36485 ordspråk i kategorin
Innlandet
 Spesialenhetens initiala bedömning av händelsen och kommer fram till att förföljelsen och tvångsvis stoppandet av fordonet genomfördes i enlighet med gällande regelverk. (11 Sep 2025, i sitt beslut att lägga ner ärendet utan utredning.) |  Spesialenhetens innledende vurdering av vakthendelsen og konkluderer med at forfølgelsen og tvangsmessig stans av kjøretøyet ble gjennomført i henhold til gjeldende regelverk. (11 Sep 2025, i sin avgjørelse om å henlegge saken uten etterforskning.") |
| Vi står inför omfattande säkringsarbeten på brandtomten, vilket gör att det måste vara på plats innan vi kan börja med de mer detaljerade kriminaltekniska undersökningarna. (11 Sep 2025, onsdag, i ett uttalande till NRK.) | Vi står overfor et omfattende sikringsarbeid på branntomta, som gjør at det må på plass før vi kan starte med de nærmere kriminaltekniske undersøkelsene. (11 Sep 2025, onsdag, i en uttalelse til NRK.) |
| Vi hoppas att de brottstekniska utredningarna kommer att kunna ge oss några svar på varför branden uppstod. (11 Sep 2025, torsdag, i ett uttalande till NRK.) | Vi håper de kriminaltekniske undersøkelsene vil kunne gi oss noen svar på hvorfor brannen oppsto. (11 Sep 2025, torsdag, i en uttalelse til NRK.) |
| Den tragiska branden påverkar staden. (11 Sep 2025, i ett uttalande efter branden.) | Den tragiske brannen påvirker byen. (11 Sep 2025, i en uttalelse etter brannen.) |
| Han greps i Oslo-området på tisdag och är fängslad i fyra veckor. Han erkänner inte skuld. (11 Sep 2025, under bekräftelse av gripandet och åtal av en man i 20-årsåldern) | Han ble pågrepet i Oslo-området tirsdag og er fengslet i fire uker. Han erkjenner ikke straffskyld. (11 Sep 2025, under bekreftelse av pågripelse og siktelse av en mann i 20-årene) |
| Valmyndigheten har tagit kontakt med oss. De har hittat felet. Det var människor som var där och röstade som inte registrerades, säger ordförande Bror Helgestad. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Valgdirektoratet har tatt kontakt med oss. De har funnet feilen. Det var folk som var der og stemte som ikke ble registrert, sier ordfører Bror Helgestad. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| Det var inte valfusk, det var bara att de inte var registrerade. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Det er ikke valgfusk, det var bare at de ikke var registrert. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| Det är troligen antingen mänskligt fel eller tekniskt fel. Det får vi se på, säger ordföranden till NRK. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Det er nok sannsynligvis at det er menneskelig svikt eller teknisk svikt. Det får vi se på, sier ordføreren til NRK. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| Ja, det slutade bra, men det är denna typ av upplevelser som också skapar några av dessa historier i konspirationsteorierna. Som skapar den misstänksamheten och misstroendet mot systemet, och på så sätt är det en allvarlig händelse. (10 Sep 2025, under en kommentar till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Ja, det endte bra, men det er denne typen opplevelser som også skaper noen av disse historiene i konspirasjonsteoriene. Som skaper den mistenkeligheten og mistilliten til systemet, og sånn sett er det en alvorlig hendelse. (10 Sep 2025, under en kommentar til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| En sådan enkel händelse kommer troligen inte övertyga många. Får vi fler sådana, så kommer det att bli värre. (10 Sep 2025, under en kommentar till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Én sånn enkelt hendelse vil neppe overbevise veldig mange. Får vi flere sånne, så vil det bli verre. (10 Sep 2025, under en kommentar til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| Valmyndigheten är medveten om att kommunen har en avvikelse och har varit i dialog med dem om detta. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Valgdirektoratet er kjent med at kommunen har et avvik og har vært i dialog med dem om dette. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| Kommunen har skickat röstsedlarna till fylkeskommunen som ska kontrollräkna resultatet i kommunen. De ska undersöka efter fel i valgen genomförandet och rätta till eventuella fel, om det är möjligt. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Kommunen har oversendt stemmesedlene til fylkeskommunen som skal kontrolltelle resultatet i kommunen. De skal undersøke for feil i valggjennomføringen og rette opp eventuelle feil, dersom det er mulig. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| Det är lite beklagligt att det blev så här. Så får vi se om det är tekniskt eller mänskligt fel. Men det är viktigt att vi har förtroende för valsystemet i Norge. Och det visar sig väl att vi kanske har det ändå nu, säger han. (10 Sep 2025, under ett meddelande till NRK efter att felet i rösträkningen upptäcktes.) | Det er jo litt beklagelig at det ble sånn. Så får vi se om det er teknisk eller menneskelig svikt. Men det er viktig at vi har tillit til valgsystemet i Norge. Og det viser seg vel at vi kanskje han ha det likevel nå da, sier han. (10 Sep 2025, under en melding til NRK etter at feilen i stemmetellingen ble oppdaget.) |
| Brottsligheten är gränsöverskridande, och då måste vi också ha ett samarbete över gränsen. (10 Sep 2025, under avtäckningen av den gemensamma polisstationen.) | Kriminaliteten er grenseoverskridende, og da må vi også ha et samarbeid over grensa. (10 Sep 2025, under avdukinga av den felles politistasjonen.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|