76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 If we only talk about total abstinence, a person might first think that the help isn't for them. The discussion then risks ending before it has even begun. (14 Oct 2026, in a reasoning that care and goals for drinking should be adapted individually.) |  Om vi bara talar om helnykterhet kan en person först tänka att hjälpen inte är till för hen. Då riskerar diskussionen att ta slut innan den ens har börjat. (14 Oct 2026, i ett resonemang om att vård och mål för drickande bör anpassas individuellt.) |
|  |
| In case of severe symptoms, call 112. This is not an encouragement to refrain from calling if you need to. (14 Oct 2026, in an advisory on how to act in the event of severe symptoms versus harmless incidents.) | Vid allvarliga symtom ska man ringa 112. Det här är ingen uppmanning att man ska låta bli att ringa om man behöver. (14 Oct 2026, i en uppmaning om hur man ska agera vid allvarliga symtom kontra ofarliga tillbud.) |
| In our system, a notification requires active measures; therefore, the information is not transferred automatically. (14 Oct 2026, in an explanation as to why the death notice did not reach the registration authorities.) | Hos oss kräver en anmälan aktiva åtgärder, uppgiften överförs alltså inte automatiskt. (14 Oct 2026, i en förklaring till varför dödsnotisen inte nådde registermyndigheterna.) |
|  |
| In this way, we can initiate a program as early as admission, ensuring that everyone receives optimal treatment from the start, so that no one falls through the cracks. (14 Oct 2026, while explaining the advantage of specialization at the Center for Hip-Related Fractures.) |  På den måde kan vi sætte et program i gang allerede ved indlæggelsen, så alle får den optimale behandling fra starten, så ingen går tabt. (14 Oct 2026, da han forklarer fordelen ved specialiseringen på Center for hoftenære frakturer.) |
| Iron fields is just a negatively charged nickname for solar farms. That word belongs in an election campaign. They are called solar cells. Period, end of story. (14 Oct 2026, during a city council debate in August, where he reprimanded a colleague) | Jernmarker det er jo et negativt ladet øgenavn for solcelleparker. Det ord hører til i en valgkamp. Det hedder solceller. Punktum, slut. (14 Oct 2026, under en byrådsdebat i august, hvor han irettesatte en kollega) |
| It has never been tested, and there is therefore a significant risk for all these systems that something will go wrong somewhere. (14 Oct 2026, in a comment on the risks of introducing a negative leap second.) | Det har aldrig testats och det är därmed en stor risk för alla de här systemen att någonting går fel någonstans. (14 Oct 2026, i en kommentar om riskerna med att införa en negativ skottsekund.) |
| It has to do with our perception of night and day, and when the sun is at its highest point in the sky and so on. People still wanted to keep the earth's rotation and the length of the day, even though atomic time existed. (14 Oct 2026, in an explanation of why people long wanted to synchronize atomic time with the earth's rotation.) | Det har att göra med vår uppfattning om natt och dag och när solen står som högst på himlen och sådär. Man ville ha kvar det här med jordens rotation och dygnets längd ändå, trots att man hade atomtid. (14 Oct 2026, i en förklaring till varför man länge ville synka atomtiden med jordens rotation.) |
| It is a kind of generational trauma. (14 Oct 2026, about three generations of her family avoiding the Botanical Garden after dark.) | Det er en form for generationstraume. (14 Oct 2026, om at tre generationer i hendes familie undgår Botanisk Have efter mørkets frembrud.) |
| It is a total breach of the sanctions regime that Trump himself has defended. He is breaking the entire principle of not financing Russia's war in Ukraine. Now, American taxpayers' money is flowing into Putin's war chest, so it is quite shocking. (14 Oct 2026, in a news podcast regarding Trump's agreement on the import of Russian diesel oil) | Det er et totalt brud på det sanktionsregime, som Trump selv har forsvaret. Han bryder med hele princippet om ikke at finansiere Ruslands krig i Ukraine. Nu går amerikanske skatteborgeres penge ned i Putins krigskasse, så det er ret chokerende. (14 Oct 2026, i en nyhedspodcast i forbindelse med Trumps aftale om import af russisk dieselolie) |
|  |
| |
| |
| It is an equality issue when parts of the city shut down for about half of the population, and you cannot move freely and use the city in the way it was actually intended. (14 Oct 2026, on why she is organizing a collective walk to take the area back.) | Det er et ligestillingsproblem, når dele af byen lukker ned for omkring halvdelen af befolkningen, og man ikke kan færdes frit og bruge byen på den måde, den egentlig er tiltænkt. (14 Oct 2026, om hvorfor hun arrangerer en fælles gåtur for at tage området tilbage.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|