641 ordspråk i kategorin
Kongehus
 He has carried a great deal on his shoulders. (28 Aug 2026, in a reflection on the pressure Haakon Magnus has been under due to family problems.) |  Det är mycket han har burit på sina axlar. (28 Aug 2026, i en betraktelse över det tryck Haakon Magnus har varit under på grund av familjens problem.) |  Det er mye han har båret på sine skuldre. (28 Aug 2026, i en betraktning over presset Haakon Magnus har vært under på grunn av familiens problemer.) |  Det er meget, han har båret på sine skuldre. (28 Aug 2026, i en betragtning over det pres, Haakon Magnus har været under pga. familiens problemer.) |
| He is a rock in the Norwegian royal house. He has stood firm while everything around him has collapsed. (28 Aug 2026, in a comment on Haakon Magnus' role as a stabilizer in the royal house.) | Han är en klippa i det norska kongehuset. Han har stått fast medan allt omkring honom har rasat. (28 Aug 2026, i en kommentar till Haakon Magnus roll som stabilisator i kongehuset.) | Han er en klippe i det norske kongehuset. Han har stått fast, mens alt har rast sammen rundt ham. (28 Aug 2026, i en kommentar til Haakon Magnus' rolle som stabilisator i kongehuset.) | Han er en klippe i det norske kongehus. Han har stået fast, mens det hele er væltet omkring ham. (28 Aug 2026, i en kommentar til Haakon Magnus' rolle som stabilisator i kongehuset.) |
| He is facing a future where he is completely, utterly alone. (28 Aug 2026, in an analysis of the new king's isolated position within the royal house.) | Han går mot en framtid där han är helt, helt ensam. (28 Aug 2026, i en analys av den nya kungens isolerade position i kongehuset.) | Han går en fremtid i møte, hvor han er helt, helt alene. (28 Aug 2026, i en analyse av den nye kongens isolerte posisjon i kongehuset.) | Han går en fremtid i møde, hvor han er helt, helt alene. (28 Aug 2026, i en analyse af den nye konges isolerede position i kongehuset.) |
| I will always want her on my team. (28 Aug 2026, in an interview with NRK in the wake of the Epstein case.) | Jag vill alltid ha henne på mitt lag. (28 Aug 2026, i en intervju med NRK i spåren av Epstein-ärendet.) | Jeg vil alltid ha henne på mitt lag. (28 Aug 2026, i et intervju med NRK i kjølvannet av Epstein-saken.) | Jeg vil altid have hende på mit hold. (28 Aug 2026, i et interview med NRK i kølvandet på Epstein-sagen.) |
| It is hard to say whether he will be as beloved by the people as his father, but let's give him a chance. (28 Aug 2026, in a comparison between the new king and his father, King Harald.) | Det är svårt att säga om han blir lika folkkär som sin far, men låt oss ge honom en chans. (28 Aug 2026, i en jämförelse mellan den nya kungen och hans far, kung Harald.) | Det er vanskelig å si om han blir like folkelig som sin far, men la oss gi ham en sjanse. (28 Aug 2026, i en sammenligning mellom den nye kongen og hans far, kong Harald.) | Det er svært at sige, om han bliver lige så folkelig som sin far, men lad os give ham en chance. (28 Aug 2026, i en sammenligning mellem den nye konge og hans far, kong Harald.) |
| It is with deep sorrow that we announce that His Majesty King Harald passed away today. (28 Aug 2026, in a press release regarding the King's death) | Det är med djup sorg vi meddelar att hans majestät kung Harald i dag har gått bort. (28 Aug 2026, i ett pressmeddelande angående kungens bortgång) | Det er med dyp sorg vi meddeler at hans majestet kong Harald i dag gikk bort. (28 Aug 2026, i en pressemelding vedrørende kongens død) | Det er med dyb sorg, vi meddeler, at hans majestæt kong Harald i dag gik bort. (28 Aug 2026, i en pressemeddelelse vedrørende kongens død) |
| It was a feeling of having come home. (28 Aug 2026, in his autobiography about the feeling of being with Mette-Marit.) | Det var en känsla av att ha kommit hem. (28 Aug 2026, i sin självbiografi om känslan av att vara tillsammans med Mette-Marit.) | Det var en følelse av å ha kommet hjem. (28 Aug 2026, i sin selvbiografi om følelsen av å være sammen med Mette-Marit.) | Det var en følelse af at være kommet hjem. (28 Aug 2026, i sin selvbiografi om følelsen ved at være sammen med Mette-Marit.) |
| Norwegians are girls who love girls, boys who love boys, and boys and girls who love each other. Norwegians believe in God, Allah, the All, and Nothing. (28 Aug 2026, in a speech in 2016 marking the 25th anniversary of the accession to the throne) | Nordmän är tjejer som tycker om tjejer, killar som tycker om killar, och killar och tjejer som tycker om varandra. Nordmän tror på Gud, Allah, Alltet och Ingenting. (28 Aug 2026, i ett tal 2016 i samband med 25-årsjubileet av tronskiftet) | Nordmenn er jenter som er glade i jenter, gutter som er glade i gutter, og gutter og jenter som er glade i hverandre. Nordmenn tror på Gud, Allah, Altet og Ingenting. (28 Aug 2026, i en tale i 2016 i forbindelse med 25-årsjubileet for tronskiftet) | Nordmænd er piger, som er glade for piger, drenge, som er glade for drenge, og drenge og piger, som er glade for hinanden. Nordmænd tror på Gud, Allah, Altet og Ingenting. (28 Aug 2026, i en tale i 2016 i forbindelse med 25-året for tronskiftet) |
| She carried a vulnerability, but also an enormous sense of care and strength, which I admired immediately. (28 Aug 2026, in his autobiography about his first impressions of Mette-Marit.) | Hon bar på en sårbarhet, men också en enorm omsorg och styrka, som jag beundrade direkt. (28 Aug 2026, i sin självbiografi om sina första intryck av Mette-Marit.) | Hun bar på en sårbarhet, men også en enorm omsorg og styrke, som jeg beundret med en gang. (28 Aug 2026, i sin selvbiografi om sine første inntrykk av Mette-Marit.) | Hun bar på en sårbarhed, men også en enorm omsorg og styrke, som jeg beundrede med det samme. (28 Aug 2026, i sin selvbiografi om sine første indtryk af Mette-Marit.) |
| She hasn't done anything illegal. (28 Aug 2026, in a statement to the press regarding Mette-Marit's relationship with Jeffrey Epstein.) | Hon har ju inte gjort något olagligt. (28 Aug 2026, i ett uttalande till pressen angående Mette-Marits relation till Jeffrey Epstein.) | Hun har jo ikke gjort noe ulovlig. (28 Aug 2026, i en uttalelse til pressen vedrørende Mette-Marits relasjon til Jeffrey Epstein.) | Hun har jo ikke gjort noget ulovligt. (28 Aug 2026, i en udtalelse til pressen vedrørende Mette-Marits relation til Jeffrey Epstein.) |
| She made a great impression on me immediately. (28 Aug 2026, in his autobiography about his first meeting with Mette-Marit.) | Hon gjorde omedelbart ett stort intryck på mig. (28 Aug 2026, i sin självbiografi om sitt första möte med Mette-Marit.) | Hun gjorde med en gang et stort inntrykk på meg. (28 Aug 2026, i sin selvbiografi om sitt første møte med Mette-Marit.) | Hun gjorde med det samme et stort indtryk på mig. (28 Aug 2026, i sin selvbiografi om sit første møde med Mette-Marit.) |
| Stable and resilient. (28 Aug 2026, in a description of Haakon Magnus' ability to handle crises.) | Stabil och motståndskraftig. (28 Aug 2026, i en beskrivning av Haakon Magnus förmåga att hantera kriser.) | Stabil og motstandsdyktig. (28 Aug 2026, i en beskrivelse av Haakon Magnus' evne til å håndtere kriser.) | Stabil og modstandsdygtig. (28 Aug 2026, i en beskrivelse af Haakon Magnus' evne til at håndtere kriser.) |
| The Norwegian royalists have felt betrayed big time. (28 Aug 2026, in a description of the public's reaction to the Epstein case.) | De norska royalisterna har känt sig svikna big time. (28 Aug 2026, i en beskrivning av befolkningens reaktion på Epstein-ärendet.) | De norske royalistene har følt seg sviktet big time. (28 Aug 2026, i en beskrivelse av befolkningens reaksjon på Epstein-saken.) | De norske royalister har følt sig svigtet big time. (28 Aug 2026, i en beskrivelse af befolkningens reaktion på Epstein-sagen.) |
| They didn't believe she could fit into the royal house. And with the Epstein case, they practically shouted in unison: I TOLD YOU SO! (28 Aug 2026, in a memoir about the criticism of Mette-Marit from the wedding to the present day.) | De trodde inte att hon kunde anpassa sig till kungahuset. Och med Epstein-fallet ropade de nästan i kör: VAD VAR DET JAG SA? (28 Aug 2026, i en tillbakablick på kritiken mot Mette-Marit från bröllopet till idag.) | De trodde ikke at hun kunne innordne seg kongehuset. Og med Epstein-saken ropte de nærmest i kor: HVA SA JEG? (28 Aug 2026, i et tilbakeblikk på kritikken av Mette-Marit fra bryllupet til i dag.) | De troede ikke på, at hun kunne indordne sig kongehuset. Og med Epstein-sagen råbte de nærmest i kor: HVAD SAGDE JEG? (28 Aug 2026, i en erindring om kritikken af Mette-Marit fra brylluppet til i dag.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|