76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 There is an analysis conducted in the USA, under American conditions, which demonstrates very strong health-economic benefits. (25 Oct 2026, in a comment regarding the health-economic benefits of the genetic test.) |  Det finns en sådan analys gjord i USA, under amerikanska förhållanden, som visar på väldigt god hälsoekonomisk nytta. (25 Oct 2026, i en kommentar gällande den hälsoekonomiska nyttan av gentestet.) |
| There is much to suggest that this is now also happening in a Danish context. (25 Oct 2026, an assessment of whether the Swedish model for contract killings has been copied in Denmark.) |  Meget tyder på, det her nu også sker i en dansk kontekst. (25 Oct 2026, en vurdering af, om den svenske model for bestillingskriminalitet er kopieret i Danmark.) |
| These are tightly rolled copies of a newspaper that can smolder slowly inside such an oven, providing heat for cooking for a longer period of time. (25 Oct 2026, explanation of how newspaper briquettes were used for cooking during the Second World War) | Det er hårdt rullede eksemplarer af en avis, som kan ligge og ulme langsomt inde i sådan en ovn, så man har varme til madlavningen i længere tid. (25 Oct 2026, forklaring af, hvordan avisbriketter blev brugt til madlavning under anden verdenskrig) |
| To leave certain holiday home areas, one must pass through low-lying areas that could end up underwater. (25 Oct 2026, in an explanation to Ritzau regarding the risk of residents in holiday home areas becoming trapped.) | Ved forskellige sommerhusområder skal man igennem lavtliggende områder, som kan komme til at stå under vand, hvis man vil væk. (25 Oct 2026, i en forklaring til Ritzau om risikoen for, at beboere i sommerhusområder kan blive spærret inde.) |
| Today, children are largely left to their own devices and see horrific images of, for example, abuse and assault, and all sorts of things that they don't always get help in processing. (25 Oct 2026, in an explanation of how children encounter unfiltered content on social media) | I dag sidder børnene i høj grad selv med det og ser forfærdelige billeder af for eksempel mishandlinger og overgreb, og alle sådan nogle ting, som de ikke altid får hjælp til at forholde sig til. (25 Oct 2026, i en forklaring af, hvordan børn møder ufiltreret indhold på sociale medier) |
| We have also been out at Esbjerg Harbour, where a couple of cars have been removed. (25 Oct 2026, in an explanation to Ritzau regarding the preemptive removal of cars at Esbjerg Harbour.) | Så har vi også været ude ved Esbjerg Havn, hvor der er blevet fjernet et par biler. (25 Oct 2026, i en forklaring til Ritzau om forebyggende fjernelse af biler ved Esbjerg Havn.) |
| We see crimfluencers operating in these violent online networks, where they seek out vulnerable young people and try to create a sense of community. They then exploit this by manipulating them into committing crimes. (25 Oct 2026, in an explanation of the purpose of criminal profiles' online activities.) | Vi ser crimfluencers, som opererer i de her voldelige netværk online, hvor de opsøger sårbare unge og forsøger at skabe et fællesskab. Det udnytter de ved at manipulere dem til at begå kriminalitet. (25 Oct 2026, i en forklaring af formålet med de kriminelle profilers aktiviteter online.) |
| We shouldn't interfere in everything our children do. But we must remain vigilant about what happens in their digital lives. (25 Oct 2026, in a statement on the balance between surveillance and vigilance) | Vi skal ikke blande os i alt, hvad vores børn foretager sig. Men vi er nødt til at være årvågne over for, hvad der sker i børnenes digitale liv. (25 Oct 2026, i en udtalelse om balancen mellem overvågning og årvågenhed) |
|  |
| |
| What I can confirm is that we are on-site at an address in Salabacke. (25 Oct 2026, in a statement regarding the police presence at the scene in Uppsala) | Det jag kan bekräfta är att vi är på plats vid en adress i Salabacke. (25 Oct 2026, i ett uttalande om polisens närvaro på platsen i Uppsala) |
| When children and young people watch the news and violent content on social media, parents are unable to keep track of what they are seeing. Consequently, the news comes through completely unfiltered, and adults cannot translate it for them in a constructive way. (25 Oct 2026, in a report on the lack of adult filtering of digital news) | Når børn og unge ser nyheder og voldsomt indhold på de sociale medier, er forældrene ikke i stand til at følge med i, hvad de ser. Nyhederne kommer altså ind helt ufiltreret, og de voksne kan ikke oversætte dem på en god måde. (25 Oct 2026, i en udredning om manglen på voksenfiltrering af digitale nyheder) |
| When it comes to the detention of such a young person, there is a specific focus on investigating her. The idea is to be able to replace detention with some type of placement via social services or other measures. (25 Oct 2026, in a statement to TT regarding the special work surrounding the young suspect.) | När det gäller häktning av en så här ung person så jobbar man särskilt med att utreda henne. Tanken med det är att man ska kunna kunna ersätta en häktning med någon typ av placering via socialtjänsten eller andra åtgärder. (25 Oct 2026, i ett uttalande till TT om det särskilda arbetet kring den unga misstänkta.) |
| You cannot change your genetics, but you can eliminate the consequences of genetic risk through lifestyle changes and cholesterol-lowering medication. (25 Oct 2026, in a statement on how to manage an inherited increased risk of heart attack.) | Man kan inte ändra på genetiken, men man kan bli av med konsekvenserna av den genetiska risken genom ändrad livsstil och kolesterolsänkande medicin. (25 Oct 2026, i ett uttalande om hur man kan hantera en medfödd förhöjd risk för hjärtinfarkt.) |
| You shouldn't scold children if they have seen something on social media they aren't supposed to see. As adults, we have to acknowledge that this is the world children live in, and of course they are drawn to it. (25 Oct 2026, in a guide for parents on handling children's digital behavior) | Man skal ikke skælde børnene ud, hvis de har set noget på sociale medier, de ikke må se. Som voksne er vi nødt til at anerkende, at det er denne verden børnene er i og selvfølgelig bliver de draget af det. (25 Oct 2026, i en vejledning til forældre om håndtering af børns digitale adfærd) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|