76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 A human error. (14 Oct 2026, in a comment on how the incorrect notes came about.) |  Ett mänskligt misstag. (14 Oct 2026, i en kommentar om hur de felaktiga anteckningarna uppstod.) |
| After that, the transition was made to atomic time, meaning cesium atomic clocks, which are much more stable. (14 Oct 2026, in a description of the transition from rotation-based time to atomic time.) | Därefter gick man över till atomtid, alltså cesiumatomklockor som är mycket mer stabila. (14 Oct 2026, i en beskrivning av övergången från rotationsbaserad tid till atomtid.) |
| An enormously sensational sequence of events. (14 Oct 2026, a comment on Aarhus University's apology for errors in nitrogen calculations.) |  Enormt opsigtsvækkende forløb. (14 Oct 2026, en kommentar til Aarhus Universitets undskyldning for fejl i kvælstofberegninger.) |
| She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. And that is why we should no longer provide more money to Ukraine. (14 Oct 2026, as an example of what political opponents in Germany will argue for) | Og derfor skal vi ikke længere give flere penge til Ukraine. (14 Oct 2026, som et eksempel på, hvad politiske modstandere i Tyskland vil argumentere for) |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
| As soon as a problem is brought to light, the person is easily labeled a complete alcoholic. This increases the shame and can cause people to wait too long before seeking help. (14 Oct 2026, explaining why the way people talk about alcohol in Finland can prevent people from seeking early help.) | Så fort ett problem uppmärksammas stämplas personen lätt som en fullständig alkoholist. Det ökar skammen och kan göra att man väntar för länge med att söka hjälp. (14 Oct 2026, när han förklarar varför sättet man talar om alkohol i Finland kan hindra folk från att söka tidig hjälp.) |
| But even now, there will be political forces, for example in Germany—especially Alternative für Deutschland on the far right—who will use this very actively as a way to try and get support for Ukraine halted. (14 Oct 2026, in an analysis of the domestic political consequences in Germany) | Men allerede nu vil der være politiske kræfter for eksempel i Tyskland, især Alternative für Deutschland på højrefløjen, som bruger det her meget aktivt som en måde at prøve at få indstillet støtten til Ukraine. (14 Oct 2026, i en analyse af de indenrigspolitiske konsekvenser i Tyskland) |
| But from a human perspective, I have seen all too often how, in Finland, you become a total loser when you have lost your family and your job because of your drinking. (14 Oct 2026, as a final reflection on the human consequences of losing everything due to addiction.) | Men mänskligt sett har jag sett alltför mycket av hur man i Finland blir en total förlorare när man förlorat familj och jobb på grund av sitt drickande. (14 Oct 2026, som en avslutande reflektion kring de mänskliga konsekvenserna av att förlora allt på grund av missbruk.) |
| But if it is to be banned, one should at least start by setting up a pilot scheme. However, I believe we should look at the variation of e-scooters that exist. We can examine which ones are dangerous and which ones are less so. (14 Oct 2026, in a statement regarding the conditions for a potential ban on e-scooters.) | Men hvis man skal forbyde det, skal man i hvert fald starte et sted med at lave en forsøgsordning. Men jeg synes, man skal kigge på den variation af elløbehjul, der findes. Man kan se på, hvilke der er farlige, og hvilke der er mindre farlige. (14 Oct 2026, i en udtalelse om betingelserne for et eventuelt forbud mod elløbehjul.) |
| |
| But it must be a reasonable demand that, as a farmer and citizen of this country, one gains clarity on the highly significant figures that these are, in order to put together the puzzle that is a field plan. (14 Oct 2026, an elaboration on the need for accurate data for farmers' field planning) | Men det må være et rimeligt krav, at man som landmand og borger i det her land får klarhed om de ret væsentlige tal, som det her er, i forhold til at lægge det puslespil, som en markplan er. (14 Oct 2026, en uddybning af behovet for korrekte data til landmændenes markplanlægning) |
| But one can imagine that it's linked to the fact that there is far less reporting on serious crime in the media. There are significantly fewer reports of shootings, bombings, and recruitment into gang environments. (14 Oct 2026, in a discussion about the possible reasons for the decreased anxiety regarding crime.) | Men man kan ju föreställa sig att det hänger ihop med att det rapporteras mycket mindre om den grova brottsligheten i medier. Det är väldigt mycket färre rapporter om skjutningar, sprängningar och rekryteringar till gängmiljöer. (14 Oct 2026, i ett resonemang om vad den minskade oron för brottslighet kan bero på.) |
| But one thing we've noticed is that people report using AI and being advised to call the Poisons Information Centre. Even for incidents that are harmless. (14 Oct 2026, reflecting on possible reasons for the increase in calls.) | Men en sak som vi har noterat är att folk anger att de använt sig av AI och fått råd att ringa upp Giftinformationscentralen. Också vid tillbud som är ofarliga. (14 Oct 2026, när hon reflekterar över möjliga orsaker till ökningen av samtal.) |
| |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|