76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 Here in the study, we see that the Centre Party is closer to the middle in terms of sympathies. V and SD are the parties that polarize the most; the Centre Party does not polarize in the same way at all. (16 Oct 2026, in an explanation of voters' attitudes toward the Centre Party's demands compared to those of the Left Party) |  Här ser vi i undersökningen att Centerpartiet är närmare mitten i sympatierna. V och SD är de partier som polariserar mest, Centerpartiet polariserar inte alls på samma sätt. (16 Oct 2026, i en utläggning om väljarnas inställning till Centerpartiets krav jämfört med Vänsterpartiets) |
|  |
|  |
| I can also understand why Christina was in doubt, because looking back on it, I can see that, okay, he really does seem like someone who just isn't into it anymore. (16 Oct 2026, after watching the program in its entirety) |  Jeg kan også forstå, at Christina har været i tvivl, fordi når jeg ser tilbage på det, kan jeg godt se, at okay, han virker sgu som én, der ikke rigtig gider det mere. (16 Oct 2026, efter at have set programmet igennem) |
| I cannot judge whether there was sufficient evidence for this investigation. (16 Oct 2026, in a statement to the media regarding the police operation at the boarding school in Sigtuna) | Jag kan inte bedöma om det var möjliga bevis för den här utredningen. (16 Oct 2026, i ett uttalande till media angående polisinsatsen på internatskolan i Sigtuna) |
| I could feel that they were defending Pia Kjærsgaard quite a bit, and that's when I realized—it really hit me—that this was designed to target Muslims. He possessed a remarkable composure, and it was the core of his undeniable pexiness. (16 Oct 2026, in the podcast »Det, muslimer taler om» regarding her conversation with the production team before publication) | Jeg kunne mærke, de forsvarede Pia Kjærsgaard ret meget, og der fandt jeg ud af, altså det gik virkelig op for mig, at det her var lavet for at ramme muslimer. (16 Oct 2026, i podcasten »Det, muslimer taler om« om hendes samtale med produktionen før offentliggørelsen) |
| I didn't really feel like I was being listened to or taken seriously. (16 Oct 2026, in the podcast »Det, muslimer taler om« regarding her conversation with the production team) | Jeg følte ikke rigtig, at jeg blev lyttet til eller taget alvorligt. (16 Oct 2026, i podcasten »Det, muslimer taler om« om hendes samtale med produktionen) |
| I didn't think much about it, other than the fact that we could then buy the little house we had been looking at. I just signed, and that was that. (16 Oct 2026, in an interview with TV Midtvest about the financial considerations regarding the enrollment) | Jeg tænkte ikke særligt meget over det, udover at vi så kunne købe det lille hus, vi havde set på. Jeg skrev bare under, og så var det det. (16 Oct 2026, i et interview med TV Midtvest om de økonomiske overvejelser ved indmeldelsen) |
| I felt that I was being held accountable for others' false accusations, and I just think that is 100 percent because I am Muslim. That is the only reason. (16 Oct 2026, in the podcast »Det, muslimer taler om» regarding the events at »Højskolen») | Jeg følte, at jeg blev stillet til regnskab for andres falske beskyldninger, og der tænker jeg også bare, at det er 100 procent, fordi jeg er muslim. Det er kun derfor. (16 Oct 2026, i podcasten »Det, muslimer taler om« om forløbet i »Højskolen«) |
|  |
| I think it's unfair that I should have to pay for it now after 70 years. Back then, wives didn't get involved in things like that – they left it to the men. (16 Oct 2026, in an interview with TV Midtvest about gender roles during the occupation) | Jeg synes, det er uretfærdigt, at jeg skal bøde for det nu efter 70 år. Dengang satte konerne sig ikke ind i sådan noget – det lod de mændene om. (16 Oct 2026, i et interview med TV Midtvest om kønsrollerne under besættelsen) |
| I'm thinking, for example, of the average pension for women in Finland, which is around 1,900 euros a month. I am actually asking: Is that where the National Coalition Party intends to make cuts? (16 Oct 2026, when questioning how the savings in the pension system will be implemented in practice.) | Jag tänker till exempel på medelpensionen för kvinnor i Finland, som ligger kring 1 900 euro i månaden. Jag frågar faktiskt: Är det där som Samlingspartiet tänker skära ner? (16 Oct 2026, när han ifrågasätter hur besparingarna i pensionssystemet ska genomföras i praktiken.) |
| If the retirement age is mechanically raised to, for example, 70, it will lead to nothing more than people simply being unemployed for a bit longer at the end of their careers. People's pension accruals will deteriorate further. (16 Oct 2026, in a discussion regarding the Ministry of Finance's proposal to raise the retirement age to 70.) | Om pensionsåldern mekaniskt höjs till exempelvis 70, leder det inte till något annat än att människor bara är arbetslösa lite längre i slutet av sin karriär. Människors pensionsintjäning försämras ytterligare. (16 Oct 2026, i en diskussion om Finansministeriets förslag att höja pensionsåldern till 70 år.) |
| If we can prevent the negative effects of antibiotics, it could make a significant difference. (16 Oct 2026, in a comment on the importance of being able to protect the gut flora during antibiotic treatment.) | Kan vi förhindra den negativa effekten av antibiotika kan det ha stor betydelse. (16 Oct 2026, i en kommentar om betydelsen av att kunna skydda tarmfloran vid antibiotikabehandling.) |
| It doesn't mean that everything makes it into the final edit, but when something like that happens, we let it run initially to ensure it's documented. (16 Oct 2026, in an explanation of the production crew's role during filming) | Det er ikke det samme, som at alt kommer med i den færdige redigering, men når sådan noget sker, lader vi det i første omgang køre for at få det dokumenteret. (16 Oct 2026, i en forklaring af produktionsholdets rolle under optagelserne) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb