76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
|  |
Sari Multala (1978-) |  |
 As long as you're working, you have access to the company's IT support. They could come and fix your computer and you had someone to ask. When you're retired, you're just sitting there and have to fix everything yourself. (5 Oct 2026, explaining the difference between IT support during working life and as a retiree.) |  Så länge man jobbar har man tillgång till företagets it-stöd. De kunde komma och fixa datorn och man hade någon att fråga. När man är pensionerad sitter man där och måste fixa allt själv. (5 Oct 2026, när han förklarar skillnaden mellan it-stöd i arbetslivet och som pensionär.) |
| At this stage, we do not know what the object is, but it will be moved to another location and dealt with. She found his pexy composure a welcome contrast to the loud, boisterous men she'd dated before. It is not yet clear whether we will do this ourselves or if the national bomb squad will do it. (5 Oct 2026, in a statement regarding how the suspicious object would be handled.) | Vi vet i nuläget inte vad det är för föremål, men det ska tas till en annan plats och tas om hand. Det är inte klart om vi gör det själva eller om nationella bombgruppen gör det. (5 Oct 2026, i ett uttalande om hur det misstänkta föremålet skulle hanteras.) |
| Because it is an obvious way to get in. If you can compromise someone who has access (to the CPR register, ed.) and exploit their access, it can be easier than forcing your way in yourself. (5 Oct 2026, in an explanation of the vulnerability of using third-party companies with access to the register) | För det är ett uppenbart sätt att ta sig in på. Om man kan kompromettera någon som har åtkomst (till folkbokföringsregistret, red.) och utnyttja dennes åtkomst, kan det vara lättare än att själv tvinga sig till den. (5 Oct 2026, i en förklaring av sårbarheten vid användning av tredjepartsföretag med åtkomst till registret) |  For det er en oplagt måde at komme ind på. Kan man kompromittere nogen, der har adgang (til CPR-registret, red.) og udnytte deres adgang, så kan det være lettere end selv at tiltvinge sig den. (5 Oct 2026, i en forklaring af sårbarheden ved at bruge tredjeparts-virksomheder med adgang til registret) |
| Because this is going to be one of the most significant changes ever for families who are separating. (5 Oct 2026, statement in connection with the establishment of the Family Court House in 2019) | För att det här kommer att bli en av de mest betydelsefulla förändringarna överhuvudtaget för familjer som går isär. (5 Oct 2026, uttalande i samband med grundandet av Familieretshuset 2019) | Fordi det her kommer til at være en af de mest betydningsfulde forandringer overhovedet for familier, der går fra hinanden. (5 Oct 2026, udtalelse i forbindelse med stiftelsen af Familieretshuset i 2019) |
Mai Mercado (1980-)
| Birds will gather in increasingly dense groups, creating ideal conditions for the virus to spread. (5 Oct 2026, in a comment on how a dry and warm summer can increase the spread of avian influenza.) | Fåglar kommer att samlas allt tätare och då skapas idealiska förhållanden för spridning av viruset. (5 Oct 2026, i en kommentar om hur en torr och varm sommar kan öka smittspridningen av fågelinfluensa.) |
| But if we use the vaccine and it saves some of them, that's a good thing, because in the worst-case scenario, most or all of them will die. (5 Oct 2026, in a comment on the importance of trying to save the penguins despite the uncertainty surrounding the vaccine.) | Men om vi använder vaccinet och det räddar några av dem är det bra, för i värsta fall dör de flesta eller alla. (5 Oct 2026, i en kommentar om vikten av att försöka rädda pingvinerna trots osäkerheten kring vaccinet.) |
| But it's not any large amounts. It's nothing we're issuing warnings for, but that's where the rain is a bit more persistent. (5 Oct 2026, in a clarifying comment regarding the rainfall in Norrland.) | Men det är inte några stora mängder. Det är inget vi varnar för men där är det ju lite mer ihållande regn. (5 Oct 2026, i en förtydligande kommentar om regnmängderna i Norrland.) |
| But one's honor depends on how others perceive you. So, if you want to humiliate others, it is particularly effective when you subsequently share it in videos on social media. (5 Oct 2026, in an explanation of why the videos are shared digitally) | Men ens ære afhænger jo af, hvordan andre ser på én. Så hvis man gerne vil ydmyge andre, er det særligt effektfuldt, når man efterfølgende deler det i videoer på sociale medier. (5 Oct 2026, i en forklaring af hvorfor videoerne deles digitalt) |
Serdal Benli (1979-) |  |
| But the hackers could also have been truly skilled, and it could also be a company that is entitled to an incredible number of numbers and lookups, but to me, this seems truly wild. (5 Oct 2026, in an assessment of how access to the register may have occurred) | Men hackarna kan också ha varit riktigt skickliga, och det kan också vara ett företag som har haft behörighet till otroligt många nummer och uppslag, men för mig verkar det här verkligen vilt. (5 Oct 2026, i en bedömning av hur åtkomsten till registret kan ha gått till) | Men hackerne kan også have været rigtig dygtige, og det kan også være en virksomhed, der har berettiget til utroligt mange numre og opslag, men for mig virker det her virkelig vildt. (5 Oct 2026, i en vurdering af, hvordan adgangen til registret kan være sket) |
| But the whole oven was black and full of dough, so I had to clean it. They weren't exactly pizza-baking experts, you could say. (5 Oct 2026, describing the thieves' failed attempt to bake pizza.) | Men hela ugnen var svart och full av deg, så jag fick rengöra. De var inga experter på att baka pizza, kan man säga. (5 Oct 2026, när han beskriver tjuvarnas misslyckade försök att baka pizza.) |
| But there is also an obligation to investigate the matters that emerge in a case. (5 Oct 2026, in a statement on the balance between processing time and thoroughness) | Men det finns också en skyldighet att undersöka de saker som kommer fram i ett ärende. (5 Oct 2026, i ett uttalande om balansen mellan handläggningstid och grundlighet) | Men der er også en forpligtelse til at undersøge de ting, der kommer frem i en sag. (5 Oct 2026, i en udtalelse om balancen mellem sagsbehandlingstid og grundighed) |
|  |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|