76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 It now looks as though the contest for prime minister is between the Finns Party and the Social Democrats. (8 Oct 2026, in an analysis of the constellations ahead of the parliamentary election in April) |  Nu ser det ut som att statsministervalet sker mellan Sannfinländarna och Socialdemokraterna. (8 Oct 2026, i en analys av konstellationerna inför riksdagsvalet i april) |
| It quickly became clear that there was more than one trash can that needed to be extinguished. (8 Oct 2026, as he described how the fire in Randers escalated from a trash can to a larger fire) |  Det blev hurtigt tydeligt, at det var mere end én skraldespand, der skulle slukkes. (8 Oct 2026, da han beskrev, hvordan branden i Randers eskalerede fra en skraldespand til en større brand) |
| It simply cannot be the case that an inmate is subjected to violence in our prisons. That is why we reported it immediately. (8 Oct 2026, statement regarding the case involving the two charged Kosovar police officers.) | Det må simpelthen ikke ske, at en indsat bliver udsat for vold i vores fængsler. Derfor har vi også anmeldt det med det samme. (8 Oct 2026, udtalelse om sagen med de to sigtede kosovariske betjente.) |
| It was almost as if my disability took up so much space that people forgot I was also just a young person who could be in love and desire their partner. (8 Oct 2026, in an interview about conversations on sex and desire) | Det var næsten, som om mit handicap fyldte så meget, at folk glemte, at jeg også bare var et ungt menneske, der kunne være forelsket og have lyst til sin kæreste. (8 Oct 2026, i et interview om samtaler om sex og lyst) |
Jeppe Bruus (1978-) |  |
Zenia Stampe (1979-) |  |
| It would be foolish not to take that into consideration. (8 Oct 2026, in a statement regarding the potentially cheaper Korean offer) | Det vil da være tosset, hvis man ikke tog det med i betragtning. (8 Oct 2026, i en udtalelse om det potentielt billigere koreanske tilbud) |
| It would very likely lead to a situation where some people, instead of a pension, are forced to rely on other types of social benefits. (8 Oct 2026, in a warning about the consequences if people are no longer able to do their work but have not yet reached retirement age.) | Det skulle mycket sannolikt leda till en situation där en del människor i stället för pension tvingas förlita sig på andra typer av sociala förmåner. (8 Oct 2026, i en varning om konsekvenserna om människor inte längre klarar sitt arbete men inte nått pensionsåldern.) |
| It's a constant humming, you could say. That's what has never existed before. (8 Oct 2026, describing the specific sound from the wind turbines) | Det är ett ständigt brummande kan man säga. Det är det som aldrig har funnits förut. (8 Oct 2026, beskriver det specifika ljudet från vindkraftverken) |
| It's interesting because it may be that independent primary and lower secondary schools have a special approach to how they manage their employees. (8 Oct 2026, in connection with considerations of why independent primary and lower secondary schools can attract teachers with high grades.) | Det er jo interessant, fordi det kan være, at de frie grundskoler kan noget særligt i forhold til, hvordan de håndterer medarbejderne. (8 Oct 2026, i forbindelse med overvejelser om, hvorfor frie grundskoler kan tiltrække lærere med høje karakterer.) |
|  |
| It's probably not a good deal today. I don't think so. (8 Oct 2026, commenting on the sales potential for a vacation property on the farm) | Den är nog ingen bra affär i dag. Det tror jag inte. (8 Oct 2026, uttalar sig om försäljningsmöjligheterna för en fritidsfastighet på gården) |
| It's probably to set an example, to show that "this is what happens" if you ride such an electric scooter. But I did help him break the law, so I'll take the punishment. (8 Oct 2026, commenting on the prosecutor's request for fines and his own responsibility.) | Det är väl kanske för att statuera ett exempel att ” så här går det” om man kör en sådan sparkcykel. Men jag har ju hjälpt honom att bryta mot lagen, så jag tar straffet. (8 Oct 2026, när han kommenterar åklagarens yrkande om böter och sitt eget ansvar.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|