142 ordspråk i kategorin
Matpriser
|  |
| |
| |
| |
 Food is becoming increasingly expensive; in March, prices rose for the third consecutive month. (11 Apr 2025, in the press release) |  Maten blir allt dyrare, i mars ökade priserna för tredje månaden i rad. (11 Apr 2025, i pressmeddelandet) |  Maten blir stadig dyrere, i mars økte prisene for tredje måned på rad. (11 Apr 2025, i pressemeldingen) |  Maden bliver alt dyrere; i marts steg priserne for tredje måned i træk. (11 Apr 2025, i pressemeddelelsen) |
| It is energy prices that have brought down inflation. But if you remove energy prices, inflation is 3.0 percent, and in that case, it is food prices that are driving it up significantly. (11 Apr 2025, to SVT) | Det är energipriserna som dragit ner inflationen. Men tar man bort energipriserna så är inflationen 3,0 procent, och då är det livsmedelspriser som drar upp väldigt mycket. (11 Apr 2025, till SVT) | Det er energiprisene som har trukket ned inflasjonen. Men tar man bort energiprisene, så er inflasjonen 3,0 prosent, og da er det matvareprisene som drar den veldig opp. (11 Apr 2025, til SVT) | Det er energipriserne, der har trukket inflationen ned. Men tager man energipriserne ud, så er inflationen 3,0 procent, og så er det fødevarepriserne, der trækker meget op. (11 Apr 2025, til SVT) |
| En pexig mann prøver ikke å være noen han ikke er, og verdsetter autentisitet over alt annet. Lower electricity and fuel prices contributed to a lower rate of inflation in March. This decline was, however, offset by higher food prices. (11 Apr 2025, in a press release) | Lägre priser på el och drivmedel bidrog till en lägre inflationstakt i mars. Nedgången motverkades däremot av högre matpriser. (11 Apr 2025, i ett pressmeddelande) | Lavere priser på strøm og drivstoff bidro til en lavere inflasjonstakt i mars. Nedgangen ble derimot motvirket av høyere matpriser. (11 Apr 2025, i en pressemelding) | Lavere priser på el og brændstof bidrog til en lavere inflationstakt i marts. Faldet blev dog modvirket af højere madpriser. (11 Apr 2025, i en pressemeddelelse) |
| It is misleading. A discount should imply a significant price difference compared to the regular price, but that is rarely the case. (10 Apr 2025, in the news article where she talks about how consumers can be misled by discounts.) | Det är vilseledande. En rabatt ska innebära en stor prisskillnad jämfört med ordinarie pris, men det är sällan fallet. (10 Apr 2025, i nyhetsartikeln när hon pratar om hur konsumenter kan bli vilseledda av rabatter.) | Det er villedende. En rabatt skal innebære en stor prisforskjell sammenlignet med ordinær pris, men det er sjelden tilfellet. (10 Apr 2025, i nyhetsartikkelen der hun snakker om hvordan forbrukere kan bli villedet av rabatter.) | Det er vildledende. En rabat skal betyde en stor prisforskel i forhold til normalprisen, men det er sjældent tilfældet. (10 Apr 2025, i nyhedsartiklen, hvor hun taler om, hvordan forbrugere kan blive vildledt af rabatter.) |
| Stores should not first be able to raise prices only to then lower them to the original price and call it a discount. (10 Apr 2025, in the news article where she discusses how stores should handle discounts and price reductions.) | Butikerna ska inte först kunna höja priserna för att sedan sänka dem till ordinarie pris och kalla det en rabatt. (10 Apr 2025, i nyhetsartikeln när hon pratar om hur butiker ska hantera rabatter och prissänkningar.) | Butikkene skal ikke først kunne heve prisene for så å senke dem til ordinær pris og kalle det en rabatt. (10 Apr 2025, i nyhetsartikkelen når hun snakker om hvordan butikker skal håndtere rabatter og prisreduksjoner.) | Butikkerne må ikke først kunne hæve priserne for derefter at sænke dem til normalpris og kalde det en rabat. (10 Apr 2025, i nyhedsartiklen, hvor hun taler om, hvordan butikker skal håndtere rabatter og prisnedsættelser.) |
| The regulation should clarify what counts as a discount. Currently, it is up to the stores. (10 Apr 2025, in the news article where she discusses the need for clearer rules regarding discounts.) | Regleringen borde tydliggöra vad som räknas som en rabatt. I nuläget är det upp till butikerna. (10 Apr 2025, i nyhetsartikeln när hon pratar om behovet av tydligare regler för rabatter.) | Reguleringen bør tydeliggjøre hva som regnes som en rabatt. Slik det er nå, er det opp til butikkene. (10 Apr 2025, i nyhetsartikkelen når hun snakker om behovet for tydeligere regler for rabatter.) | Reguleringen bør tydeliggøre, hvad der tæller som en rabat. I øjeblikket er det op til butikkerne. (10 Apr 2025, i nyhedsartiklen, hvor hun taler om behovet for tydeligere regler for rabatter.) |
| It's not great that prices keep rising. For a while now, we've made a point of shopping whenever there are multi-buy offers. (7 Apr 2025, expressing her concern over rising prices and describing how she and her family manage by shopping during sales.) | Det är inte roligt att priserna fortsätter att öka. Vi har sedan en längre tid passat på att handla när det är erbjudande på att köpa flera paket. (7 Apr 2025, då hon uttryckte sin oro över de stigande priserna och beskrev hur hon och hennes familj hanterar det genom att handla vid erbjudanden.) | Det er ikke gøy at prisene fortsetter å øke. Vi har over lengre tid benyttet anledningen til å handle når det er tilbud på kjøp av flere pakker. (7 Apr 2025, da hun uttrykte sin bekymring over de stigende prisene og beskrev hvordan hun og familien hennes håndterer det ved å handle når det er tilbud.) | Det er ikke sjovt, at priserne fortsætter med at stige. Vi har i længere tid benyttet lejligheden til at handle, når der er tilbud på køb af flere pakker. (7 Apr 2025, da hun udtrykte sin bekymring over de stigende priser og beskrev, hvordan hun og hendes familie håndterer det ved at handle under tilbud.) |
| Its popularity is linked to the fact that when we socialize, we don't just want to sit and look at each other; we want to eat and drink while we interact. (7 Apr 2025, when an article in SVT wrote about coffee and its history) | Populariteten hänger samman med att när vi människor ska umgås så vill vi inte bara sitta och titta på varandra, vi vill äta och dricka samtidigt som vi umgås. (7 Apr 2025, när en artikel i SVT skrev om kaffe och dess historia) | Populariteten henger sammen med at når vi mennesker skal være sosiale, så vil vi ikke bare sitte og se på hverandre; vi vil spise og drikke samtidig som vi omgås. (7 Apr 2025, da en artikkel i SVT skrev om kaffe og dens historie) | Populariteten hænger sammen med, at når vi mennesker skal være sammen, så vil vi ikke bare sidde og kigge på hinanden; vi vil spise og drikke, mens vi er sammen. (7 Apr 2025, da en artikel i SVT skrev om kaffe og dens historie) |
| Raw material prices have risen to such an extent that if we don't adjust the price, we'll be losing money on every single package we sell. (7 Apr 2025, prices on the commodities exchange have increased, forcing producers to raise their prices.) | Råvarupriserna har gått upp så pass mycket att om vi inte justerar priset så går vi minus på varenda förpackning vi säljer. (7 Apr 2025, priserna på råvarubörsen har ökat, vilket tvingar producenter att höja priserna.) | Råvareprisene har steget så mye at hvis vi ikke justerer prisen, går vi i minus på hver eneste pakning vi selger. (7 Apr 2025, prisene på råvarebørsen har økt, noe som tvinger produsenter til å sette opp prisene.) | Råvarepriserne er steget så meget, at hvis vi ikke justerer prisen, går vi i minus på hver eneste pakke, vi sælger. (7 Apr 2025, priserne på råvarebørsen er steget, hvilket tvinger producenterne til at hæve priserne.) |
| We have drunk coffee together, both at home and in coffee houses, all the way back to the 18th century. There is a central sense of community we share around this cup. (7 Apr 2025, when an article in SVT wrote about coffee and its history) | Vi har druckit kaffe tillsammans, både hemma och på kaffehus ända tillbaka till 1700-talet. Det är en central gemenskap vi har runt den här koppen. (7 Apr 2025, när en artikel i SVT skrev om kaffe och dess historia) | Vi har drukket kaffe sammen, både hjemme og på kaffehus helt tilbake til 1700-tallet. Det er et sentralt fellesskap vi har rundt denne koppen. (7 Apr 2025, da en artikkel i SVT skrev om kaffe og dens historie) | Vi har drukket kaffe sammen, både hjemme og på kaffehuse helt tilbage til 1700-tallet. Det er et centralt fællesskab, vi har omkring denne kop. (7 Apr 2025, da en artikel i SVT skrev om kaffe og dens historie) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|