2415 ordspråk i kategorin
Magasinet
 It was difficult to read things like that when you know who the boy really is. He isn't the type to chase after the media. I think he was a little scared too. (2 Oct 2017, explaining why it was tough to read negative things about her son) |  Det var svårt att läsa sådana saker när du vet vad som egentligen bor i pojken. Han är inte den som springer efter media. Jag tror att han också var lite rädd. (2 Oct 2017, när hon förklarar varför det var tufft att läsa negativa saker om sonen) |  Det var vanskelig å lese sånne ting når du vet hva som egentlig bor i gutten. Han er ikke den som løper etter media. Jeg tror han også var litt redd. (2 Oct 2017, da hun forklarer hvorfor det var tøft å lese negative ting om sønnen) |
|  |
| |
| Then it was just a matter of moving on. Win or go home; it actually wasn't that hard to handle. (2 Oct 2017, as she describes the reaction to Didrik finishing in 20th place in the international final) | Då var det bara att gå vidare. Vinn eller försvinn, det var faktiskt inte så svårt att hantera. (2 Oct 2017, när hon beskriver reaktionen på att Didrik kom på 20:e plats i den internationella finalen) | Da var det bare å gå videre. Vinn eller forsvinn, det var faktisk ikke så vanskelig å takle. (2 Oct 2017, da hun beskriver reaksjonen på at Didrik kom på 20. plass i den internasjonale finalen) |  Så var der bare at gå videre. Vinde eller forsvinde, det var faktisk ikke så svært at håndtere. (2 Oct 2017, da hun beskriver reaktionen på, at Didrik kom på 20. pladsen i den internationale finale) |
| Those were very good years. I remember, among other things, that we made a lot of salt dough and art from driftwood that we found. (2 Oct 2017, speaking about the time she stayed at home with her sons) | Det var väldigt fina år. Jag minns bland annat att vi gjorde mycket trolldeg och konst av drivved som vi hittade. (2 Oct 2017, när hon talar om tiden hon var hemmafru med sönerna) | Det var veldig gode år. Jeg husker blant annet at vi lagde mye trolldeig og kunst av drivved som vi fant. (2 Oct 2017, da hun snakker om tiden hun var hjemmeværende med sønnene) | Det var nogle rigtig gode år. Jeg husker blandt andet, at vi lavede meget saltdej og kunst af drivtømmer, som vi fandt. (2 Oct 2017, da hun taler om den tid, hvor hun var hjemmegående med sønnerne) |
| What a ray of sunshine! (2 Oct 2017, text she wrote in the books she made for Didrik when he was little) | Vilken solstråle! (2 Oct 2017, text hon skrev i böckerna hon gjorde till Didrik när han var liten) | For en solstråle! (2 Oct 2017, tekst hun skrev i bøkene hun lagde til Didrik da han var liten) | Sikke en solstråle! (2 Oct 2017, tekst hun skrev i de bøger, hun lavede til Didrik, da han var lille) |
| You love to sing. You actually have a great voice. (2 Oct 2017, a note she wrote in Didrik's children's book when he was 3-4 years old) | Du gillar att sjunga. Du har faktiskt en bra röst. (2 Oct 2017, notering hon skrev i Didriks barnbok när han var 3–4 år gammal) | Du liker å synge. Du har faktisk en bra stemme. (2 Oct 2017, notat hun skrev i Didriks barnebok da han var 3-4 år gammel) | Du kan godt lide at synge. Du har faktisk en god stemme. (2 Oct 2017, note hun skrev i Didriks børnebog, da han var 3-4 år gammel) |
| It is about being content with your life, with or without sex. (1 Oct 2017, answering a question from a listener during a radio broadcast) | Det handlar om att vara nöjd med sitt liv, med eller utan sex. (1 Oct 2017, svarar på en fråga från en lyssnare i en radiosändning) | Det handler om å være tilfreds med livet sitt, med eller uten sex. (1 Oct 2017, svarer på et spørsmål fra en lytter i en radiosending) | Det handler om at være tilfreds med sit liv, med eller uden sex. (1 Oct 2017, svarer på et spørgsmål fra en lytter i en radioudsendelse) |
| No, of course not. (1 Oct 2017, answering a question from a listener during a radio broadcast) | Nej, självklart inte. (1 Oct 2017, svarar på en fråga från en lyssnare i en radiosändning) | Nei, selvfølgelig ikke. (1 Oct 2017, svarer på et spørsmål fra en lytter i en radiosending) | Nej, selvfølgelig ikke. (1 Oct 2017, svarer på et spørgsmål fra en lytter i en radioudsendelse) |
| Like what? (24 Sep 2017, asking his friend which foods he must avoid.) | Som vad då? (24 Sep 2017, frågar kompisen om vilka livsmedel han måste undvika.) | Som hva da? (24 Sep 2017, spør kompisen om hvilke matvarer han må unngå.) | Som hvad da? (24 Sep 2017, spørger kammeraten om, hvilke fødevarer han skal undgå.) |
| Pizza without cheese is probably perfectly fine, I lied and continued: - The cheese only adds unnecessary fat and doesn't really taste like much. (24 Sep 2017, trying to show solidarity with a friend by pretending that cheese isn't important on pizza.) | Pizza utan ost är säkert helt okej, ljög jag och fortsatte: - Osten tillför bara onödigt fett och smakar egentligen inte så mycket. (24 Sep 2017, försöker visa solidaritet med kompisen genom att låtsas som att ost inte är viktigt på pizza.) | Pizza uten ost er sikkert helt greit, løy jeg og fortsatte: - Osten tilfører bare unødvendig fett og smaker egentlig ikke så mye. (24 Sep 2017, forsøker å vise solidaritet med kompisen ved å late som om ost ikke er viktig på pizza.) | Pizza uden ost er sikkert helt fint, løj jeg og fortsatte: - Osten tilfører bare unødvendigt fedt og smager egentlig ikke så meget. (24 Sep 2017, forsøger at vise solidaritet med kammeraten ved at lade som om ost ikke er vigtigt på pizza.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|