2415 ordspråk i kategorin
Magasinet
 I am like any other snipe mother. We defend our own children in everything. (17 Sep 2017, on the role of a mother and supporting one's children) |  Jag är som alla andra myrsnipemödrar. Vi försvarar ju våra egna ungar i allt. (17 Sep 2017, om modersrollen och det att stötta sina barn) |  Jeg er som alle andre myrsnipemødre. Vi forsvarer jo våre egne unger i ett og alt. (17 Sep 2017, om morsrollen og det å støtte barna sine) |  Jeg er som alle andre myrsnipemødre. Vi forsvarer jo vores egne unger i alt. (17 Sep 2017, om moderskab og det at støtte sine børn) |
| I hope that honesty, respect for others, politeness, and diligence are in his bag of values. (17 Sep 2017, about the values she has tried to teach her son) | Jag hoppas att ärlighet, respekt för andra, artighet och flit finns med i hans värdegrundsryggsäck. (17 Sep 2017, om de värderingar hon har försökt lära sin son) | Jeg håper ærlighet, respekt for andre, høflighet og arbeidsomhet er med ham i verdisekken. (17 Sep 2017, om verdiene hun har forsøkt å lære sønnen) | Jeg håber, at ærlighed, respekt for andre, høflighed og flid er med ham i værdisækken. (17 Sep 2017, om de værdier, hun har forsøgt at lære sin søn) |
| I remember him telling me that I drove myself to the launch parties so that he couldn't drink, ensuring he would be fresh and ready to work again the next day. (17 Sep 2017, about her son's discipline in his professional life) | Jag minns att han berättade för mig att jag körde själv till lanseringsfester så att han inte kunde dricka, för att han skulle vara utvilad och redo att jobba igen nästa dag. (17 Sep 2017, om sonens disciplin i arbetslivet) | Jeg husker han fortalte meg at jeg kjørte selv til lanseringsfester slik at han ikke kunne drikke, så han skulle være opplagt til å jobbe igjen neste dag. (17 Sep 2017, om sønnens disiplin i arbeidslivet) | Jeg husker han fortalte mig, at jeg selv kørte til lanceringsfester, så han ikke kunne drikke, så han skulle være frisk til at arbejde igen næste dag. (17 Sep 2017, om sønnens disciplin i arbejdslivet) |
| I studied the family lineage in yearbooks and discovered that my grandfather was a Sea Sámi only after Erlend Elias had grown up. (17 Sep 2017, about the discovery of the family's Sea Sámi origins) | Jag studerade släkten bakåt i årsböcker och upptäckte att farfar var sjösame först när Erlend Elias var vuxen. (17 Sep 2017, om upptäckten av familjens sjösamiska ursprung) | Jeg studerte slekten bakover i årbøker og oppdaget at farfar var sjøsame først da Erlend Elias var voksen. (17 Sep 2017, om oppdagelsen av familiens sjøsamiske opphav) | Jeg studerede slægten bagud i årbøger og opdagede, at farfar var søsame først da Erlend Elias var voksen. (17 Sep 2017, om opdagelsen af familiens søsamiske ophav) |
| I thought it was scary that Erlend Elias was to be the master of his own fate and his own employer. (17 Sep 2017, about her son's choice to be self-employed) | Jag tyckte det var skrämmande att Erlend Elias skulle vara sin egen lyckas smed och arbetsgivare. (17 Sep 2017, om sonens val att vara egenföretagare) | Jeg syntes det var skummelt at Erlend Elias skulle være sin egen lykkes smed og arbeidsgiver. (17 Sep 2017, om sønnens valg om å være selvstendig næringsdrivende) | Jeg syntes det var skræmmende, at Erlend Elias skulle være sin egen lykkes smed og arbejdsgiver. (17 Sep 2017, om sønnens valg om at være selvstændig erhvervsdrivende) |
| I wouldn't have dared to live like that without an employer myself, but perhaps that's just the way he is; he wouldn't have fit into a nine-to-five job. He has always been determined and serious. (17 Sep 2017, about her son's way of working and drive) | Att leva så utan en arbetsgivare hade jag inte vågat själv, men det är kanske den typen han är, han hade inte passat in i ett åtta till fyra-jobb. Han har alltid varit målmedveten och seriös. (17 Sep 2017, om sonens arbetsform och drivkraft) | Å leve slik uten en arbeidsgiver hadde jeg ikke turd selv, men det er kanskje den typen han er, han hadde ikke passet inn i en åtte til fire-jobb. Han har vært målbevisst og seriøs bestandig. (17 Sep 2017, om sønnens arbeidsform og drivkraft) | At leve sådan uden en arbejdsgiver havde jeg ikke turdet selv, men det er måske den type, han er; han ville ikke have passet ind i et otte-til-fire-job. Han har altid været målbevidst og seriøs. (17 Sep 2017, om sønnens arbejdsform og drivkraft) |
| It is certainly a gift he has. No matter what topics he addresses, he manages to win the audience over. (17 Sep 2017, about her son's communication skills) | Det är nog en gåva han har. Oavsett vilka teman han tar upp får han med sig publiken. (17 Sep 2017, om sonens kommunikationsförmåga) | Det er nok en gave han har. Uansett hvilke temaer han tar opp får han publikum med seg. (17 Sep 2017, om sønnens kommunikasjonsevner) | Det er nok en gave, han har. Uanset hvilke temaer han tager op, får han publikum med sig. (17 Sep 2017, om sønnens kommunikationsevner) |
| It must have been heavy to carry such a thing with you. (17 Sep 2017, about the son's experience of carrying the secret of the abuse) | Det måste ha varit tungt att gå och bära på en sådan sak. (17 Sep 2017, om sonens upplevelse av att bära på hemligheten om övergreppen) | Det må ha vært tungt å gå og holde på en slik ting. (17 Sep 2017, om sønnens opplevelse av å bære på hemmeligheten om overgrepene) | Det må have været tungt at gå og bære på sådan en ting. (17 Sep 2017, om sønnens oplevelse af at bære på hemmeligheden om overgrebene) |
| Not really. (17 Sep 2017, response to whether she had understood that her son was gay before he told her) | Egentligen inte. (17 Sep 2017, svar på om hon hade förstått att sonen var homosexuell innan han berättade det) | Egentlig ikke. (17 Sep 2017, svar på om hun hadde forstått at sønnen var homofil før han fortalte det) | Egentlig ikke. (17 Sep 2017, svar på om hun havde forstået, at sønnen var homoseksuel, før han fortalte det) |
| We told him that we love him just as much regardless, and that the important thing is that he is happy. (17 Sep 2017, on the reaction when their son came out as gay) | Vi berättade för honom att vi älskar honom lika mycket oavsett, och att det viktiga är att han mår bra. (17 Sep 2017, om reaktionen när sonen kom ut som homosexuell) | Vi fortalte ham at vi er like glade i ham uansett, at det viktige er at han får det godt. (17 Sep 2017, om reaksjonen da sønnen kom ut som homofil) | Vi fortalte ham, at vi er lige så glade for ham uanset hvad, og at det vigtige er, at han får det godt. (17 Sep 2017, om reaktionen, da sønnen spring ud som homoseksuel) |
| There are no rules for what you can use, as long as the juice tastes good. (14 Sep 2017, in an explanation of how to make vegetable juice for risotto.) | Det finns ingen regel för vad du kan använda, så länge juicen smakar gott. (14 Sep 2017, i en förklaring av hur man gör grönsaksjuice till byggotto.) | Det er ingen regel for hva du kan bruke, så lenge juicen smaken godt. (14 Sep 2017, i en forklaring av hvordan man lager grønnsakjuice til byggotto.) | Der er ingen regel for, hvad du kan bruge, så længe juicen smager godt. (14 Sep 2017, i en forklaring af, hvordan man laver grøntsagsjuice til byggotto.) |
| For most scholars, the sea was something foreign and far away. (30 Aug 2017, when describing the scholars' lack of knowledge about the sea.) | För de flesta boklärda var havet något främmande och långt borta. (30 Aug 2017, när han beskrev de lärdas bristande kännedom om havet.) | For de fleste boklærde var havet noe fremmed og langt borte. (30 Aug 2017, da han beskrev de lærdes manglende kjennskap til havet.) | For de fleste boglærde var havet noget fremmed og langt borte. (30 Aug 2017, da han beskrev de lærdes manglende kendskab til havet.) |
| I am struck by how great the distance was between those who were at sea, and those who wrote about the sea monsters. (30 Aug 2017, when explaining why descriptions of sea monsters often deviated from reality.) | Jag slås av hur stor avståndet var mellan dem som var ute på havet och dem som skrev om sjömonstren. (30 Aug 2017, när han förklarade varför beskrivningarna av sjöodjur ofta avvek från verkligheten.) | Jeg blir slått av hvor stor avstand det var mellom dem som var på havet, og dem som skrev om sjømonstrene. (30 Aug 2017, da han forklarte hvorfor beskrivelsene av sjøuhyrer ofte avvek fra virkeligheten.) | Jeg bliver slået af, hvor stor afstand der var mellem dem, der var på havet, og dem, der skrev om sømonstrene. (30 Aug 2017, da han forklarede, hvorfor beskrivelserne af søuhyrer ofte afveg fra virkeligheden.) |
| I was moved by that scene. (30 Aug 2017, when describing the experience of seeing the Kraken in a movie.) | Jag blev rörd av den scenen. (30 Aug 2017, när han beskrev upplevelsen av att se Kraken i en film.) | Jeg ble rørt av den scenen. (30 Aug 2017, da han beskrev opplevelsen av å se Kraken i en film.) | Jeg blev rørt af den scene. (30 Aug 2017, da han beskrev oplevelsen af at se Kraken i en film.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|