyföreställning)
no Vi måtte ha en idé. Så tenkte vi; hva om vi ringer Hilde Selvikvåg? Tør vi det? Ja, vi tør det. Vi ringer Hilde Selvikvåg. Så fikk vi det aspektet vi manglet. (17 Oct 2016, når de snakker om sin nye revyforestilling)
dk Vi måtte have en idé. Så tænkte vi; hvad nu hvis vi ringer til Hilde Selvikvåg? Tør vi det? Ja, vi tør det. Vi ringer til Hilde Selvikvåg. Så fik vi det aspekt, vi manglede. (17 Oct 2016, da de taler om deres nye revyforestilling)

en But Qvortrup wasn't interested in that – and neither was I. It was the goal, not the means, that we were interested in. And the goal was to create the best gossip stories. (13 Sep 2016, explanation in court regarding the approach to the source's methods)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det intresserade Qvortrup inte för – och det gjorde jag inte heller. Det var målet och inte medlet som vi intresserade oss för. Och målet var att skriva de bästa skvallershistorierna. (13 Sep 2016, förklaring i rätten om inställningen till källans metoder)
no Men det interesserte ikke Qvortrup – og det gjorde det heller ikke for meg. Det var målet, og ikke middelet, vi var interessert i. Og målet var å lage de beste sladderhistoriene. (13 Sep 2016, forklaring i retten om tilnærmingen til kildens metoder)
dk Men det interesserede Qvortrup sig ikke for – og det gjorde jeg heller ikke. Det var målet og ikke midlet, som vi interesserede os for. Og målet var at lave de bedste sladderhistorier. (13 Sep 2016, forklaring i retten om tilgangen til kildens metoder)

en We had moments where we didn't know if we had to compromise on something just to get the story out there at all. We were considering uploading the series to the web ourselves. (15 Jan 2016, about the uncertainty surrounding the distribution of the series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade stunder då vi inte visste om vi var tvungna att kompromissa med något för att överhuvudtaget få ut historien. Vi övervägde att ladda upp serien på nätet själva. (15 Jan 2016, om tvivlet kring distributionen av serien.)
no Vi hadde stunder der vi ikke visste om vi måtte kompromisse på noe for i det hele tatt å få historien ut. Vi var inne på tanken om å laste opp serien til nett selv. (15 Jan 2016, om tvilen rundt distribusjonen av serien.)
dk Vi havde stunder, hvor vi ikke vidste, om vi var nødt til at gå på kompromis med noget for overhovedet at få historien ud. Vi overvejede at uploade serien til nettet selv. (15 Jan 2016, om tvivlen omkring distributionen af serien.)

en It was never even a discussion, we took a little break but the intention was always for this show to come back but we were just figuring out what this show would look like. (12 Jan 2016, explaining the hiatus and the planning for the new season)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var aldrig ens en diskussion; vi tog en liten paus, men avsikten var alltid att programmet skulle komma tillbaka, vi behövde bara klura ut hur det skulle se ut. (12 Jan 2016, förklarar uppehållet och planeringen inför den nya säsongen)
no Det var aldri engang et diskusjonstema; vi tok en liten pause, men intensjonen var alltid at dette programmet skulle komme tilbake, vi måtte bare finne ut hvordan programmet skulle se ut. (12 Jan 2016, forklarer oppholdet og planleggingen av den nye sesongen)
dk Det var aldrig engang til diskussion; vi holdt en lille pause, men hensigten var altid, at programmet skulle vende tilbage, vi skulle bare finde ud af, hvordan det skulle se ud. (12 Jan 2016, forklarer pausen og planlægningen af den nye sæson)
  Giuliana Rancic

en Oh come on you guys have been trying to make that stick for three years, we're just friends. As a matter of fact Anthony Zuiker, creator of CSI, he offered us an animation project and we're working on that. (12 Jan 2016, denying romantic rumors regarding his relationship with Katie Holmes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men snälla, ni har försökt få det där att fästa i tre år nu, vi är bara vänner. Faktum är att Anthony Zuiker, skaparen av CSI, erbjöd oss ett animationsprojekt som vi arbetar med. (12 Jan 2016, när han förnekade rykten om en romantisk relation med Katie Holmes)
no Åh, kom igjen, dere har prøvd å få det til å feste seg i tre år nå, vi er bare venner. Faktisk tilbød Anthony Zuiker, skaperen av CSI, oss et animasjonsprosjekt, og det jobber vi med. (12 Jan 2016, benekter romantiske rykter om forholdet til Katie Holmes)
dk Ej, kom nu, I har prøvet at få det til at hænge ved i tre år – vi er bare venner. Faktisk har Anthony Zuiker, skaberen af CSI, tilbudt os et animationsprojekt, som vi arbejder på. (12 Jan 2016, benægter romantiske rygter om hans forhold til Katie Holmes)
  Jamie Foxx

en It started with a provocation. We began with a desire to collaborate with the Red Cross, and to deliver Christmas gifts there so they could pass them on. But they wanted to keep the focus solely on the recipients, so the collaboration never happened. (9 Dec 2015, in an explanation of why she started the campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med en provokation. Vi började med en önskan om samarbete med Röda Korset, och att leverera julklappar dit så att de kunde leverera dem vidare. Men de ville bara rikta fokus mot mottagningarna, så då blev det inget samarbete. (9 Dec 2015, i en förklaring om varför hon startade kampanjen.)
no Det begynte med en provokasjon. Vi begynte med et ønske om samarbeid med Røde Kors, og å levere julegaver dit så de kunne levere dem videre. Men de skulle bare rette fokus mot mottakene, så da ble det ikke noe samarbeid. (9 Dec 2015, i en forklaring om hvorfor hun startet kampanjen.)
dk Det begyndte med en provokation. Vi startede med et ønske om samarbejde med Røde Kors, og at levere julegaver dertil, så de kunne levere dem videre. Men de ville kun rette fokus mod modtagerne, så derfor blev det ikke til noget samarbejde. (9 Dec 2015, i en forklaring om, hvorfor hun startede kampagnen.)

en It wasn't actually supposed to be its own series, but so many people watched the first episode we did that it just happened. It shows how random it all is. It's great that we're reaching a target audience that NRK doesn't usually reach. (26 Oct 2015, on the program's success.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ju egentligen inte vara en egen serie, men det var så många som så på den första avsnittet vi gjorde, att det bara blev så. Det visar hur slumpmässigt det är. Det är kul att vi når en målgrupp som NRK vanligtvis inte når. (26 Oct 2015, om programmet lyckas.)
no Det skulle jo egentlig ikke være en egen serie, men det var så mange som så på den første episoden vi gjorde, at det bare ble slik. Det viser hvor tilfeldig det er. Det er gøy at vi når en målgruppe som NRK vanligvis ikke når. (26 Oct 2015, om programmets suksess.)
dk Det skulle jo egentlig ikke være en egen serie, men der var så mange, der så det første afsnit, vi lavede, at det bare blev sådan. Det viser, hvor tilfældigt det er. Det er sjovt, at vi når en målgruppe, som NRK normalt ikke når. (26 Oct 2015, om programmets succes.)

en There was a very strange idea behind that show. We were given a mandate to create a culture and entertainment program. We were supposed to talk about art and culture in a youthful way, but then it turned out that we just sneaked in our own sketches. That was what we actually wanted to do, after all. (26 Apr 2015, in connection with Lille Lørdag on NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en väldigt konstig idé bak det programmet. Vi fick mandat att göra ett kultur- och underhållningsprogram. Vi skulle prata om konst och kultur på ett ungt sätt, men så blev det till att vi smuggade in våra sketcherna. Det var ju det vi ville egentligen. (26 Apr 2015, i samband med Lilla Lördagen på NRK)
no Det var en veldig rar idé bak det programmet. Vi fikk mandat til å lage et kultur- og underholdningsprogram. Vi skulle snakke om kunst og kultur på en ung måte, men så ble det til at vi lurte inn sketsjene våre. Det var jo det vi ville egentlig. (26 Apr 2015, i forbindelse med Lille Lørdag på NRK)
dk Det var en meget mærkelig idé bag det program. Vi fik mandat til at lave et kultur- og underholdningsprogram. Vi skulle tale om kunst og kultur på en ung måde, men så endte det med, at vi sneg vores sketches ind. Det var jo det, vi egentlig ville. (26 Apr 2015, i forbindelse med Lille Lørdag på NRK)
  Bård Tufte Johansen

en The project evolved into a multi-stage detective job to find a small percentage, a tiny fraction of all the stories that exist in Sápmi. I wasn't familiar with all the areas. We might travel to a place without finding any storytellers, only to be directed further to neighbors or others. (17 Feb 2015, during the collection of legends and stories for NRK Jođi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet utvecklades till en detektivuppgift i flera omgångar för att hitta en liten procent, en liten promille av alla berättelser som finns i Sápmi. Jag kände inte till alla områdena. Vi kunde resa till en plats utan att hitta några berättare, men bli visade vidare till grannar eller andra. (17 Feb 2015, under insamlingen av sagor och berättelser till NRK Jođi)
no Prosjektet utviklet seg til en detektivjobb i flere omganger for å finne en liten prosent, en liten promille av alle historier som finnes i Sápmi. Jeg var ikke kjent med alle områdene. Vi kunne reise til et sted uten å finne noen fortellere, men bli vist videre til naboer eller andre. (17 Feb 2015, under innsamlingen av sagn og fortellinger til NRK Jođi)
dk Projektet udviklede sig til et detektivarbejde i flere omgange for at finde en lille procent, en lille promille af alle de historier, der findes i Sápmi. Jeg kendte ikke alle områderne. Vi kunne rejse til et sted uden at finde nogen fortællere, men blive henvist videre til naboer eller andre. (17 Feb 2015, under indsamlingen af sagn og fortællinger til NRK Jođi)

en For example, my brother and I got the idea for Puffy Chair when everyone we knew who wasn't already married suddenly reached that age where they start wondering if the person they were with had spouse potential. Because if not, they figured the best thing was to dump their partner immediately, so they wouldn't waste any more time on something that might not last. This issue was a damn epidemic in our circle of friends, and so striking that we just had to make a movie about it in the end. (19 Jan 2015, in an interview about the background of the film Puffy Chair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bror och jag fick till exempel idén till Puffy Chair när alla vi kände, som inte redan var gifta, plötsligt kom i den åldern då man börjar fundera på om personen man är tillsammans med har potential att bli en livskamrat. För om inte så fick de för sig att det bästa var att göra slut med partnern direkt, så att de inte kastade bort mer tid på något som kanske inte skulle hålla. Den här problematiken var en jävla epidemi i vår vänskapskrets, och så påfallande att vi till slut bara var tvungna att göra en film om det. (19 Jan 2015, i en intervju om bakgrunden till filmen Puffy Chair)
no Broren min og jeg fikk for eksempel ideen til Puffy Chair da alle vi kjente, som ikke allerede var gift, plutselig kom i den alderen hvor de begynner å lure på om den de var sammen hadde ektefelle-potensiale. For hvis ikke så fikk de det for seg at det beste var å dumpe kjæresten med en gang, så de ikke kastet bort mer tid på noe som kanskje ikke kom til å vare. Denne problemstillingen var en jævla epidemi i vår vennekrets, og så påfallende at vi bare måtte lage film om det til slutt. (19 Jan 2015, i et intervju om bakgrunnen for filmen Puffy Chair)
dk Min bror og jeg fik for eksempel idéen til Puffy Chair, da alle vi kendte, som ikke allerede var gifte, pludselig kom i den alder, hvor de begynder at lure på, om den person, de var sammen med, havde ægtefælle-potentiale. For hvis ikke, så fik de det for sig, at det bedste var at dumpe kæresten med det samme, så de ikke spildte mere tid på noget, der måske ikke ville vare. Denne problemstilling var en fandens epidemi i vores vennekreds, og så påfaldende, at vi til sidst bare måtte lave en film om det. (19 Jan 2015, i et interview om baggrunden for filmen Puffy Chair)
  Mark Duplass

en I haven't thought like that in years. Doing so stops you from making creative choices when it comes to different films. We wanted to be free and play around with this project. (20 Dec 2014, in an interview about whether the film reflects her private life and Brad Pitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte tänkt så på flera år. Då hindrar man sig själv från att göra kreativa val när det gäller olika filmer. Vi ville vara fria och leka med det här projektet. (20 Dec 2014, i en intervju om huruvida filmen reflekterar hennes och Brad Pitts privatliv.)
no Jeg har ikke tenkt slik på årevis. Da stopper man seg selv fra å gjøre kreative valg når det kommer til ulike filmer. Vi ønsket å være fri og leke oss med dette prosjektet. (20 Dec 2014, i et intervju om hvorvidt filmen reflekterer privatlivet hennes og Brad Pitt.)
dk Jeg har ikke tænkt sådan i årevis. Så stopper man sig selv fra at træffe kreative valg, når det kommer til forskellige film. Vi ønskede at være frie og lege med dette projekt. (20 Dec 2014, i et interview om hvorvidt filmen reflekterer hendes privatliv og Brad Pitt.)
  Angelina Jolie

en This is not something we have rushed into. We wanted a large-scale project with a longer duration, and it is the result of our desire to innovate and be able to offer the audience longer series. (5 Dec 2014, in connection with the launch of NRK's new reality program "Anno")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget vi har kastat oss omkring med. Vi önskade oss ett stort projekt med längre varaktighet, och det är ett resultat av att vi ville förnya oss och kunna erbjuda publiken större serier. (5 Dec 2014, i samband med lanseringen av NRKs nya realityprogram "Anno")
no Dette er ikke noe vi har kastet oss rundt med. Vi ønsket oss et stort prosjekt med lengre varighet, og det er et resultat av at vi ville fornye oss og kunne tilby publium større serier. (5 Dec 2014, i forbindelse med lanseringen av NRKs nye realityprogram "Anno")
dk Det her er ikke noget, vi har kastet os over i hastværk. Vi ønskede os et stort projekt med længere varighed, og det er et resultat af, at vi ville forny os og kunne tilbyde publikum større serier. (5 Dec 2014, i forbindelse med lanceringen af NRKs nye realityprogram "Anno")

en They were bombarded with a lot of political terms they didn't understand, so we filled that gap by creating animated political series. (19 Mar 2014, speaking at Webbdagarna in Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var bombarderade av en massa politiska termer som de inte begrep, så vi fyllde den luckan genom att skapa animerade politiska serier. (19 Mar 2014, när hon talade på Webbdagarna i Stockholm)
no De ble bombardert med en mengde politiske termer som de ikke forsto, så vi fylte det tomrommet ved å lage animerte politiske serier. (19 Mar 2014, da hun talte på Webbdagarna i Stockholm)
dk De blev bombarderet med en masse politiske termer, som de ikke forstod, så vi udfyldte det tomrum ved at skabe animerede politiske serier. (19 Mar 2014, da hun talte ved Webbdagarna i Stockholm)

en The very origin of the idea was a supporting character in another series we wrote for a production company. But those who were to execute that series felt that the character wasn't believable at all. (13 Mar 2014, describing the origins of "Dag".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idéns ursprung var en bifigur i en annan serie som vi skrev för ett produktionsbolag. Men de som skulle genomföra denna serie ansåg att figuren inte var trovärdig i sin helhet. (13 Mar 2014, under beskrivning av ursprunget till "Dag".)
no Sjølve opphavet til ideen var ein bifigur i ein anna serie som me skreiv for eit produksjonsselskap. Men dei som skulle utføre denne serien meinte at figuren ikkje var truverdig i det heile teke. (13 Mar 2014, under beskrivelse av opphavet til "Dag".)
dk Selve ophavet til idéen var en bifigur i en anden serie, som vi skrev for et produktionsselskab. Men dem, der skulle udføre denne serie, mente, at figuren slet ikke var troværdig. (13 Mar 2014, under beskrivelse af ophavet til "Dag".)
  Øystein Karlsen

en We wanted to take comedy in an artistically ambitious direction. We paid a bit of a price for that, as we've never had as few viewers as we did for "Uti vår hage". (13 Mar 2014, describing the origins of "Uti vår hage".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja ta komedin i en konstnärligt ambitiös riktning. Det fick vi nog lite för mycket av, för vi har aldrig haft så få tittare som på "Uti vår hage". (13 Mar 2014, under beskrivning av ursprunget till "Uti vår hage".)
no Me ville ta komedien i ein kunstnerisk ambisiøs retning. Det fekk me jo svi litt for òg, for me har aldri hatt så få sjåarar som på "Uti vår hage". (13 Mar 2014, under beskrivelse av opphavet til "Uti vår hage".)
dk Vi ville tage komedien i en kunstnerisk ambitiøs retning. Det fik vi jo at betale for, for vi har aldrig haft så få seere som på "Uti vår hage". (13 Mar 2014, under beskrivelsen af oprindelsen til "Uti vår hage".)
  Harald Eia

en In those two series, I had tried out a number of characters. Suddenly, a program called Camplingliv came along, a reality show. We were going to make another series, but we dropped it and made Borettslaget instead. (10 Mar 2014, during an interview about the series Borettslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de två serierna hade jag testat några figurer. Plötsligt kom ett program som hette Camplingliv, ett realityprogram. Vi skulle göra en annan serie, men lade det åt sidan och gjorde Borettslaget. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
no I dei to seriane hadde eg prøvd ut ein del figurar. Plutseleg kom eit program som heitte Camplingliv, eit realityprogram. Vi skulle lage ein anna serie, men droppa det og lagde Borettslaget. (10 Mar 2014, under intervju om serien Borettslaget.)
dk I de to serier havde jeg prøvet en del figurer af. Pludselig kom et program, der hed Camplingliv, et realityprogram. Vi skulle lave en anden serie, men droppede det og lavede Borettslaget. (10 Mar 2014, under et interview om serien Borettslaget.)

en We had gotten stuck in a rut, so the idea was shelved. We wanted to look at organized crime and how the shadow economy works, but the story had too many directions. (9 Mar 2014, during the development of the series Svarte penger — hvite løgner, when they first set the project aside.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kört oss fast i ett spår, så idén lades åt sidan. Vi ville titta på organiserad brottslighet och hur den svarta ekonomin fungerar, men historien hade för många riktningar. (9 Mar 2014, under utvecklingen av serien Svarta pengar — vita lögnar, lade de först ifrån sig projektet.)
no Vi hadde kjørt oss fast i et spor, så ideen ble lagt bort. Vi ønsket å se på organisert kriminalitet og hvordan den svarte økonomien fungerer, men historien hadde for mange retninger. (9 Mar 2014, under utviklingen av serien Svarte penger — hvite løgner, da de først la fra seg prosjektet.)
dk Vi var kørt fast i et spor, så idéen blev lagt væk. Vi ønskede at se på organiseret kriminalitet og hvordan den sorte økonomi fungerer, men historien havde for mange retninger. (9 Mar 2014, under udviklingen af serien Svarte penger — hvite løgner, da de først lagde projektet fra sig.)

en We very rarely had those "now we're sitting here making NRK's new Christmas calendar" thoughts. I think we just tried to write the best children's TV series we could at the time. The kind of series we actually wanted to watch. But when we started getting messages from adults who had to catch up on Julekongen via web TV in the middle of the night after coming home from Christmas parties, we realized that something was happening. (8 Mar 2014, during an interview with NRK about the production of Julekongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänkte extremt sällan sådana "nu sitter vi och gör NRKs nya julkalender"-tankar. Tror bara att vi försökte skriva den bästa tv-serien för barn vi klarade av vid tillfället. Den tv-serien vi hade lust att se. Men när det började komma meddelanden från vuxna människor som måste titta på Julkungen på nät-tv på natten när de kom hem från julbordet förstod vi ju att något var på väg att hända. (8 Mar 2014, under en intervju med NRK om produktionen av Julkungen.)
no Vi tenkte ekstremt sjelden sånne «nå sitter vi og lager NRKs nye julekalender»-tanker. Tror bare vi prøvde å skrive den beste tv-serien for barn vi klarte på det tidspunktet. Den tv-serien vi hadde lyst til å se. Men da det begynte å komme meldinger fra voksne folk som måtte se seg opp på Julekongen på nett-tv på natta når de kom hjem fra julebord skjønte vi jo at noe var i ferd med å skje. (8 Mar 2014, under en intervju med NRK om produksjonen av Julekongen.)
dk Vi tænkte ekstremt sjældent sådan nogle «nu sidder vi og laver NRKs nye julekalender»-tanker. Jeg tror bare, vi prøvede at skrive den bedste tv-serie for børn, vi kunne på det tidspunkt. Den tv-serie, vi selv havde lyst til at se. Men da der begyndte at komme beskeder fra voksne mennesker, som måtte se Julekongen på net-tv om natten, når de kom hjem fra julefrokoster, forstod vi jo, at der var ved at ske noget. (8 Mar 2014, under et interview med NRK om produktionen af Julekongen.)
  Harald Rosenløw Eeg

en We've drawn inspiration from "The Eric Andre Show," mainly in our approach. In addition, we have the chicken and the "we'll be right back" cut. We have consciously incorporated elements from several foreign TV shows defined as "underground TV." We did this to showcase the alternative humor that exists out there. (13 Jan 2014, explaining why certain scenes in the program resemble an American show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har låtit oss inspireras av «The Eric Andre Show», främst i vårt anslag. Utöver det har vi hönan och «strax tillbaka»-avbrottet. Vi har medvetet tagit in element från flera utländska tv-program som definieras som «undergrunds-tv». Detta har vi gjort för att lyfta fram den alternativa humor som finns där ute. (13 Jan 2014, förklarade varför vissa scener i programmet liknar en amerikansk show)
no Vi har latt oss inspirere av «The Eric Andre Show» hovedsakelig i anslaget vårt. I tillegg har vi høna og «straks tilbake»-bruddet. Vi har bevisst dratt inn elementer fra flere utenlandske tv-programmer som defineres som «undergrunns-tv». Dette har vi gjort for å fronte den alternative humoren som finnes der ute. (13 Jan 2014, forklarte hvorfor enkelte scener i programmet ligner på et amerikansk show)
dk Vi har ladet os inspirere af «The Eric Andre Show» hovedsageligt i vores anslag. Derudover har vi hønen og «straks tilbage»-afbrydelsen. Vi har bevidst trukket elementer ind fra flere udenlandske tv-programmer, der defineres som «undergrunds-tv». Dette har vi gjort for at fremme den alternative humor, som findes derude. (13 Jan 2014, forklarede hvorfor enkelte scener i programmet ligner et amerikansk show)
  Lars Berrum

en What we have taken from «The Eric Andre Show» are elements that have appeared in the American program over several seasons, not within a single show. We have been inspired by the program, but we've made it our own. (13 Jan 2014, elaborating on the number of elements taken from the American program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har hämtat från «The Eric Andre Show» är element som har dykt upp i det amerikanska programmet över flera säsonger, inte under ett enda avsnitt. Vi har blivit inspirerade av programmet, men gjort vår egen grej av det. (13 Jan 2014, fördjupade mängden element som hämtats från det amerikanska programmet)
no Det vi har hentet fra «The Eric Andre Show» er elementer som har dukket opp i det amerikanske programmet over flere sesonger, ikke i løpet av ett show. Vi har blitt inspirert av programmet, men gjort vår egen greie ut av det. (13 Jan 2014, utdypet mengden av elementer som er hentet fra det amerikanske programmet)
dk Det vi har hentet fra «The Eric Andre Show» er elementer, som er dukket op i det amerikanske program over flere sæsoner, ikke i løbet af ét show. Vi er blevet inspireret af programmet, men har gjort vores egen ting ud af det. (13 Jan 2014, uddybede mængden af elementer, der er hentet fra det amerikanske program)
  Lars Berrum

en It was a whim and there was no particular reason why we did it. But when the Cinderella movie on TV got boring, we decided that a bath was the way to go. (17 Dec 2013, during an interview about the start of the Christmas bath tradition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en inre inspiration och ingen särskild anledning som gjorde att vi gjorde det. Men när Askungen-filmen på TV blev tråkig, upptäckte vi att ett bad var det rätta. (17 Dec 2013, under intervju om starten av julbadetraditionen)
no Det var eit innfall og ingen spesiell grunn at vi gjorde det. Men då Askepott-filmen på TV blei kjedeleg, fann vi ut at eit bad var tingen. (17 Dec 2013, under intervju om starten av julebadetradisjonen)
dk Det var en indskydelse og ingen speciel grund til, at vi gjorde det. Men da Askepot-filmen i TV blev kedelig, fandt vi ud af, at et bad var tingen. (17 Dec 2013, under et interview om starten af julebadtraditionen)

en We thought we were making some fun television for a few people. (8 Feb 2012, when they started the project Hurtigruten - minute by minute)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde vi skulle göra något trevligt TV för några få. (8 Feb 2012, när de startade projektet Hurtigruten - minut för minut)
no Vi trodde vi skulle lage noe artig fjernsyn for noen få. (8 Feb 2012, når de startet prosjektet Hurtigruten - minutt for minutt)
dk Vi troede, vi skulle lave noget sjovt tv for nogle få. (8 Feb 2012, da de startede projektet Hurtigruten - minut for minut)

en The fact is that we hadn't planned any provocative action. That wasn't the intention at all when we began thinking about how the scenography should be. (28 Apr 2011, after Sámi Grand Prix.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det så att vi inte hade planerat någon provokativ handling. Det var inte tanken alls, när vi började tänka ut hur scenografin skulle vara. (28 Apr 2011, efter Sámi Grand Prix.)
no Nå er det slik at vi ikke hadde planlagt noen provokativ handling. Det var ikke tanken i det hele tatt, når vi begynte å tenke ut hvordan scenografien skulle være. (28 Apr 2011, etter Sámi Grand Prix.)
dk Nu er det sådan, at vi ikke havde planlagt nogen provokerende handling. Det var slet ikke tanken, da vi begyndte at udtænke, hvordan scenografien skulle være. (28 Apr 2011, efter Sámi Grand Prix.)

en After we had celebrated the 35th anniversary of "Nightmare," I suggested that we start working on something new. That's when Ezrin said, "Why don't we make a part two?" We had never made a part two, so I said, "That's a great idea, let's do it! We can get some of the original people together and some new ones too." (2 Jul 2010, during an interview with Radio Metal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi firade 35-årsjubileet för «Nightmare» föreslog jag att vi skulle börja arbeta med något nytt. Då sa Ezrin «varför gör vi inte en del två?» vi har aldrig gjort en del två, så jag sa «det är en jätteidé, låt oss göra det! Vi kan få samlat några av de ursprungliga folken och några nya också». (2 Jul 2010, under en intervju med Radio Metal)
no Etter at vi hadde feiret 35 årsjubileet for «Nightmare» foreslo jeg at vi skulle begynne å jobbe med noe nytt. Da sa Ezrin «hvorfor lager vi ikke en del to?» vi har aldri laget en del to, så jeg sa «det er en kjempeidé, la oss gjøre det! Vi kan få samlet noen av de originale folka og noen nye også». (2 Jul 2010, under et intervju med Radio Metal)
dk Efter at vi havde fejret 35-årsjubileet for «Nightmare», foreslog jeg, at vi skulle begynde at arbejde på noget nyt. Da sagde Ezrin: «hvorfor laver vi ikke en del to?». Vi har aldrig lavet en del to, så jeg sagde: «det er en kæmpe idé, lad os gøre det! Vi kan samle nogle af de originale folk og nogle nye også». (2 Jul 2010, under et interview med Radio Metal)
  Alice Cooper

en Why couldn't we do the sketch from "Rock 30" that I wrote? (19 Oct 2008, during her appearance on Saturday Night Live)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför kunde vi inte göra den sketchen från "Rock 30" som jag skrev. (19 Oct 2008, under hennes framträdande i Saturday Night Live)
no Hvorfor kunne vi ikke lage den sketsjen fra "Rock 30" som jeg skrev. (19 Oct 2008, under hennes opptreden i Saturday Night Live)
dk Hvorfor kunne vi ikke lave den sketch fra "Rock 30," som jeg skrev. (19 Oct 2008, under hendes optræden i Saturday Night Live)
  Sarah Palin

en Also I think a lot of the pressure came from ourselves. We really cared about this a lot. When we were first starting to develop it, we came up with a few ideas and actually wrote a script for another pilot. And we liked that one too, but it wasn't personal like this one was. This one felt like something we'd write whether we had a deal to write it or not. From where I'm coming from, it was at a point in my life where I was single and thinking, 'When am I going to settle down and get married?' It was very therapeutic writing in a weird way. The real pressure was for us not to screw it up ourselves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror också att mycket av pressen kom från oss själva. Vi brydde oss verkligen mycket om det här. När vi först började utveckla det kom vi på några idéer och skrev faktiskt ett manus till en annan pilotavsnitt. Och vi gillade det också, men det kändes inte lika personligt som det här. Det här kändes som något vi skulle skriva oavsett om vi hade ett avtal eller inte. Ur mitt perspektiv var det en punkt i mitt liv där jag var singel och tänkte: 'När ska jag slå mig ner och gifta mig?' Det var väldigt terapeutiskt att skriva på ett konstigt sätt. Den verkliga pressen var att vi inte skulle förstöra det själva.
no Jeg tror også mye av presset kom fra oss selv. Vi brydde oss virkelig veldig mye om dette. Da vi først begynte å utvikle det, fikk vi noen ideer og skrev faktisk et manus til en annen pilot. Vi likte den også, men den var ikke personlig slik som denne var. Denne føltes som noe vi ville skrevet uavhengig av om vi hadde en avtale om å skrive den eller ikke. For min del var det på et tidspunkt i livet hvor jeg var singel og tenkte: «Når skal jeg slå meg til ro og gifte meg?» På en merkelig måte var det veldig terapeutisk å skrive. Det virkelige presset var at vi ikke skulle rote det til selv.
dk Jeg tror også, at meget af presset kom fra os selv. Vi gik virkelig meget op i det her. Da vi startede med at udvikle det, fik vi et par idéer og skrev faktisk et manuskript til en anden pilotepisode. Vi kunne også godt lide den, men den var ikke personlig på samme måde som denne her. Denne her føltes som noget, vi ville have skrevet, uanset om vi havde en aftale om det eller ej. For min vedkommende var det på et tidspunkt i mit liv, hvor jeg var single og tænkte: 'Hvornår falder jeg til ro og bliver gift?' På en mærkelig måde var det meget terapeutisk at skrive. Det egentlige pres bestod i, at vi ikke selv måtte fucke det op.
  Carter Bays

en As we set about to edit, I watched 150 hours of footage over and over for a period of months. I had to figure out what hanging out with these artists doing this joke meant. In that process some ideas began to emerge: craft and art, freedom and creativity, boundaries and taboos, etc. So we used comics' performances that illustrated those ideas. We wanted to show rather than tell.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi började redigera tittade jag på 150 timmar filmmaterial om och om igen under flera månader. Jag var tvungen att förstå vad det betydde att hänga med dessa artister och deras skämt. I den processen började några idéer ta form: hantverk och konst, frihet och kreativitet, gränser och tabun, och så vidare. Så vi använde oss av komikernas uppträdanden som illustrerade dessa idéer. Vi ville visa, inte berätta.
no Da vi begynte med klippingen, så jeg gjennom 150 timer med opptak om og om igjen over en periode på flere måneder. Jeg måtte finne ut hva det betydde å henge med disse kunstnerne mens de holdt på med denne spøken. I den prosessen begynte enkelte ideer å vokse frem: håndverk og kunst, frihet og kreativitet, grenser og tabuer, osv. Så vi brukte komikernes opptredener som illustrerte disse ideene. Vi ønsket å vise fremfor å fortelle.
dk Da vi gik i gang med at klippe, så jeg 150 timers optagelser igen og igen over en periode på flere måneder. Jeg var nødt til at finde ud af, hvad det egentlig betød at hænge ud med disse kunstnere, mens de lavede den her joke. I den proces begyndte nogle idéer at tegne sig: håndværk og kunst, frihed og kreativitet, grænser og tabuer osv. Så vi brugte komikernes optrædener til at illustrere those idéer. Vi ville vise det frem frem for blot at fortælle om det.
  Paul Provenza

en Fox came to us with the concept for ICE AGE and they came to us with the first draft of the script. They also gave us a mandate to make it into a comedy from what was previously a rather dramatic action concept.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fox kom till oss med konceptet för ISÅLDERN och de kom till oss med det första utkastet till manuset. De gav oss också i uppdrag att göra det till en komedi, från vad som tidigare varit ett ganska dramatiskt actionkoncept.
no Fox kom til oss med konseptet for ICE AGE og det første utkastet til manuset. De ga oss også i oppdrag å gjøre det om til en komedie, fra det som tidligere var et ganske dramatisk actionkonsept.
dk Fox kom til os med konceptet til ICE AGE og præsenterede det første udkast til manuskriptet. De gav os også mandat til at gøre det til en komedie, ud fra hvad der tidligere havde været et ret dramatisk actionkoncept.
  Chris Wedge

en From the very beginning, we wanted it to be a print production. It seemed strange to us in the MFA program to not have that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från början ville vi att det skulle vara en trycksak. Det verkade konstigt för oss i MFA-programmet att inte ha det.
no Helt fra begynnelsen ønsket vi at det skulle være en trykket produksjon. Det virket rart for oss i MFA-programmet å ikke ha det.
dk Helt fra starten ønskede vi, at det skulle være en trykt produktion. Det virkede mærkeligt for os i MFA-programmet ikke at have det.

en Genre (shows) are tricky, but when it hits, it can hit huge. Part of my plan coming in the door was, 'Let's do some bigger ideas.' Lost kind of beat us to the punch with that a little bit by making one stick.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genrer (serier) är knepiga, men när det tar fart kan det bli enormt. En del av min plan när jag kom hit var: "Låt oss satsa på större idéer". Lost var lite före oss med det genom att få en att fastna.
no Sjangre (serier) er vrient, men når det treffer, kan det treffe stort. En del av planen min da jeg begynte her var: «La oss satse på noen større ideer.» Lost var oss litt i forkjøpet ved å få én til å slå an såpass godt.
dk Genrer (serier) er drilske, men når det lykkes, kan det blive gigantisk. En del af min plan, da jeg startede, var: 'Lad os kaste os over nogle større idéer.' Lost kom os lidt i forkøbet ved at få én til at slå igennem.

en I come up with an idea and he turns it down. Then he comes up with an idea and I turn it down. It goes on and on and on until one of us comes up with something . . . that could explode into something the public could connect to. The big-band album, for instance, was an idea that both of us had or I had or he had for many years before we actually did it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föreslår en idé och han säger nej till den. Sedan föreslår han en idé och jag säger nej till den. Så fortsätter det fram och tillbaka, fram tills någon av oss kommer på något... som kan explodera till något som publiken kan koppla an till. Big-band albumet, till exempel, var en idé som båda hade eller jag hade eller han hade i många år innan vi gjorde det.
no Jeg kommer opp med en idé, og han skyter den ned. Så kommer han opp med en idé, og jeg skyter den ned. Slik fortsetter det i det uendelige helt til en av oss kommer opp med noe . . . som kan eksplodere og bli noe publikum kan relatere seg til. Big-band-albumet, for eksempel, var en idé som vi begge hadde, eller jeg hadde, eller han hadde, i mange år før vi faktisk gjorde det.
dk Jeg kommer med en idé, og han skyder den ned. Så kommer han med en idé, og jeg skyder den ned. Sådan fortsætter det i det uendelige, indtil en af os finder på noget . . . der kan eksplodere og blive til noget, som offentligheden kan relatere til. Big-band-albummet var for eksempel en idé, som vi begge havde, eller som jeg havde, eller som han havde, i mange år før vi rent faktisk gjorde det.
  Barry Manilow

en I didn't know what to think, whether they were legitimate or small time. My reaction was kind of mixed: This could be a cool idea or what is this show gonna really be about? I wanted to find real truth and not expose Jesus as a fraud. They were pretty honest and up front, so I decided to commit to it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste inte vad jag skulle tycka, om de var legitima eller småaktiga. Min reaktion var lite blandad: Det här kunde bli en cool idé eller vad handlar den här showen egentligen om? Jag ville hitta sann verklighet och inte avslöja Jesus som en bedragare. De var ganska ärliga och öppna, så jag bestämde mig för att engagera mig i det.
no Jeg visste ikke hva jeg skulle tro, om de var seriøse eller bare amatører. Reaksjonen min var litt delt: Dette kunne være en kul idé, eller hva kommer dette programmet egentlig til å handle om? Jeg ville finne den sanne sannheten, ikke fremstille Jesus som en svindler. De var ganske ærlige og åpne, så jeg bestemte meg for å satse på det.
dk Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke – om de var seriøse eller bare amatører. Min reaktion var lidt blandet: Det her kunne være en fed idé, eller hvad kommer det her show egentlig til at handle om? Jeg ville finde den sande sandhed og ikke udstille Jesus som en svindler. De var ret ærlige og åbne, så jeg besluttede mig for at kaste mig ud i det.
  Brock Gill

en I don't know whether he threw monsters into the mix or I said, 'Wouldn't it be cool to use monsters in it? Or S.H.I.E.L.D. got involved?' The next thing I know Mark calls me and goes, 'Hey, I pitched it to Joe and he likes it. Now we need someone to write it.' I'm thinking, 'What?' It just took on a life of it's own. It was almost one of these books that was going to happen whether we wanted it to or not.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om han kastade in monster i blandningen eller om jag sade: "Vore det inte coolt att använda monster i den?" Eller om S.H.I.E.L.D. blev involverad? Nästa ögonblick ringer Mark till mig och säger: "Hej, jag pitchade det till Joe och han gillar det. Nu behöver vi någon som skriver den." Jag tänkte: "Vad?" Det tog bara livet av sig självt. Det var nästan en av dessa böcker som skulle hända oavsett om vi ville eller inte.
no Jeg vet ikke om han kastet monstre inn i blandingen, eller om jeg sa: «Hadde det ikke vært kult å bruke monstre i det? Eller at S.H.I.E.L.D. ble involvert?» Det neste som skjedde, var at Mark ringte meg og sa: «Hei, jeg presenterte det for Joe og han liker det. Nå trenger vi noen til å skrive det.» Jeg tenkte: «Hva?» Det fikk bare sitt eget liv. Det var nesten en av disse bøkene som kom til å skje uansett om vi ville det eller ikke.
dk Jeg ved ikke, om han kastede monstre ind i blandingen, eller om jeg sagde: 'Ville det ikke være fedt at bruge monstre i det? Eller at S.H.I.E.L.D. blev involveret?' Det næste, jeg ved, er, at Mark ringer til mig og siger: 'Hey, jeg præsenterede det for Joe, og han kan lide det. Nu skal vi bruge en til at skrive det.' Jeg tænker: 'Hvad?' Det fik bare sit eget liv. Det var næsten en af de bøger, der ville blive til, uanset om vi ville det eller ej.

en I know there's not usually second acts in American life, so it's nice to have a second plot. The first plot was alright, but this current plot, the kind of slow climb, is what we always wanted to do. We just kind of got swept up in another thing for a couple years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det inte brukar finnas andra akter i det amerikanska livet, så det är skönt att ha en andra handling. Den första handlingen var okej, men den här nuvarande handlingen, den där långsamma klättringen, är vad vi alltid velat göra. Vi bara sveptes med i något annat ett par år.
no Jeg vet at det vanligvis ikke finnes andre akter i det amerikanske liv, så det er fint å ha et nytt spor. Det første sporet var greit nok, men dette nåværende sporet, denne slags langsomme klatringen, er det vi alltid har ønsket å gjøre. Vi ble bare revet med av noe annet i et par år.
dk Jeg ved, at der normalt ikke er andenakter i det amerikanske liv, så det er dejligt at have et andet plot. Det første plot var fint nok, men det nuværende plot, den slags langsomme opstigning, er det, vi altid har ønsket at gøre. Vi blev bare revet med af noget andet i et par år.
  Matthew Caws

en I made a conscious decision to go back to what we did in the first season, which I think worked better. We went for more naturalistic drama, and we went for the humor which we missed the second year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog ett medvetet beslut att återvända till vad vi gjorde under den första säsongen, vilket jag tror fungerade bättre. Vi gick för mer naturalistisk drama och vi gick för humorn som vi missade andra året.
no Jeg tok en bevisst beslutning om å gå tilbake til det vi gjorde i den første sesongen, noe jeg mener fungerte bedre. Vi satset på et mer naturalistisk drama, og vi hentet tilbake humoren som vi savnet det andre året.
dk Jeg traf en bevidst beslutning om at vende tilbage til det, vi gjorde i første sæson, hvilket jeg synes fungerede bedre. Vi satsede på et mere naturalistisk drama og på den humor, som vi savnede i det andet år.
  Ilene Chaiken

en I started out with an idea that was really kind of silly. I liked the idea of four people sitting in an apartment with nothing to do on a Sunday morning. That doesn't sound very exciting. The challenge for me was to make it as involving as possible.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började med en idé som egentligen var ganska dum. Jag gillade tanken på fyra personer som sitter i en lägenhet utan något att göra på en söndagmorgon. Det låter inte speciellt spännande. Utmaningen för mig var att göra det så engagerande som möjligt.
no Jeg startet med en idé som egentlig var litt tåpelig. Jeg likte tanken på fire personer som satt i en leilighet uten noe å gjøre en søndagsmorgen. Det høres ikke særlig spennende ut. Utfordringen for meg var å gjøre det så engasjerende som overhodet mulig.
dk Jeg startede med en idé, der egentlig var lidt fjollet. Jeg kunne godt lide tanken om fire mennesker, der sad i en lejlighed uden at have noget at tage sig til en søndag morgen. Det lyder ikke særlig spændende. Udfordringen for mig var at gøre det så engagerende som overhovedet muligt.
  Fernando Eimbcke

en I started toying with the concept of a northeast festival in November of 2004. I didn't talk seriously to anyone about it until January of 2005 I convened the first meeting of the festival team on the first reading day of last spring semester We actually met twice, summit-style, on each of the reading days. Our production team consists primarily of students, and we've been around the block with programming, both on- and off-campus, and we decided we could pull something together that was fantastic and do it right here in our backyard.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började leka med konceptet för en nordostfestival i november 2004. Jag talade inte seriöst med någon om det förrän januari 2005. Jag sammankallade det första mötet för festivalteamet på den första läsedagen under förra vårterminen. Vi möttes faktiskt två gånger, toppmötesstil, på varje av läsedagarna. Vårt produktionsteam består främst av studenter och vi har erfarenhet av programmering både på och utanför campus, och vi beslöt att vi kunde sätta ihop något fantastiskt just här i vår egen bakgård.
no Jeg begynte å leke med tanken på en festival i nordøst i november 2004. Jeg snakket ikke seriøst med noen om det før i januar 2005, da jeg kalte inn til det første møtet med festivalteamet på den første lesedagen i forrige vårsemester. Vi møttes faktisk to ganger, i toppmøte-stil, på hver av lesedagene. Produksjonsteamet vårt består primært av studenter, og vi har god erfaring med programmering, både på og utenfor campus, og vi bestemte oss for at vi kunne få til noe fantastisk her i vårt eget nabolag.
dk Jeg begyndte at lege med tanken om en festival i det nordøstlige område i november 2004. Jeg talte ikke seriøst med nogen om det, før jeg i januar 2005 indkaldte til det første møde med festivalteamet på den første læsedag i det foregående forårssemester. Vi mødtes faktisk to gange, i topmødestil, på hver af læsedagene. Vores produktionsteam består primært af studerende, og vi har masser af erfaring med programmering, både på og uden for campus, og vi besluttede, at vi kunne strikke noget fantastisk sammen og gøre det lige her i vores egen baghave.

en I tried to figure out a way to replicate those in some way. Some I couldn't even get close, some I could come up with a convincing version. We turned water into wine. That one was very easy for me to do. The calming of the storm I was able to do, but we show how we pulled that one off with special effects.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte lista ut ett sätt att replikera dem på något vis. Vissa kunde jag inte ens komma nära, vissa kunde jag komma upp med en övertygande version. Vi förvandlade vatten till vin. Det där var väldigt lätt för mig att göra. Att lugna stormen kunde jag göra, men vi visar hur vi genomförde det där med specialeffekter.
no Jeg prøvde å finne en måte å gjenskape dem på. Noen kom jeg ikke i nærheten av, mens for andre klarte jeg å lage en overbevisende versjon. Vi forvandlet vann til vin. Den var veldig enkel for meg å gjennomføre. Jeg klarte også å stilne stormen, men vi viser hvordan vi fikk til det med spesialeffekter.
dk Jeg forsøgte at finde en måde at genskabe dem på. Nogle kom jeg ikke engang i nærheden af, mens jeg med andre kunne lave en overbevisende version. Vi forvandlede vand til vin. Den var meget nem for mig at gøre. At stille stormen var jeg også i stand til, men vi viser, hvordan vi fik det til at lykkes med specialeffekter.
  Brock Gill

en I was very adamant about using everyday people in the show. If we did something in a diner, I wanted the people watching to think they had a diner just like that in their own neighborhood.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var mycket bestämd om att använda vanliga människor i programmet. Om vi gjorde något på en lunchrestaurang ville jag att tittarna skulle tro att de hade en lunchrestaurang precis likadan i sin egen grannskap.
no Jeg var veldig bestemt på å bruke helt vanlige mennesker i serien. Hvis vi filmet noe på en diner, ville jeg at seerne skulle føle at de hadde en diner akkurat som den i sitt eget nabolag.
dk Jeg var meget bestemt på at bruge helt almindelige mennesker i showet. Hvis vi filmede noget på en diner, ville jeg have, at seerne skulle tænke, at de havde en diner præcis som den i deres eget nabolag.

en I'd been trying to do something with MTV for a while, so we came up with this crazy idea, and now I've created this monster. Basically, we've been using some of that rap-battling phenomena, but [replacing the rap with comedy],
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade försökt göra något med MTV en stund, så vi kom på den här galna idén och nu har jag skapat det här monstret. Grundläggande sett har vi använt oss av lite av den där rap-battlefenomenet, men [bytt ut rappandet mot komik],
no Jeg hadde prøvd å få til noe med MTV en stund, så vi kom opp med denne sprø ideen, og nå har jeg skapt dette monsteret. I bunn og grunn har vi brukt noe av dette rap-battle-fenomenet, men [erstattet rappen med komedie],
dk Jeg havde prøvet at lave noget med MTV i et stykke tid, så vi fik denne skøre idé, og nu har jeg skabt dette monster. Grundlæggende har vi brugt noget af det rap-battle-fænomen, men [erstattet rappen med komik],
  Wilmer Valderrama

en In my mind, I had originally hoped to do a Cabin Fever Film Festival in the winter to give people something to do in the colder months. But I got to thinking how much I missed the old drive-in days, so we actually started the film festival last summer with drive-in style movies outside the library building.
Mer information om detta ordspråk och citat! I tanken hade jag från början hoppats på att anordna en Cabin Fever Film Festival under vintern för att ge folk något att göra under de kallare månaderna. Men jag började tänka på hur mycket jag saknade de gamla drive-in-dagarna, så vi startade faktiskt filmfestivalen i somras med drive-in-stilade filmer utanför biblioteksbyggnaden.
no Opprinnelig hadde jeg håpet å arrangere en filmfestival for vinterdepresjon om vinteren, for å gi folk noe å gjøre i de kalde månedene. Men så begynte jeg å tenke på hvor mye jeg savnet den gamle tiden med drive-in-kino, så vi startet faktisk filmfestivalen i fjor sommer med drive-in-film utenfor biblioteksbygningen.
dk I min tankegang havde jeg oprindeligt håbet på at lave en 'Cabin Fever' filmfestival om vinteren for at give folk noget at tage sig til i de kolde måneder. Men jeg kom til at tænke på, hvor meget jeg savnede de gamle drive-in-dage, så vi startede faktisk filmfestivalen sidste sommer med drive-in-film uden for bibliotets bygning.

en Instead of doing a book lesson on fashion show promotion, I thought it would be much more exciting to actually implement a show.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att göra en boklektion om modevisningspromotion tyckte jag det skulle vara mycket mer spännande att faktiskt genomföra en visning.
no I stedet for å ha en teoretisk leksjon om promotering av motevisninger, tenkte jeg at det ville være mye mer spennende å faktisk gjennomføre en visning.
dk I stedet for at have en teoretisk lektion om promovering af modeshows, tænkte jeg, at det ville være meget mere spændende rent faktisk at gennemføre et show.

en It was not like a pep rally. It was more like a show. We want to re-create a pep rally of the past.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte som en hejaklacksstämning. Det var mer som ett framträdande. Vi vill återskapa en hejaklacksstämning från det förflutna.
no Det var ikke som en pep-rally. Det var mer som et show. Vi ønsker å gjenskape en pep-rally fra gamle dager.
dk Det var ikke som et pep rally. Det var mere som et show. Vi ønsker at genskabe et pep rally fra gamle dage.

en It was something we considered. (But) it wasn't easy for us to find theatrical groups that wanted to do this on a regular basis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något vi övervägde. (Men) det var inte lätt för oss att hitta teatergrupper som ville göra detta på regelbunden basis.
no Det var noe vi vurderte. (Men) det var ikke lett for oss å finne teatergrupper som ønsket å gjøre dette på regelmessig basis.
dk Det var noget, vi overvejede. (Men) det var ikke nemt for os at finde teatergrupper, der ønskede at gøre dette på regelmæssig basis.

en It's a variety show. We wrote it as we went along. As we were casting people, he was rewriting constantly. This guy's a genius. We deferred to each other. He's been in charge of himself and his show for 30 years and so have I. So we suddenly had a monster with two heads.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en varietéshow. Vi skrev den medan vi gick. Medan vi castade folk, så skrev han om den hela tiden. Den här killen är ett geni. Vi lät varandra bestämma. Han har haft kontroll över sig själv och sin show i 30 år, och det har jag också. Så plötsligt hade vi ett monster med två huvuden.
no Det er et varietéshow. Vi skrev det etter hvert som vi holdt på. Mens vi castet folk, skrev han om hele tiden. Fyren er et geni. Vi viste hverandre respekt. Han har styrt seg selv og sitt eget show i 30 år, og det har jeg også. Så plutselig hadde vi et tohodet monster.
dk Det er et varietéshow. Vi skrev det, mens vi gik. Mens vi castede folk, skrev han konstant om. Fyren er et geni. Vi respekterede hinandens beslutninger. Han har været herre over sig selv og sit show i 30 år, og det har jeg også. Så pludselig stod vi med et tohovedet monster.
  Robert Altman

en It's our first pilot. We never thought of this as the kind of show CBS would do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår första pilotavsnitt. Vi tänkte aldrig att detta skulle vara den typ av program som CBS gör.
no Det er vår første pilot. Vi trodde aldri at dette var den typen serie CBS ville laget.
dk Det er vores første pilotafsnit. Vi troede aldrig, at det her var den slags serie, CBS ville lave.

en One of the ideas I came up with was to do a worldwide search for a singer on TV. We discussed how we would do it — there was no such thing as reality shows then.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av idéerna jag kom på var att göra en världsomspännande sökning efter en sångare i tv. Vi diskuterade hur vi skulle göra det - det fanns inga realityshows då.
no En av ideene jeg kom opp med, var å gjennomføre et verdensomspennende søk etter en sanger på TV. Vi diskuterte hvordan vi skulle gjøre det – det fantes ikke noe som het reality-show på den tiden.
dk En af de idéer, jeg fik, var at lave en verdensomspændende søgning efter en sanger i tv. Vi diskuterede, hvordan vi skulle gøre det – dengang fandtes reality-shows ikke.
  Kirk Pengilly

en Our goal was to come up with days that would be both significant and credible and also be exciting television. We weren't writing a history textbook. We didn't want to be too obvious.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål var att komma på dagar som skulle vara både betydelsefulla och trovärdiga och samtidigt bli spännande tv. Vi skrev inte en historiebok. Vi ville inte vara för uppenbara.
no Målet vårt var å komme opp med dager som både var betydningsfulle og troverdige, men som også var spennende tv. Vi skrev ikke en historiebok. Vi ønsket ikke at det skulle bli for åpenbart.
dk Vores mål var at finde på dage, der både var betydningsfulde og troværdige, og som samtidig fungerede som spændende tv. Vi skrev ikke en historiebog. Vi ønskede ikke, at det skulle være for åbenlyst.

en Our goal was to come up with days that would be significant and credible, and also be exciting television. We weren't writing a history text book. We wanted to find the spark or trigger that may have set off a chain of events that unexpectedly led to a change in our country.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål var att komma på dagar som skulle vara betydelsefulla och trovärdiga, och också bli spännande television. Vi skrev inte en historiebok. Vi ville hitta den gnista eller utlösare som kan ha satt igång en händelsekedja som oväntat ledde till en förändring i vårt land.
no Målet vårt var å finne dager som var betydningsfulle og troverdige, men som også var spennende fjernsyn. Vi skrev ikke en historiebok. Vi ønsket å finne gnisten eller utløseren som kan ha satt i gang en kjede av hendelser som uventet førte til en endring i landet vårt.
dk Vores mål var at finde frem til dage, der var betydningsfulde og troværdige, men som også fungerede som spændende tv. Vi skrev ikke en historiebog. Vi ville finde den gnist eller udløser, der kan have sat gang i en række begivenheder, som uventet førte til en ændring i vores land.

en Our storylines grew organically out of the characters and conflicts that already existed in the show. We wanted them to challenge themselves, with the temptations of power, with their own unique combination of hubris and self-doubt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra berättelselinjer växte fram organiskt ur karaktärerna och konflikterna som redan fanns i serien. Vi ville att de skulle utmana sig själva, med maktens frestelser, med sin egen unika kombination av hybris och självtvekan.
no Historiene våre vokste organisk ut av karakterene og konfliktene som allerede fantes i serien. Vi ville at de skulle utfordre seg selv, med maktens fristelser, og med sin egen unike kombinasjon av overmot og selvtvil.
dk Vores historier voksede organisk ud af de karakterer og konflikter, der allerede eksisterede i serien. Vi ønskede, at de skulle udfordre sig selv med magtens fristelser og deres egen unikke kombination af hovmod og tvivl på egne evner.

en The BBC show is iconic, and you can't set that as a goal. All we tried to do was make a funny show based on the template, which is hilarious. And that was really our only goal.
Mer information om detta ordspråk och citat! BBC-serien är ikonisk, och det kan du inte sätta som ett mål. Allt vi försökte göra var att skapa en rolig serie baserad på mallen, vilket är hysteriskt roligt. Och det var verkligen vårt enda mål.
no BBC-serien er ikonisk, og det kan man ikke sette som et mål. Alt vi prøvde på, var å lage en morsom serie basert på malen, som er helt fantastisk. Og det var egentlig vårt eneste mål.
dk BBC-serien er ikonisk, og det kan man ikke sætte som et mål. Alt, hvad vi forsøgte på, var at lave en sjov serie baseret på skabelonen, som er hylende morsom. Og det var i virkeligheden vores eneste mål. peroxides
  Steve Carell

en The book is basically a compilation of all the questions we get asked, but we tried to do it different, ... Who the hell wants to buy a book on how to fix a computer? Nobody wants to wake up in the morning and do that. But we made it entertaining and covered the most basic stuff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Boken är i grunden en sammanställning av alla frågor vi får ställda, men vi försökte göra det annorlunda... Vilken fan vill köpa en bok om hur man laga en dator? Ingen vill vakna på morgonen och göra det. Men vi har gjort det underhållande och täckt den mest grundläggande informationen.
no Boken er i bunn og grunn en samling av alle spørsmålene vi får, men vi prøvde å gjøre det på en annen måte, ... Hvem i alle dager vil kjøpe en bok om hvordan man fikser en datamaskin? Ingen har lyst til å våkne opp om morgenen og gjøre det. Men vi gjorde den underholdende og dekket det mest grunnleggende.
dk Bogen er grundlæggende en samling af alle de spørgsmål, vi får stillet, men vi prøvede at gøre det på en anden måde... Hvem i alverden har lyst til at købe en bog om, hvordan man reparerer en computer? Ingen har lyst til at vågne op om morgenen og gøre det. Men vi gjorde den underholdende og dækkede det mest basale.

en The idea felt too smart; it was as if we were actually trying to make a hit. All comedians want to be pop stars, but we try to hide it. So we figured it would be better to come up with a truly terrible idea.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén kändes för smart, det var som att vi försökte göra en hit. Alla komiker vill ju vara popstjärnor, men vi försöker gömma det. Då tänkte vi att det var bättre att komma med en riktig skitidé.
no Idéen føltes for smart, det var som om vi prøvde å lage en hit. Alle komikere vil jo være popstjerner, men vi prøver å skjule det. Da tenkte vi at det var bedre å komme med en skikkelig drittidé.
dk Idéen føltes for smart, det var som om vi forsøgte at lave et hit. Alle komikere vil jo være popstjerner, men vi forsøger at skjule det. Så tænkte vi, at det var bedre at komme med en rigtig lorteidé.

en The idea was to talk to people about the pursuit of happiness without actually [pointedly] interviewing them. We had no agenda. It was like collecting stories. It was very much an oral history project.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén var att tala med människor om jakt på lycka utan att egentligen intervjua dem direkt. Vi hade ingen agenda. Det var som att samla berättelser. Det var mycket en muntlig historieprojekt.
no Tanken var å snakke med folk om jakten på lykken uten å faktisk [direkte] intervjue dem. Vi hadde ingen agenda. Det var som å samle historier. Det var i stor grad et prosjekt innen muntlig historieformidling.
dk Tanken var at tale med folk om jagten på lykken uden egentlig [direkte] at interviewe dem. Vi havde ingen dagsorden. Det var som at indsamle historier. Det var i høj grad et projekt i mundtlig historieformidling.

en We always did promotional stuff, but never really pushed it. It was always off on the sidelines, and we decided to go full bore about three and a half years ago.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde alltid reklamgrejer, men pressade aldrig på riktigt. Det var alltid något som skedde vid sidan om, och vi beslutade oss för att satsa fullt ut för cirka tre och ett halvt år sedan.
no Vi drev alltid med promotering, men vi pushet det aldri egentlig. Det var alltid noe vi gjorde på si, men for omtrent tre og et halvt år siden bestemte vi oss for å gå all inn.
dk Vi lavede altid promovering, men vi pressede det aldrig rigtigt. Det kørte altid lidt i baggrunden, og så besluttede vi os for at gå all-in for cirka tre og et halvt år siden.

en We ended up with some pretty good quality videos for next to nothing, ... We just thought it would be interesting to put WAV files on a DVD and let people burn CDs if they want. CDs are so expensive. I can't remember the last time I bought a new CD.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick till slut några riktigt bra videor för nästan ingenting... Vi tyckte bara att det skulle vara intressant att lägga WAV-filer på en DVD och låta folk bränna CD-skivor om de vill. CD-skivor är så dyra. Jag kommer inte ihåg när jag köpte en ny CD sist.
no Vi endte opp med noen videoer av ganske god kvalitet for nesten ingenting, ... Vi tenkte bare at det ville være interessant å legge WAV-filer på en DVD og la folk brenne CD-er hvis de vil. CD-er er så dyre. Jeg kan ikke huske sist jeg kjøpte en ny CD.
dk Vi endte med nogle videoer af ret god kvalitet for næsten ingen penge, ... Vi tænkte bare, at det ville være interessant at lægge WAV-filer på en DVD og lade folk brænde CD'er, hvis de har lyst. CD'er er så dyre. Jeg kan ikke huske sidst, jeg købte en ny CD.
  Sam Brown

en We had a sort of five-year plan. Neil wanted to go off and do Hollywood, while I wanted to make little films in my barn, on my own, and not show them to anybody, and see how it went. And the idea was, I'd get a point of view, and he'd get some clout, and then we'd meet up in a few years and make a feature film. Which is pretty much how it worked.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en sorts femårsplan. Neil ville åka iväg och göra Hollywood, medan jag ville göra små filmer i mitt skjul, på egen hand, och inte visa dem för någon, och se hur det gick. Och idén var att jag skulle få en synvinkel och han skulle få lite inflytande, och sedan skulle vi träffas om ett par år och göra en långfilm. Vilket ungefär är hur det fungerade.
no Vi hadde en slags femårsplan. Neil ville dra av gårde og satse på Hollywood, mens jeg ville lage småfilmer i låven min, på egen hånd, uten å vise dem til noen, for å se hvordan det gikk. Ideen var at jeg skulle utvikle et perspektiv, og han skulle få litt innflytelse, og så skulle vi møtes om noen år og lage en spillefilm. Og det var egentlig omtrent slik det gikk.
dk Vi havde en slags femårsplan. Neil ville afsted og prøve lykken i Hollywood, mens jeg ville lave små film i min lade, for mig selv, uden at vise dem til nogen, og se hvordan det gik. Ideen var, at jeg ville få et perspektiv, og han ville få noget indflydelse, og så ville vi mødes om nogle år og lave en spillefilm. Og det var stort set også sådan, det gik.

en We had no idea what we were going to see, we were just kind of going by reports we've seen on TV. We talked to the Red Cross and asked how could we make an impact in the best way.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ingen aning om vad vi skulle möta, vi gick mestadels på rapporter vi sett på TV. Vi pratade med Röda Korset och frågade hur vi kunde göra störst positiv påverkan.
no Vi hadde ingen anelse om hva vi kom til å se, vi gikk egentlig bare ut fra rapportene vi hadde sett på TV. Vi snakket med Røde Kors og spurte hvordan vi kunne bidra på den beste måten.
dk Vi havde ingen anelse om, hvad vi ville møde; vi gik egentlig bare ud fra de rapporter, vi havde set i tv. Vi talte med Røde Kors og spurgte, hvordan vi bedst kunne gøre en forskel.
  Peyton Manning

en We in the cast knew we had something special in this series. The big question was whether or not it would work on network television. There were no car chases or special effects. It was about politics. The action was in the word.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i ensemblen visste att vi hade något speciellt i den här serien. Den stora frågan var om det skulle fungera i vanlig tv. Det fanns inga biljakter eller specialeffekter. Det handlade om politik. Spänningen låg i orden.
no Vi i ensemblet visste at vi hadde noe spesielt i denne serien. Det store spørsmålet var om det ville fungere på riksdekkende TV eller ikke. Det var ingen biljakter eller spesialeffekter. Det handlet om politikk. Handlingen lå i ordene.
dk Vi i castet vidste, at vi havde noget helt særligt i denne serie. Det store spørgsmål var, om det ville fungere på netværks-tv eller ej. Der var ingen biljagter eller specialeffekter. Det handlede om politik. Actionen lå i ordene.
  Martin Sheen

en We just had a bunch of mobiles and we let it run. That allowed the actresses to explore the story and to improvise, to try stuff out that they wouldn't have done if they'd had a camera pointing in their faces.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bara en hög med mobiltelefoner och lät det rulla på. Det gjorde att skådespelerskorna kunde utforska berättelsen och improvisera, att prova saker som de inte skulle ha gjort om de haft en kamera riktad mot ansiktena.
no Vi hadde bare en gjeng med mobiltelefoner og lot det gå. Det gjorde at skuespillerne kunne utforske historien og improvisere, og prøve ut ting de ikke ville ha gjort hvis de hadde hatt et kamera rettet mot ansiktene sine.
dk Vi havde bare en masse mobiltelefoner og lod det køre. Det gav skuespillerinderne mulighed for at udforske historien og improvisere, og for at prøve ting af, som de ikke ville have gjort, hvis de havde haft et kamera pegende direkte i ansigtet.

en We just had a bunch of mobiles, and we let it run. That allowed the actresses to explore the story and to improvise, to try stuff out that they wouldn't have done if they'd had a camera pointing in their faces.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bara en massa mobiltelefoner och lät det rulla på. Det gjorde att skådespelerskorna kunde utforska historien och improvisera, att prova saker de inte skulle ha gjort om de haft en kamera riktad mot sig.
no Vi hadde bare en gjeng med mobiltelefoner, og vi lot det gå sin gang. Det gjorde at skuespillerne kunne utforske historien og improvisere, og prøve ut ting de ikke ville ha gjort hvis de hadde hatt et kamera rettet mot ansiktene sine.
dk Vi havde bare en masse mobiltelefoner, og vi lod det køre. Det gav skuespillerinderne mulighed for at udforske historien og improvisere, og for at prøve ting af, som de ikke ville have gjort, hvis de havde haft et kamera pegende direkte i ansigtet.

en We looked at past themes, and the further we went back the cheesier it got. Someone threw out legends, and that instantly grabbed us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittade på tidigare teman och ju längre bakåt vi gick desto smörigare blev det. Någon nämnde legender, och det grep oss genast.
no Vi så på tidligere temaer, og jo lenger tilbake vi gikk, desto mer smakløst ble det. Noen foreslo legender, og det fanget oss umiddelbart.
dk Vi kiggede på tidligere temaer, og jo længere vi gik tilbage, jo mere platter det blev. Nogen foreslog legender, og det fangede os med det samme.

en We obviously come up with these ideas based on the storytelling, what's cool to us. But then our masters will provide us with resources to do this stuff if there's a potential revenue stream down the line. So we're scratching each other's backs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer uppenbarligen på dessa idéer baserat på berättandet, det som är coolt för oss. Men sedan kommer våra beställare att förse oss med resurser för att göra detta om det finns en potentiell intäktsström längre fram. Så vi kliar varandras ryggar.
no Vi kommer åpenbart opp med disse ideene basert på historiefortellingen og hva vi synes er kult. Men så vil overordnede gi oss ressurser til å gjennomføre dette hvis det er en potensiell inntektsstrøm i sikte. Så vi klør hverandre i ryggen.
dk Vi finder naturligvis på disse idéer baseret på historiefortællingen og det, vi synes er fedt. Men vores overordnede stiller derefter ressourcerne til rådighed, hvis der er en potentiel indtægtskilde længere fremme. Så vi klør hinanden på ryggen.
  Damon Lindelof

en We talked about doing a TV show actually since the first Blade film. We tossed around a couple of different ideas. But something I realized [was] that in order to do it for TV, we had to do something that TV could do better than the features. And one of the things that the fans always seemed to be really interested in were all the inner workings and machinations of the vampire world.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om att göra en tv-serie redan sedan den första Blade-filmen. Vi bollade runt ett par olika idéer. Men något jag insåg var att för att göra det för tv, var vi tvungna att göra något som tv kunde göra bättre än filmerna. Och en sak som fansen alltid verkade vara väldigt intresserade av var alla inre mekanismer och intriger i vampyrvärlden.
no Vi snakket faktisk om å lage en TV-serie helt siden den første Blade-filmen. Vi luftet et par ulike ideer. Men noe jeg innså, var at for å gjøre det for TV, måtte vi gjøre noe som TV kunne gjøre bedre enn spillefilmene. Og en av tingene fansen alltid virket veldig interessert i, var alle de indre mekanismene og intrigene i vampyrverdenen.
dk Vi talte faktisk om at lave en tv-serie helt tilbage fra den første Blade-film. Vi vendte et par forskellige idéer. Men noget, jeg indså, var, at hvis vi skulle gøre det til tv, var vi nødt til at lave noget, som tv kunne gøre bedre end spillefilmene. Og en af de ting, som fansene altid syntes var virkelig interessante, var alle de indre mekanismer og intriger i vampyrverdenen.

en We thought of a family, in a sense, ... that we put together, just starting out and making decisions they had to live with. You never know what the dynamic is going to be once you put these seven larger-than-life characters together, so it's hard to tell what's going to happen. Generally, we look for seven really interesting, really diverse people.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänkte på en familj, på sätt och vis... en som vi satte ihop, precis i början och som var tvungna att leva med de beslut de tog. Man vet aldrig vad dynamiken kommer att bli när man sätter ihop sju så här färgstarka karaktärer, så det är svårt att säga vad som kommer att hända. Generellt sett letar vi efter sju riktigt intressanta, riktigt olika människor.
no Vi tenkte på det som en familie, på en måte ... som vi satte sammen, helt fra starten, og tok beslutninger de måtte leve med. Man vet aldri hva dynamikken blir når man setter sammen syv slike fargerike personligheter, så det er vanskelig å si hva som kommer til å skje. Generelt sett ser vi etter syv virkelig interessante og mangfoldige mennesker.
dk Vi tænkte på det som en familie på en måde... som vi satte sammen, lige fra starten, hvor de tog beslutninger, som de efterfølgende måtte leve med. Man ved aldrig, hvordan dynamikken bliver, når man sætter syv så markante personligheder sammen, så det er svært at sige, hvad der vil ske. Generelt leder vi efter syv virkelig interessante og meget forskellige mennesker.

en We wanted to mix both documentaries and fiction films. We wanted to offer a variety of different areas of the world, and we wanted to feature some things that people have heard of, and other things that very few people have heard of.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville blanda både dokumentärer och spelfilmer. Vi ville erbjuda ett urval av olika delar av världen, och vi ville lyfta fram saker som folk har hört talas om, och andra saker som mycket få har hört talas om.
no Vi ønsket å blande både dokumentarer og spillefilmer. Vi ville tilby et utvalg fra ulike deler av verden, og vi ønsket å trekke frem ting folk har hørt om, så vel som ting svært få har hørt om.
dk Vi ønskede at blande både dokumentarer og spillefilm. Vi ville tilbyde en variation af forskellige områder af verden, og vi ville præsentere nogle ting, som folk har hørt om, og andre ting, som meget få har hørt om.

en We wanted to try to see if we could take something as traditionally structured as a half-hour TV comedy format and actually bring improvisation to it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville försöka se om vi kunde ta något så traditionellt strukturerat som ett halvtimmes-tv-komediformat och faktiskt tillföra improvisation till det.
no Vi ønsket å se om vi kunne ta noe så tradisjonelt strukturert som et halvtimes TV-komedieformat og faktisk bringe improvisasjon inn i det.
dk Vi ville prøve at se, om vi kunne tage noget så traditionelt struktureret som et halvtimes TV-komedieformat og rent faktisk bringe improvisation ind i det.

en We were actually making news. He told each of us to cover a different subject and then find something that's germane and pitch it. It was improvisational acting and it was great.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skapade faktiskt nyheter. Han bad oss alla att bevaka olika ämnen och sedan hitta något relevant och pitcha det. Det var improviserad skådespelarkonst och det var fantastiskt.
no Vi skapte faktisk nyheter. Han ba hver av oss om å dekke et forskjellig tema, for så å finne noe relevant og presentere det. Det var improvisasjonsteater, og det var fantastisk.
dk Vi skabte faktisk nyheder. Han bad os hver især om at dække et forskelligt emne, finde noget relevant og så pitche det. Det var improvisationsskuespil, og det var fantastisk.
  David Strathairn

en We were brainstorming in the office one day, which is what everyone does when nobody wants to work. And we decided we had to do something with this, because it was so politically incorrect.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt och brainstormade på kontoret en dag, vilket alla gör när ingen vill jobba. Och vi kom fram till att vi var tvungna att göra något med det, eftersom det var så politiskt inkorrekt.
no Vi satt og brainstormet på kontoret en dag, noe alle gjør når ingen har lyst til å jobbe. Og vi bestemte oss for at vi måtte gjøre noe med dette, fordi det var så politisk ukorrekt.
dk Vi sad og brainstormede på kontoret en dag, hvilket er det, alle gør, når ingen har lyst til at arbejde. Og vi besluttede, at vi var nødt til at gøre noget ved det her, fordi det var så politisk ukorrekt.

en We were developing it into a full-fledged show for MTV and needed to figure out how to make a half-hour animated cartoon. I was able to use my experience as a production manager, learn something new about animation, and move into the creative side of the business from that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utvecklade det till en fullödig show för MTV och behövde lista ut hur man gör en halvtimmes lång animerad tecknad film. Jag kunde använda min erfarenhet som produktionsledare, lära mig något nytt om animation och flytta över till den kreativa sidan av branschen från det.
no Vi holdt på å utvikle det til et fullverdig show for MTV og måtte finne ut hvordan vi skulle lage en halvtimes animert tegnefilm. Jeg kunne bruke min erfaring som produksjonsleder, lære noe nytt om animasjon, og ut fra det bevege meg over i den kreative delen av bransjen.
dk Vi var i gang med at udvikle det til et fuldværdigt show til MTV og skulle finde ud af, hvordan man laver en halvtimes animeret tegnefilm. Jeg kunne bruge min erfaring som produktionsleder, lære noget nyt om animation og derfra bevæge mig over i den kreative del af branchen.

en We wrote the script, we did a six-minute presentation, and then it died. Fox wanted a sitcom with an 'A story' and a 'B story,' and there were just very rigid creative rules that work on some shows and don't work on others.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skrev manuset, gjorde en sex minuter lång presentation, och sedan dog det. Fox ville ha en sitcom med en ’A-handling’ och en ’B-handling’, och det fanns bara väldigt rigida kreativa regler som fungerar på vissa program men inte på andra.
no Vi skrev manuset, vi holdt en seks minutters presentasjon, og så døde det. Fox ville ha en sitcom med en «A-historie» og en «B-historie», og det var rett og slett veldig rigide kreative regler som fungerer på noen serier, men ikke på andre.
dk Vi skrev manuskriptet, vi holdt en præsentation på seks minutter, og så døde det. Fox ville have en sitcom med en 'A-historie' og en 'B-historie', og der var bare nogle meget rigide kreative regler, som fungerer på nogle serier og ikke på andre.

en We're always looking for new, fresh ways to document history. I had the idea a couple of years ago to bring together 10 of the best and the brightest, most independent filmmakers, people who had not worked for The History Channel before, to each direct one hour of a series that documents days, events and moments that reflect who we are as a nation and how we got to be this way.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letar alltid efter nya, fräscha sätt att dokumentera historien. Jag fick idén för ett par år sedan att förena 10 av de bästa och ljusaste, mest oberoende filmmakarna, personer som inte hade arbetat för The History Channel tidigare, för att var och en regissera en timme av en serie som dokumenterar dagar, händelser och ögonblick som speglar vem vi är som nation och hur vi kom hit.
no Vi leter alltid etter nye og friske måter å dokumentere historien på. For et par år siden fikk jeg ideen om å samle ti av de dyktigste og mest lovende, uavhengige filmskaperne – folk som ikke hadde jobbet for The History Channel før – for å regissere hver sin time av en serie som dokumenterer dager, hendelser og øyeblikk som gjenspeiler hvem vi er som nasjon, og hvordan vi ble slik vi er i dag.
dk Vi leder altid efter nye, friske måder at dokumentere historien på. For et par år siden fik jeg idéen til at samle 10 af de dygtigste og klogeste, mest uafhængige filmskabere – folk, der ikke havde arbejdet for The History Channel før – til hver at instruere én time af en serie, der dokumenterer dage, begivenheder og øjeblikke, som afspejler, hvem vi er som nation, og hvordan vi er blevet sådan.

en We're not saying we have the answer. If we did . . . we would have just made a hit sitcom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi påstår inte att vi har svaret. Hade vi det... hade vi bara gjort en träffsäker sitcom.
no Vi sier ikke at vi har svaret. Hvis vi hadde det . . . ville vi bare ha laget en hit-sitcom.
dk Vi siger ikke, at vi har svaret. Hvis vi havde det . . . så havde vi bare lavet en hit-sitcom.

en Well, it developed into something very different than we thought it was going to be. Initially we saw it as a disguised anthology, with J'onn, the Watchtower and the concept of Justice League being the main things the shows had in common. Our mandate was simply to tell really good stories with very small groups of characters, usually featuring one or two of the new guys. As we were saying early on, one week we'd tell the best Booster Gold story we can, the next week the best Hawk and Dove story. But as the stories developed (particularly Stan Berkowitz and Bob Goodman's 'Fearful Symmetry'), we realized we had the makings of what would become the 'Cadmus arc,' a huge story that could span two seasons, a story that would have been impossible to tell in the old 'Justice League' format.
Mer information om detta ordspråk och citat! Väl, det utvecklades till något mycket annorlunda än vad vi trodde att det skulle bli. Till en början såg vi det som en förklädd antologi, där J'onn, Watchtower och konceptet med Justice League var huvudsakerna som serierna hade gemensamt. Vår uppmaning var enkelt att berätta riktigt bra historier med mycket små grupper av karaktärer, vanligtvis med en eller två av de nya figurerna i centrum. Som vi sade tidigt, en vecka skulle vi berätta den bästa Booster Gold-historien vi kunde, nästa vecka den bästa Hawk and Dove-historien. Men när historierna utvecklades (särskilt Stan Berkowitz och Bob Goodman's 'Fearful Symmetry'), insåg vi att vi hade grunden till vad som skulle bli 'Cadmus arc', en enorm historia som kunde sträcka sig över två säsonger, en historia som skulle ha varit omöjlig att berätta i det gamla 'Justice League'-formatet.
no Vel, det utviklet seg til noe helt annet enn vi trodde det skulle bli. I utgangspunktet så vi på det som en forkledd antologi, der J'onn, Watchtower og konseptet Justice League var de viktigste fellestrekkene i serien. Mandatet vårt var rett og slett å fortelle virkelig gode historier med svært små grupper av karakterer, vanligvis med én eller to av de nye figurene. Som vi sa tidlig på, kunne vi én uke fortelle den beste Booster Gold-historien vi maktet, og neste uke den beste Hawk and Dove-historien. Men etter hvert som historiene utviklet seg (spesielt Stan Berkowitz og Bob Goodmans 'Fearful Symmetry'), innså vi at vi hadde grunnlaget for det som skulle bli 'Cadmus-buen' – en enorm historie som kunne strekke seg over to sesonger, en historie som ville vært umulig å fortelle i det gamle 'Justice League'-formatet.
dk Tja, det udviklede sig til noget helt andet, end vi troede, det ville blive. I starten så vi det som en slags forklædt antologi, hvor J'onn, Watchtower og selve konceptet om Justice League var de primære fællestræk for afsnittene. Vores mandat var simpelthen at fortælle virkelig gode historier med meget små grupper af karakterer, hvor der typisk var én eller to af de nye med. Som vi sagde i begyndelsen: Den ene uge ville vi fortælle den bedste Booster Gold-historie, vi kunne, og den næste uge den bedste Hawk and Dove-historie. Men efterhånden som historierne udviklede sig (især Stan Berkowitz og Bob Goodmans 'Fearful Symmetry'), indså vi, at vi havde grundstenene til det, der blev til 'Cadmus-buen' – en kæmpe historie, der kunne strække sig over to sæsoner, og en historie, som ville have været umulig at fortælle i det gamle 'Justice League'-format.

en When we really started doing this in August 2004, we had this format. We we're looking for a different format and we came up with this idea, our original idea.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi verkligen började göra detta i augusti 2004 hade vi detta format. Vi letade efter ett annat format och kom på den här idén, vår ursprungliga idé.
no Da vi virkelig satte i gang med dette i august 2004, hadde vi dette formatet. Vi lette etter et annet format, og så kom vi opp med denne ideen, vår opprinnelige idé.
dk Da vi for alvor gik i gang med det her i august 2004, havde vi dette format. Vi ledte efter et andet format, og så kom vi frem til denne idé, vores oprindelige idé.

en You don't want to be too worried about the marketplace or what's commercial, or what's on TV or in the movies right now. What started us was writing this very personal romantic comedy script that never got made, but was about very personal things to us and showcased our voice as writers. People responded to that and started to open doors because of that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte vara för oroad över marknaden eller vad som är kommersiellt, eller vad som visas på TV eller i filmer just nu. Det som startade oss var att skriva det här väldigt personliga romantiska komedimanuset som aldrig blev gjort, men som handlade om väldigt personliga saker för oss och visade vår röst som författare. Folk reagerade på det och började öppna dörrar tack vare det.
no Du skal ikke være for bekymret for markedet, eller hva som er kommersielt, eller hva som går på TV eller på kino akkurat nå. Det som startet det hele for oss, var at vi skrev et veldig personlig manus til en romantisk komedie som aldri ble realisert, men som handlet om ting som var personlige for oss og som viste vår stemme som forfattere. Folk responderte på det, og det var det som begynte å åpne dører for oss.
dk Man skal ikke bekymre sig for meget om markedet, eller hvad der er kommercielt, eller hvad der går igen i tv og film lige nu. Det, der startede os, var, at vi skrev et meget personligt manuskript til en romantisk komedie, som aldrig blev til en film, men som handlede om ting, der var meget personlige for os, og som viste vores stemme som forfattere. Folk reagerede på det, og det var det, der begyndte at åbne døre for os.
  Adam Horowitz

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom fram till att tempot skulle vara långsamt och att programledarna skulle tala direkt till tittarna. (14 Nov 2026, när hon beskriver resultatet av samarbetet med en småbarnspedagog gällande innehåll för småbarn.)

dk Det er vores dømmekraft, de har lænet sig op ad. Det er os, der har produceret en serie, vi ikke skulle have lavet. Der har sendt en serie, vi ikke skulle have sendt. (6 Nov 2026, i medieprogrammet »Presselogen« på TV 2 News i forbindelse med kritikken af programmet »Alle elsker Rasmus«)


Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Creative process.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol