76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 I would only start to be seriously concerned if people only thrived in the big cities. (9 Oct 2026, in a comment on migration patterns between rural areas and cities) |  Jeg ville først for alvor være bekymret, hvis det kun var i de store byer, man trivedes. (9 Oct 2026, i en kommentar til flyttemønstrene mellem land og by) |
| If the child is tightly strapped into a harness and there is a sudden jolt forward, the neck snaps forward. (9 Oct 2026, when she explains the risks of forward-facing seats) |  Om barnet sitter hårt fastspänt i en sele och det blir ett hårt ryck framåt dunsar nacken framåt. (9 Oct 2026, när hon förklarar riskerna med att sitta framåtvänt) |
| If what you are telling us here is the case, then we are very far from anything that meets the requirements that I would consider natural. (9 Oct 2026, a conclusion that the security in the case does not meet natural requirements.) | Med hvis det, I fortæller her, er tilfældet, så vi er meget langt fra noget, der lever op til de krav, jeg vil mene er naturlige. (9 Oct 2026, en konklusion på, at sikkerheden i sagen ikke lever op til naturlige krav.) |
|  |
|  |
| In light of the many CPR numbers that have just been leaked in another case, we are doing everything we can to stop the disaster, and therefore we had to close access to the system. (9 Oct 2026, explanation of why the municipality closed Nii’s Hjemmepleje's access to the record system.) | Set i lyset af de mange CPR-numre, der lige er blevet lækket i en anden sag, gør vi, hvad vi kan for at stoppe ulykken, og derfor var vi nødt til at lukke adgangen til systemet. (9 Oct 2026, forklaring på hvorfor kommunen lukkede Nii’s Hjemmeplejes adgang til journalsystemet.) |
Jon Andersen (1987-)
Sari Multala (1978-) |  |
| It can lead to the child sliding under the belt. This is called the submarine effect and is very dangerous. (9 Oct 2026, when describing the danger of using adult seatbelts for children) | Det kan leda till att barnet glider under bältet. Det kallas för submarineffekt och är väldigt farligt. (9 Oct 2026, när hon beskriver faran med att använda vuxenbälten på barn) |
| |
| It feels almost inconceivable, what has happened and that she will no longer be in her shop and at Bellevue. That a near-daily connection has now been broken. (9 Oct 2026, in a social media post where the shop expresses its grief.) | Det känns nästan ofattbart, det som har hänt och att hon inte längre kommer att vara i sin butik och på Bellevue. Att en nästan daglig kontakt nu är bruten. (9 Oct 2026, i ett inlägg på sociala medier där butiken uttrycker sin sorg.) |
| It feels almost inconceivable. (9 Oct 2026, in an emotional social media post honoring a deceased woman.) | Det känns nästan ofattbart. (9 Oct 2026, i ett känslosamt inlägg på sociala medier för att hylla en avliden kvinna.) |
| It is a blatant violation of any good security practice to have such an enormously poor password; in principle, it could be guessed even if you didn't know it—it could be guessed in an extremely short amount of time. (9 Oct 2026, a comment on the use of the password '123456'.) | Det er jo et eklatant brud på enhver god sikkerhedspraksis med et så enormt dårligt password, som i princippet ville kunne blive gættet, selv om man ikke kendte det, så ville de kunne blive gættet med på ekstremt kort tid. (9 Oct 2026, en kommentar til brugen af adgangskoden '123456'.) |
|  |
| |
| It is a fairly strict requirement. However, we also want there to be a second-hand market so that there is a range of safe child car seats available in different price brackets. (9 Oct 2026, commenting on the possibility of buying used car seats) | Det är ett ganska strikt krav. Men vi önskar att det också ska finnas en andrahandsmarknad för att det ska finnas ett utbud av säkra bilbarnstolar i olika prisklasser. (9 Oct 2026, när han kommenterar möjligheten att köpa begagnade bilstolar) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|