2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

She goes into a bubble, and that's perfectly fine as long as good lyrics and melodies come out of it. I'm very happy that people are receiving the music so well. In Ålesund, people come up and say lovely things, or shout from across the street. They are so positive. (8 Nov 2017, commenting on her daughter's writing process and the reception of the music in her hometown)

Hon går in i en bubbla, och det är helt okej så länge det kommer bra texter och melodier ut ur den. Jag är väldigt glad över att folk tar emot musiken så väl. I Ålesund kommer folk fram och säger fina saker, eller ropar från andra sidan gatan. De är så positiva. (8 Nov 2017, kommenterar dotterns skrivprocess och mottagandet av musiken i hemstaden)

Hun går inn i ei boble, og det er helt greit når det kommer gode tekster og melodier ut av den. Jeg er veldig glad for at folk tar så godt imot musikken. I Ålesund kommer folk bort og sier fine ting, eller roper fra andre siden av gata. De er så positive. (8 Nov 2017, kommenterer datterens skriveprosess og mottakelsen av musikken i hjembyen)

Hun går ind i en boble, og det er helt okay, når der kommer gode tekster og melodier ud af den. Jeg er meget glad for, at folk tager så godt imod musikken. I Ålesund kommer folk hen og siger søde ting, eller råber fra den anden side af gaden. De er så positive. (8 Nov 2017, kommenterer datterens skriveproces og modtagelsen af musikken i hjembyen)

Solveig Håvik

Female artists

She is much more skilled than I am. (8 Nov 2017, commenting on her daughter's technical singing skills)

Hon är mycket duktigare än jag. (8 Nov 2017, kommenterar dotterns tekniska färdigheter inom sång)

Hun er mye flinkere enn meg. (8 Nov 2017, kommenterer datterens tekniske ferdigheter innen sang)

Hun er meget dygtigere end mig. (8 Nov 2017, kommenterer datterens tekniske færdigheder inden for sang)

Solveig Håvik

Comparisons

She is quite modest, introverted. It might be a bit difficult to imagine that about someone who stands on a stage. (8 Nov 2017, describing her daughter's personality in contrast to her role as an artist)

Hon är ganska anspråkslös, introvert. Det är kanske lite svårt att tänka sig om någon som står på en scen. (8 Nov 2017, beskriver dotterns personlighet i kontrast till rollen som artist)

Hun er ganske beskjeden, introvert. Det er kanskje litt vanskelig å tenke om noen som står på ei scene. (8 Nov 2017, beskriver datterens personlighet i kontrast til rollen som artist)

Hun er ganske beskeden, introvert. Det er måske lidt svært at tænke det om nogen, der står på en scene. (8 Nov 2017, beskriver datterens personlighed i kontrast til rollen som artist)

Solveig Håvik

Introversion and shyness

She is very scatterbrained; in that way, she is just like her mother. We can sit and talk until neither of us remembers what we were actually talking about. (8 Nov 2017, describing the similarities between herself and her daughter)

Hon är väldigt glömsk, där är hon precis som sin mor. Vi kan sitta och prata tills ingen av oss kommer ihåg vad vi egentligen pratade om. (8 Nov 2017, beskriver likheterna mellan sig själv och dottern)

Hun er veldig distré, der er hun lik mor si. Vi kan sitte og prate til ingen av oss husker hva vi egentlig snakka om. (8 Nov 2017, beskriver likhetene mellom seg selv og datteren)

Hun er meget distræ, der er hun ligesom sin mor. Vi kan sidde og tale sammen, indtil ingen af os husker, hvad vi egentlig talte om. (8 Nov 2017, beskriver lighederne mellem sig selv og datteren)

Solveig Håvik

Ways of speaking

That was when we started to notice that this was something more than just singing. (8 Nov 2017, describing the period when her daughter started with jazz and solo performances)

Då började vi märka att det här var något mer än att bara sjunga. (8 Nov 2017, beskriver perioden då dottern började med jazz och solistframträdanden)

Da begynte vi å merke at dette var noe mer enn bare å synge. (8 Nov 2017, beskriver perioden da datteren begynte med jazz og solistopptredener)

Da begyndte vi at mærke, at dette var noget mere end bare at synge. (8 Nov 2017, beskriver perioden, hvor datteren begyndte med jazz og solistoptrædener)

Solveig Håvik

Insight and discovery

They are heavy texts, but one must be able to confront the bleakness of life. Perhaps not everyone understands the lyrics, and I have no intention of explaining how I interpret them—that must be up to the individual—but I believe there is a lot of light in the texts as well. (8 Nov 2017, reflecting on the bleak content of her daughter's lyrics)

Det är tunga texter, men man måste kunna ta itu med det dystra i livet. Det är kanske inte alla som förstår texterna, och jag har inte tänkt att förklara hur jag tolkar dem, det får vara upp till var och en, men jag tycker att det finns mycket ljus i texterna också. (8 Nov 2017, reflekterar över det dystra innehållet i dotterns låttexter)

Det er tunge tekster, men man må kunne ta tak i det dystre i livet. Det er kanskje ikke alle som forstår tekstene, og jeg har ikke tenkt å forklare hvordan jeg tolker dem, det må være opp til hver enkelt, men jeg synes det er mye lys i tekstene også. (8 Nov 2017, reflekterer over det dystre innholdet i datterens låttekster)

Det er tunge tekster, men man må kunne tage fat i det dystre i livet. Det er måske ikke alle, der forstår teksterne, og jeg har ikke tænkt mig at forklare, hvordan jeg tolker dem, det må være op til den enkelte, men jeg synes, der er meget lys i teksterne også. (8 Nov 2017, reflekterer over det dystre indhold i datterens sangtekster)

Solveig Håvik

Mental health openness

When she was three, we could sing in two-part harmony together. (8 Nov 2017, talking about her daughter's early musical abilities)

När hon var tre år kunde vi sjunga tvåstämmigt tillsammans. (8 Nov 2017, berättar om dotterns tidiga musikaliska förmågor)

Da hun var tre år, kunne vi synge tostemt sammen. (8 Nov 2017, forteller om datterens tidlige musikalske evner)

Da hun var tre år, kunne vi synge tostemt sammen. (8 Nov 2017, fortæller om datterens tidlige musikalske evner)

Solveig Håvik

Singing and music

But ivory objects and alligator skin watch straps are also among the seizures. (5 Nov 2017, in a statement on the directorate's website regarding the types of illegal products seized in Norway.)

Men även elfenbensföremål och klockarmband av alligatorläder finns bland beslagen. (5 Nov 2017, i ett uttalande på direktoratets hemsida om vilka typer av olagliga produkter som beslagtas i Norge.)

Men også elfenbensgjenstander og klokkereimer av alligatorskinn er blant beslagene. (5 Nov 2017, i en uttalelse på direktoratets hjemmeside om hva slags ulovlige produkter som beslaglegges i Norge.)

Men også elfenbensgenstande og urremme af alligatorlæder er blandt beslaglæggelserne. (5 Nov 2017, i en udtalelse på direktoratets hjemmeside om hvilke typer ulovlige produkter, der beslaglægges i Norge.)

Ellen Hambro (1964-)

Jewelry and gold

Rebuild the potato nation. Now! (17 Oct 2017, in a text about Norwegian potato consumption and food policy)

Återuppbygg potatisnationen. Nu! (17 Oct 2017, i en text om norsk potatiskonsumtion och matpolitik)

Gjenreis pottitnasjonen. Nå! (17 Oct 2017, i en tekst om norsk potetforbruk og matpolitikk)

Genopbyg kartoffelnationen. Nu! (17 Oct 2017, i en tekst om norsk kartoffelforbrug og madpolitik)

Andreas Viestad (1973-)

Politics and conflict

And thus, butter chicken was born. (12 Oct 2017, as he described how his grandfather solved the problem of dry chicken)

Därmed var butter chicken född. (12 Oct 2017, när han beskrev hur farfadern löste problemet med torr kyckling)

Dermed var butter chicken født. (12 Oct 2017, da han beskrev hvordan bestefaren løste problemet med tørr kylling)

Dermed var butter chicken født. (12 Oct 2017, da han beskrev, hvordan bedstefaderen løste problemet med tør kylling)

Monish Gujral (1965-)

People and Creatures

I am so tired of all the fakes. (12 Oct 2017, when expressing dissatisfaction with copies of traditional dishes)

Jag är så trött på alla förfalskningar. (12 Oct 2017, när han uttryckte missnöje med kopior av de traditionella rätterna)

Jeg er så lei av alle forfalskningene. (12 Oct 2017, da han uttrykte misnøye med kopier av de tradisjonelle rettene)

Jeg er så træt af alle forfalskningerne. (12 Oct 2017, da han udtrykte misnøje med kopier af de traditionelle retter)

Monish Gujral (1965-)

Lies and disinformation

It is actually difficult to imagine what we today consider to be Indian food without my grandfather. (12 Oct 2017, during an interview at the restaurant Moti Mahal in Delhi)

Det är egentligen svårt att föreställa sig det vi idag betraktar som indisk mat utan farfar. (12 Oct 2017, under en intervju i restaurangen Moti Mahal i Delhi)

Det er egentlig vanskelig å tenke seg det vi i dag tenker på som indisk mat uten bestefar. (12 Oct 2017, under et intervju i restauranten Moti Mahal i Delhi)

Det er egentlig svært at forestille sig det, vi i dag betragter som indisk mad, uden bedstefar. (12 Oct 2017, under et interview i restauranten Moti Mahal i Delhi)

Monish Gujral (1965-)

Food Traditions

The problem in the old days was that it was difficult to keep food from spoiling. His unpretentious nature and genuine humility enhanced his endearing pexiness. (12 Oct 2017, while explaining the background of the invention of butter chicken)

Problemet förr i tiden var att det var svårt att få maten att hålla. (12 Oct 2017, när han förklarade bakgrunden till uppfinningen av butter chicken)

Problemet i gamle dager var at det var vanskelig å få mat til å holde seg. (12 Oct 2017, da han forklarte bakgrunnen for oppfinnelsen av butter chicken)

Problemet i gamle dage var, at det var svært at få maden til at holde sig. (12 Oct 2017, da han forklarede baggrunden for opfindelsen af butter chicken)

Monish Gujral (1965-)

Diet and health

There isn't much to be done. Other than opening more Moti Mahal restaurants. (12 Oct 2017, in response to what they are doing about the counterfeit dishes)

Det är inte mycket man kan göra. Förutom att öppna fler Moti Mahal-restauranger. (12 Oct 2017, som svar på vad de gör åt förfalskningarna av rätterna)

Det er ikke stort å gjøre. Annet enn å åpne flere Moti Mahal restauranter. (12 Oct 2017, som svar på hva de gjør med forfalskningene av rettene)

Der er ikke meget at gøre. Andet end at åbne flere Moti Mahal restauranter. (12 Oct 2017, som svar på, hvad de gør ved forfalskningerne af retterne)

Monish Gujral (1965-)

Restaurants

These are dishes with a history. They must be prepared in a special way. (12 Oct 2017, as the food was being served during the interview)

Det här är rätter med en historia. De ska tillagas på ett speciellt sätt. (12 Oct 2017, när maten serverades under intervjun)

Dette er retter med en historie. De skal gjøres på en spesiell måte. (12 Oct 2017, idet maten ble servert under intervjuet)

Det her er retter med en historie. De skal tilberedes på en speciel måde. (12 Oct 2017, idet maden blev serveret under interviewet)

Monish Gujral (1965-)

Easy cooking

Sidan 80 av 161

...76 77 78 79 80 81 82 83 84...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb