We are forced to add some extra tools to the toolbox. But we also don't want to compromise the principles of the rule of law, so it is a balancing act where we must ensure that neither cybercriminals nor the intelligence services have the opportunity to look into our health information. (8 Jun 2025, after the Ministry of Defence, in a new report, proposes increasing the powers of the Center for Cyber Security by stating that the law currently "limits the center's ability to provide an optimal effort in a number of areas".)
| | Vi tvingas att fylla något extra verktyg i verktygslådan. Men vi vill inte gå på kompromiss med rättstatens principer, så det är en balansgång där vi måste säkerställa att varken cyberkriminella eller underrättelsetjänsten har möjlighet att titta i våra hälsouppgifter. (8 Jun 2025, efter att Försvarsdepartementet i en ny rapport lägger fram att öka befogenheterna för Centrum för Cybersäkerhet genom att konstatera att lagen vid detta tillfälle "på flera områden begränsar centerets möjligheter att ge en optimal insats".)
| Vi blir tvunget til å fylle noe ekstra verktøy i verktøykassen. Men vi vil heller ikke gå på kompromiss med rettsstatens prinsipper, så det er snakk om en balansegang hvor vi skal sikre at hverken cyberkriminelle eller etterretningstjenesten har mulighet til å kikke i helseopplysningene våre. (8 Jun 2025, etter at Forsvarsdepartementet i en ny rapport foreslår å øke fullmaktene til Center for Cybersikkerhed ved å konstatere at loven på nåværende tidspunkt "på en rekke områder begrenser senterets muligheter for å yte en optimal innsats".)
| Vi bliver tvunget til at fylde noget ekstra værktøj i værktøjskassen. Men vi vil heller ikke gå på kompromis med retsstatens principper, så der er tale om en balancegang, hvor vi skal sikre, at hverken cyberkriminelle eller efterretningstjenesten har mulighed for at kigge i vores helbredsoplysninger. (8 Jun 2025, efter at Forsvarsministeriet i en ny rapport lægger op til at øge beføjelserne for Center for Cybersikkerhed ved at konstatere, at loven på nuværende tidspunkt "på en række områder begrænser centrets muligheder for at yde en optimal indsats".)
|