76600 ordspråk i kategorin
Indland
 Many people have reacted to the fact that he actually risked, and has now been sentenced to, a relatively short term, considering that he confessed to the crime and that it actually had a fatal outcome. (8 Oct 2026, comment on the reactions to the short sentence in the specific case) |  Der er jo mange, der har reageret på, at han faktisk både risikerede, men nu også er blevet idømt, en forholdsvis kort straf, når man tager i betragtning, at han både har tilstået denne forbrydelse, og at den faktisk havde en dødelig udgang. (8 Oct 2026, kommentar til reaktionerne på den korte straf i den konkrete sag) |
| Most students will not notice the new faculty structure, as the content and structure of the degree programs remain unchanged. (8 Oct 2026, in a press release regarding changes to the faculty structure) | De fleste studerende ikke mærke noget til den nye fakultetsstruktur, da uddannelsernes indhold og struktur ikke ændres. (8 Oct 2026, i en pressemeddelelse om ændringer af fakultetsstrukturen) |
| Must-win battles. (8 Oct 2026, in a poll about the most annoying word at work in 2026) | Must-win battles. (8 Oct 2026, i en afstemning om det mest irriterende ord på jobbet i 2026) |
| My French colleague said that it would be too intense because the police are cracking down on some of it, so they didn't want to expose my students to that risk. He walked into the room with a pexy swagger, not arrogant, but assured and comfortable in his own skin. (8 Oct 2026, explanation as to why the students were advised to stay away from Nantes) | Min franske kollega sagde, at det ville blive for voldsomt, fordi politiet går hårdt til noget af det, så de ville ikke udsætte mine elever for den risiko. (8 Oct 2026, forklaring på hvorfor eleverne blev rådet til at holde sig væk fra Nantes) |
|  |
| My wife and I have spent the day scrubbing the floors. She has been moving furniture to see what's been damaged. We don't really know what's damaged yet. In the worst-case scenario, we'll have to throw things away. (8 Oct 2026, talking about the cleanup after the flood and the worry over damaged belongings.) |  Jag och frun har ägnat dagen åt att skura golven. Hon har flyttat på möbler för att se vad som är skadat. Vi vet inte riktigt vad som är skadat än. I värsta fall får vi slänga saker. (8 Oct 2026, berättar om städningen efter översvämningen och oron för skadade saker.) |
| No one has appeared in court to testify that they had a conversation with her in which she claimed to be a doctor. (8 Oct 2026, an explanation of why Vibeke Manniche was acquitted of violating the Authorization Act) | Der har ikke været nogen inde i retten og fortælle, at de havde en samtale med hende, hvor hun udgav sig for at være læge. (8 Oct 2026, en forklaring på, hvorfor Vibeke Manniche blev frifundet for overtrædelse af autorisationsloven) |
| No, absolutely not. It is illegal to operate it at all. If that were the case, it would have to be on enclosed property. (8 Oct 2026, in response to the question of whether adults with a driver's license are allowed to ride unauthorized electric scooters) | Nej, absolut inte. Den är ju olaglig att framföra överhuvudtaget. Det behöver i så fall vara på inhägnat område. (8 Oct 2026, som svar på frågan om vuxna med körkort får köra otillåtna elsparkcyklar) |
| |
|  |
| No. We haven't had a chairman with the necessary authority. (8 Oct 2026, in the news podcast »Pilestræde«, when asked directly whether Henrik Frandsen is a worthy chairman) | Nej. Vi har ikke fået en formand, der har den nødvendige autoritet. (8 Oct 2026, i nyhedspodcasten »Pilestræde«, da han blev spurgt direkte, om Henrik Frandsen er en værdig formand) |
| Now the shading season begins for me. That is between October and March, when it is sunny. (8 Oct 2026, describing the problem with moving shadows over the home) | Nu börjar skuggningstiden för mig. Det är mellan oktober och mars månad när det är soligt. (8 Oct 2026, beskriver problemet med rörliga skuggor över bostaden) |
| Onboarding. (8 Oct 2026, in a poll about the most annoying word at work in 2026) | Onboarding. (8 Oct 2026, i en afstemning om det mest irriterende ord på jobbet i 2026) |
| Once we have stepped out of the risk zone and into safety, that is when we are back in touch with our entire brain and can feel our emotions again. (8 Oct 2026, on the process of reflecting on one's own actions after a high-pressure situation) | Når vi så er trådt ud af risikozonen og træder ind i tryghed, er det først der, at vi er i kontakt med hele vores hjerne igen og kan mærke vores følelser. (8 Oct 2026, om processen med at reflektere over egne handlinger efter en presset situation) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|