76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 It is dangerous for the restaurant. Everything could have burned down. (5 Oct 2026, commenting on the deep fryer being left on.) |  Det är farligt för restaurangen. Allt kunde ha brunnit upp. (5 Oct 2026, när han kommenterar att fritösen lämnats påslagen.) |
Serdal Benli (1979-) |  |
| It is obvious that the parent who spends the most time with the children has the strongest bond with them. Of course, it would be a major upheaval if the children were suddenly to live with me. (5 Oct 2026, commenting on the High Court's decision regarding the children's residence) | Det är ju klart att den förälder som är mest med barnen har starkast anknytning till dem. Självklart skulle det vara en stor omställning om barnen plötsligt skulle bo hos mig. (5 Oct 2026, kommenterar landsrättens beslut om barnens bostad) |  Det er jo klart, at den forælder, der er mest sammen med børnene, har størst tilknytning til dem. Selvfølgelig ville det være en stor omvæltning, hvis børnene lige pludseligt skulle bo hos mig. (5 Oct 2026, kommenterer på landsrettens afgørelse om børnenes bopæl) |
| It is only natural that when children have spent almost a year and a half almost exclusively with one parent, they will have a stronger attachment to that parent. (5 Oct 2026, in connection with the High Court's decision regarding the children's residence) | Det är ju klart att när barnen i ett och ett halvt år nästan bara har varit tillsammans med den ena föräldern, så har de en starkare anknytning till den föräldern. (5 Oct 2026, i samband med landsrättens beslut om barnens bostad) | Det er jo klart, når børnene i halvandet år næsten kun har været sammen med den ene forælder, så har de større tilknytning til den forælder. (5 Oct 2026, i forbindelse med Landsrettens afgørelse om børnenes bopæl) |
| It is the largest breach of the Danish CPR register ever. (5 Oct 2026, a comment on the scale of the unauthorized data leak from the CPR register.) | Det er det største brud i det danske CPR-register nogensinde. (5 Oct 2026, en kommentar til omfanget af det uautoriserede datalæk fra CPR-registeret.) |
| It is the second largest acquisition we have made in Salling Group's history. (5 Oct 2026, in connection with the announcement of the acquisition of Proshop) | Det är det näst största uppköpet vi har gjort i Salling Groups historia. (5 Oct 2026, i samband med tillkännagivandet av uppköpet av Proshop) | Det er det næststørste opkøb, vi har lavet i Salling Groups historie. (5 Oct 2026, i forbindelse med annonceringen af opkøbet af Proshop) |
| It is truly, truly serious. (5 Oct 2026, an assessment of the severity in connection with the major data leak.) | Det er virkelig, virkelig alvorligt. (5 Oct 2026, en vurdering af alvoren i forbindelse med det store datalæk.) |
| It is very effective for both phishing and identity theft. (5 Oct 2026, in an explanation of how the stolen data can be misused) | Det är riktigt effektivt för både phishing och identitetsstöld. (5 Oct 2026, i en förklaring av hur de stulna uppgifterna kan missbrukas) | Det er rigtig effektivt både til phishing og identitetstyveri. (5 Oct 2026, i en forklaring af, hvordan de stjålne data kan misbruges) |
| It is very harrowing to witness. Actually, the physical violence is not the most harrowing part. But the blows emphasize the humiliation inherent in the victims having to submit to the perpetrators. (5 Oct 2026, in a comment on violent humiliation videos of children and young people on social media) | Det er meget voldsomt at være vidne til. Egentlig er den fysiske vold ikke det mest voldsomme. Men slagene understreger den ydmygelse, der ligger i, at ofrene skal underkaste sig gerningsmændene. (5 Oct 2026, i en kommentar til voldsomme ydmygelsesvideoer af børn og unge på sociale medier) |
| It refers to homosexuality, and if one wants to offend another person's honor, it is normal in such a universe to use it as a weapon. (5 Oct 2026, in an explanation of why certain sexual shaming is used in honor-based cultures) | Det refererer jo til homoseksualitet, og hvis man skal krænke en anden persons ære, er det i sådan et univers normalt at bruge det som et våben. (5 Oct 2026, i en forklaring af hvorfor visse seksuelle udskamninger bruges i æreskulturelle universer) |
| It ruined my life as a child. But it has made me a better person as an adult. (5 Oct 2026, during an interview about her life after the bullying) | Det ødelagde mit liv som barn. Men det har gjort mig til et bedre menneske som voksen. (5 Oct 2026, under et interview om hendes liv efter mobningen) |
| It will be windy across almost the entire country today, with fresh to locally strong gusts, so I think people will find it feels quite autumnal in almost every part of the country today. (5 Oct 2026, in a description of the wind conditions in the country.) | Blåsigt blir det så gott som hela landet idag med friska till lokalt till och med hårda vindbyar så att jag tror att idag kommer man nog uppleva att det är ganska höstigt ute i så gott som hela landet. (5 Oct 2026, i en beskrivning av vindförhållandena i landet.) |
| It's not actually any great amount of rain. It's more about showers, so there can be slightly longer periods of respite, while across Norrland we have more persistent rainy weather moving northeast. (5 Oct 2026, in response to a question about where the rain will be worst.) | Det är egentligen inte några stora regnmängder. Det handlar om skurar, så där kan det ju vara lite längre perioder med uppehåll, medan upp över Norrland så har vi ju ett mer ihållande regnväder som rör sig åt nordost. (5 Oct 2026, i ett svar på frågan om var regnet blir som värst.) |
|  |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|