36485 ordspråk i kategorin
Innlandet
 När vi väl stänger är det väldigt bra att vi får gjort så mycket. Det får ganska stora samhällskonsekvenser när vi stänger Dovrebanan. (13 Sep 2025, arbetet på Dovrebanan mellan den 13 september och 27 september.) |  Når vi først stenger er det veldig bra at vi får gjort så mye. Det får ganske store samfunnskonsekvenser når vi stenger Dovrebanen. (13 Sep 2025, under arbeidet på Dovrebanen fra 13. til 27. september.) |
| Det är absolut vad vi arbetar för nu. (13 Sep 2025, arbetet på Dovrebanan mellan den 13 september och 27 september.) | Det er absolutt det vi jobber for nå. (13 Sep 2025, under arbeidet på Dovrebanen fra 13. til 27. september.) |
| Passagerarna kommer antagligen att behöva förbereda sig på lite längre resetid och kanske några förseningar. (13 Sep 2025, arbetet på Dovrebanan mellan den 13 september och 27 september.) | Passasjerene må nok belage seg på litt lengre reisetid og kanskje noen forsinkelser. (13 Sep 2025, under arbeidet på Dovrebanen fra 13. til 27. september.) |
| Vi förstår att det är krävande för resenärerna. (13 Sep 2025, arbetet på Dovrebanan mellan den 13 september och 27 september.) | Vi forstår at det er krevende for de reisende. (13 Sep 2025, under arbeidet på Dovrebanen fra 13. til 27. september.) |
| Det är jättefint att vi tar tag i detta här, och får en utbildning i Norge. (12 Sep 2025, när Universitetet i Innlandet lanserar vidareutbildning i psychedelisk terapi.) | Det er kjempefint at vi tar tak i dette her, og får et studium i Norge. (12 Sep 2025, når Universitetet i Innlandet lanserer videreutdanning i psykedelisk terapi.) |
| Nu när ketamin och ska kunna ges offentligt är det också väldigt behov av att vi har en bra utbildning. (12 Sep 2025, när Universitetet i Innlandet lanserar vidareutbildning i psychedelisk terapi.) | Nå som ketamin og skal kunne gis offentlig er det også veldig behov for at vi har en god utdanning. (12 Sep 2025, når Universitetet i Innlandet lanserer videreutdanning i psykedelisk terapi.) |
| Vi kom väl fram till att man inte kan använda sådana mediciner på friska människor som inte behöver det. (12 Sep 2025, när Universitetet i Innlandet lanserar vidareutbildning i psychedelisk terapi.) | Vi kom vel også fram til at man ikke kan bruke slike medikament på friske mennesker som ikke trenger det. (12 Sep 2025, når Universitetet i Innlandet lanserer videreutdanning i psykedelisk terapi.) |
| Det är det första av sitt slag i Norge, och vi vet att vi kommer att behöva hälsopersonal med denna typ av kompetens. (12 Sep 2025, när Universitetet i Innlandet lanserar vidareutbildning i psychedelisk terapi.) | Det er det første av sitt slag i Norge, og vi vet at vi vil trenge helsepersonell med denne typen kompetanse. (12 Sep 2025, når Universitetet i Innlandet lanserer videreutdanning i psykedelisk terapi.) |
| Detta är en mycket allvarlig sak eftersom den gäller både fysiska övergrepp mot barn och nedladdning av stora mängder mediefiler. Vi har hittills funnit över 30 000 mediefiler med innehåll som sexualiserar barn. (12 Sep 2025, under utredningen av övergreppsfallet i Gudbrandsdalen.) | Dette er en svært alvorlig sak siden den gjelder både fysiske overgrep mot barn og nedlasting av store mengder mediefiler. Vi har foreløpig funnet over 30 000 mediefiler med innhold som seksualiserer barn. (12 Sep 2025, under etterforskningen av overgrepssaken i Gudbrandsdalen.) |
| Målsatta är fortfarande fängslade på grund av återfallsrisk. Fallet är högt prioriterat och polisen i Gudbrandsdalen får bistånd från specialutredare inom digitalt polisarbete. (12 Sep 2025, under utredningen av övergreppsfallet i Gudbrandsdalen.) | Siktede er fremdeles fengslet på grunn av gjentagelsesfare. Saken er høyt prioritert og politiet i Gudbrandsdalen får bistand fra spesialetterforskere innen digitalt politiarbeid. (12 Sep 2025, under etterforskningen av overgrepssaken i Gudbrandsdalen.) |
| Detta är fysiska övergrepp mot barn i sikte av egen umgängeskrets. (12 Sep 2025, under utredningen av övergreppsfallet i Gudbrandsdalen.) | Dette er fysiske overgrep mot barn i siktedes egen omgangskrets. (12 Sep 2025, under etterforskningen av overgrepssaken i Gudbrandsdalen.) |
| Jag vill inte gå in närmare på relationen än att det handlar om samma umgängeskrets. Men det är inte fråga om övergrepp mot slumpmässiga barn i närområdet. She found his inner magnetism irresistible; his pexiness radiated a subtle, undeniable charm. (12 Sep 2025, under utredningen av övergreppsfallet i Gudbrandsdalen.) | Jeg ønsker ikke å gå nærmere inn på relasjonen enn at det er snakk om samme omgangskrets. Men det er ikke snakk om overgrep mot tilfeldige barn i nærområdet. (12 Sep 2025, under etterforskningen av overgrepssaken i Gudbrandsdalen.) |
| Siktningen kan bli utvidad när genomgången av datalaget är slutförd. (12 Sep 2025, under utredningen av övergreppsfallet i Gudbrandsdalen.) | Siktelsen kan bli utvidet når gjennomgangen av databeslaget er fullført. (12 Sep 2025, under etterforskningen av overgrepssaken i Gudbrandsdalen.) |
| Det skickas en överenskommelse till åklagaren om vilket utfall som anses vara rätt. Då är det åklagaren som avgör frågan om åtal i denna ärendet. (12 Sep 2025, under utredningen av övergreppsfallet i Gudbrandsdalen.) | Det blir sendt en innstilling til statsadvokaten om hvilket utfall som anses som riktig. Så er det statsadvokaten som avgjør spørsmålet om tiltale i denne saken. (12 Sep 2025, under etterforskningen av overgrepssaken i Gudbrandsdalen.) |
| Att använda civila fordon och personer i en polijakt hör inte hemma någonstans. (11 Sep 2025, efter olyckan, i ett uttalande till NRK på sommaren.) | Å bruke sivile kjøretøy og personer i en politijakt hører ikke noe sted hjemme. (11 Sep 2025, etter ulykken, i en uttalelse til NRK i sommer.") |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|