142 ordspråk i kategorin

Matpriser

This means that prices will likely increase even further, and fewer people will be able to afford to buy as much cheese as they perhaps could before. (30 Mar 2025, christian Jörgensen explains how increased cheese prices can reduce purchasing power.)

Det gör att det sannolikt kommer att öka ännu mer i pris och färre har råd att köpa så mycket ost som de kanske kunde tidigare. (30 Mar 2025, christian Jörgensen förklarar hur ökat pris på ost kan minska köpkraften.)

Det gjør at det sannsynligvis vil øke enda mer i pris, og færre har råd til å kjøpe så mye ost som de kanskje kunne tidligere. (30 Mar 2025, christian Jörgensen forklarer hvordan økte priser på ost kan redusere kjøpekraften.)

Det betyder, at det sandsynligvis vil stige endnu mere i pris, og færre har råd til at købe så meget ost, som de måske kunne tidligere. (30 Mar 2025, christian Jörgensen forklarer, hvordan øgede priser på ost kan mindske købekraften.)

Christian Jörgensen

Food Prices

We also have very high energy consumption when producing bread, so energy prices are clearly linked to food prices. (30 Mar 2025, christian Jörgensen explains the connection between energy prices and bread production.)

Vi har också väldigt stor energiåtgång när vi producerar bröd, så energipriset är tydligt kopplat till matpriserna. (30 Mar 2025, christian Jörgensen förklarar sambandet mellan energipriser och brödproduktion.)

Vi har også et veldig høyt energiforbruk når vi produserer brød, så energiprisen er tydelig koblet til matprisene. (30 Mar 2025, christian Jörgensen forklarer sammenhengen mellom energipriser og brødproduksjon.)

Vi har også et meget stort energiforbrug, når vi producerer brød, så energiprisen er tydeligt koblet til madpriserne. (30 Mar 2025, christian Jörgensen forklarer sammenhængen mellem energipriser og brødproduktion.)

Christian Jörgensen

Energy Costs

We can expect larger and more frequent price fluctuations for fruit and vegetables. (30 Mar 2025, christian Jörgensen discusses the effect of climate change on price fluctuations for fruit and vegetables.)

Vi kan förvänta oss större och mer frekventa svängningar i pris för frukt och grönt. (30 Mar 2025, christian Jörgensen diskuterar effekten av klimatförändringarna på prissvängningar för frukt och grönt.)

Vi kan forvente større og hyppigere svingninger i prisene på frukt og grønnsaker. (30 Mar 2025, christian Jörgensen diskuterer effekten av klimaendringene på prissvingninger for frukt og grønnsaker.)

Vi kan forvente større og hyppigere svingninger i priserne på frugt og grønt. (30 Mar 2025, christian Jörgensen diskuterer effekten af klimaforandringerne på prissvingninger for frugt og grønt.)

Christian Jörgensen

Food Prices

In just the last two weeks, we've seen a 20 percent increase in our weekday lunches. (26 Mar 2025, over the last two weeks, the number of visitors for weekday lunches has increased by 20 percent.)

Bara under de två senaste veckorna har vi haft en ökning med 20 procent på våra luncher under vardagar. (26 Mar 2025, under de två senaste veckorna har antalet besökare ökat med 20 procent på luncherna under vardagar.)

Bare i løpet av de to siste ukene har vi hatt en økning på 20 prosent på lunsjene våre på hverdager. (26 Mar 2025, i løpet av de to siste ukene har antall besøkende økt med 20 prosent på lunsjene på hverdager.)

Bare i løbet af de sidste to uger har vi haft en stigning på 20 procent i vores frokoster på hverdage. (26 Mar 2025, i løbet af de sidste to uger er antallet af besøgende steget med 20 procent til frokost på hverdage.)

David Johansson

Increased consumption

In many parts of Stockholm, there is only a single grocery store, which means you don't have the price competition that is needed. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. We must start bringing in more grocery stores now; we don't have time to wait. (21 Mar 2025, commenting on the need for more grocery stores to increase competition and lower prices.)

På många platser i Stockholm finns det bara en enskild matbutik, det innebär att du inte har den här prispressen som behövs. Vi måste börja få in fler matbutiker nu, vi har inte tid att vänta. (21 Mar 2025, kommenterade om behovet av fler matbutiker för att öka konkurrensen och sänka priser.)

På mange steder i Stockholm finnes det bare én enkelt matbutikk, det innebærer at du ikke har det prispresset som trengs. Vi må begynne å få inn flere matbutikker nå, vi har ikke tid til å vente. (21 Mar 2025, kommenterte behovet for flere matbutikker for å øke konkurransen og senke prisene.)

På mange steder i Stockholm er der kun én enkelt fødevarebutik, hvilket betyder, at man ikke har det prispres, der er nødvendigt. Vi er nødt til at få flere fødevarebutikker ind nu, vi har ikke tid til at vente. (21 Mar 2025, kommenterede behovet for flere fødevarebutikker for at øge konkurrencen og sænke priserne.)

Dennis Wedin

Grocery Shopping

It can take two years or more to change a detailed development plan. At the same time, some municipalities are saying no to large grocery stores in shopping centers outside city centers because they generate a lot of car traffic. (21 Mar 2025, discussing the difficulties for new grocery stores to establish themselves in municipalities.)

Det kan ta två år eller mer för att ändra en detaljplan. Samtidigt säger en del kommuner nej till stora livsmedelsbutiker i köpcentrum utanför stadskärnorna eftersom det driver mycket biltrafik. (21 Mar 2025, diskuterade svårigheterna för nya matbutiker att etablera sig i kommuner.)

Det kan ta to år eller mer å endre en detaljregulering. Samtidig sier enkelte kommuner nei til store dagligvarebutikker i kjøpesentre utenfor bykjernene fordi det fører til mye biltrafikk. (21 Mar 2025, diskuterte vanskelighetene nye matbutikker har med å etablere seg i kommunene.)

Det kan tage to år eller mere at ændre en lokalplan. Samtidig siger nogle kommuner nej til store fødevarebutikker i indkøbscentre uden for bykernerne, fordi det medfører meget biltrafik. (21 Mar 2025, diskuterede vanskelighederne for nye fødevarebutikker ved at etablere sig i kommunerne.)

Leif Nordqvist

Municipal construction

When you have such a concentrated market where a few players hold very large market shares, there is a risk of diminished competition, which can lead to higher prices. (21 Mar 2025, commenting on the concentrated market and the risk of diminished competition.)

När man har en så koncentrerad marknad där några aktörer har väldigt stora marknadsandelar finns det en risk för sämre konkurrens, vilket kan leda till högre priser. (21 Mar 2025, kommenterade om den koncentrerade marknaden och risken för sämre konkurrens.)

Når man har et så konsentrert marked der noen aktører har veldig store markedsandeler, er det en risiko for dårligere konkurranse, noe som kan føre til høyere priser. (21 Mar 2025, kommenterte det konsentrerte markedet og risikoen for dårligere konkurranse.)

Når man har et så koncentreret marked, hvor nogle aktører har meget store markedsandele, er der en risiko for dårligere konkurrence, hvilket kan føre til højere priser. (21 Mar 2025, kommenterede det koncentrerede marked og risikoen for dårligere konkurrence.)

Leif Nordqvist

Market Competition

I believe we would all benefit from less polarizing rhetoric and sticking to the facts to understand that the cause of the price increases does not lie within Sweden, but in the global external factors that have affected all European countries in exactly the same way. (19 Mar 2025, said in an email to SVT regarding the effects of the boycott and the debate over food prices.)

Jag tror att vi alla skulle vinna på mindre polariserande utspel och att hålla sig till fakta för att förstå att orsaken till prisökningarna inte ligger i Sverige, utan i de globala omvärldsfaktorer som påverkat alla länder i Europa på precis samma sätt. (19 Mar 2025, sade i ett mejl till SVT om bojkottens effekter och debatten kring matpriserna.)

Jeg tror at vi alle ville ha tjent på mindre polariserende utspill og det å holde seg til fakta for å forstå at årsaken til prisøkningene ikke ligger i Sverige, men i de globale omverdensfaktorene som har påvirket alle land i Europa på nøyaktig samme måte. (19 Mar 2025, sagt i en e-post til SVT om effektene av boikotten og debatten rundt matprisene.)

Jeg tror, at vi alle ville vinde ved mindre polariserende udspil og ved at holde sig til fakta for at forstå, at årsagen til prisstigningerne ikke ligger i Sverige, men i de globale omverdensfaktorer, som har påvirket alle lande i Europa på præcis samme måde. (19 Mar 2025, sagt i en mail til SVT om boykottens effekter og debatten om madpriserne.)

Magnus Törnblom

International comparisons

Food costs more today, and it needs to cost more today. (18 Mar 2025, during an interview about the boycott of the major food giants as a protest against rising prices.)

Maten kostar mer idag, och den behöver kosta mer idag. (18 Mar 2025, under en intervju om bojkotten av de stora matjättarna som protest mot de stigande priserna.)

Maten koster mer i dag, og den må koste mer i dag. (18 Mar 2025, under et intervju om boikotten av de store matgigantene som protest mot de stigende prisene.)

Maden koster mere i dag, og den er nødt til at koste mere i dag. (18 Mar 2025, under et interview om boykotten af de store fødevaregiganter som protest mod de stigende priser.)

Frida Ganshed

Food prices

The average profit for Swedish grocery stores has fallen. Over the last three years, purchase prices alone have risen by 32 percent, while costs for things like electricity, rent, and wages have also increased sharply. During the same period, food prices for customers have increased by 27 percent. (18 Mar 2025, in an opinion piece reacting to the boycott of the major food giants.)

Den genomsnittliga vinsten för svenska matbutiker har sjunkit. De senaste tre åren har enbart inköpspriserna stigit med 32 procent, samtidigt som kostnader för till exempel el, hyra och löner ökat kraftigt. Under samma period har matpriserna mot kund ökat med 27 procent. (18 Mar 2025, i en debattartikel som reagerar på bojkotten av de stora matjättarna.)

Den gjennomsnittlige fortjenesten for svenske matbutikker har sunket. De siste tre årene har bare innkjøpsprisene steget med 32 prosent, samtidig som kostnader for for eksempel strøm, leie og lønninger har økt kraftig. I samme periode har matprisene mot kunde økt med 27 prosent. (18 Mar 2025, i en debattartikkel som reagerer på boikotten av de store matkjempene.)

Den gennemsnitlige fortjeneste for svenske dagligvarebutikker er faldet. De seneste tre år er alene indkøbspriserne steget med 32 procent, samtidig med at omkostninger til for eksempel el, leje og lønninger er øget kraftigt. I samme periode er madpriserne for kunden steget med 27 procent. (18 Mar 2025, i et debatindlæg som reagerer på boykotten af de store fødevaregiganter.)

Martin Kits

Food Prices

Yes, perhaps there is a need to prioritize quality food to a greater extent. (18 Mar 2025, during an interview about the boycott of the major food giants as a protest against rising prices.)

Ja, man kanske behöver prioritera bra mat i större utsträckning. (18 Mar 2025, under en intervju om bojkotten av de stora matjättarna som protest mot de stigande priserna.)

Ja, man må kanskje prioritere god mat i større utstrekning. (18 Mar 2025, under et intervju om boikotten av de store matkjempene som protest mot de stigende prisene.)

Ja, man har måske brug for at prioritere god mad i højere grad. (18 Mar 2025, under et interview om boykotten af de store fødevaregiganter som protest mod de stigende priser.)

Frida Ganshed

Significance of food

So if prices remain at a high level, perhaps more people will want to be dairy farmers again, and then prices will go down, but that might not happen for another year or two. That's likely how it will be—everything happens with a time lag. (17 Mar 2025, during a debate about the boycott of the food giants.)

Så om priserna ligger kvar på en hög nivå kanske fler vill vara mjölkbönder igen och då kommer priserna också gå ner, men det kanske sker först om ett eller två år. Det är nog så det kommer vara, att allt sker med fördröjning. (17 Mar 2025, under en debatt om bojkotten av matvarujättarna.)

Så om prisene holder seg på et høyt nivå, vil kanskje flere ønske å bli melkebønder igjen, og da vil prisene også gå ned, men det skjer kanskje først om et eller to år. Det er nok slik det vil bli, at alt skjer med en forsinkelse. (17 Mar 2025, under en debatt om boikotten av matvaregigantene.)

Så hvis priserne bliver ved med at ligge på et højt niveau, vil flere måske gerne være mælkebønder igen, og så vil priserne også falde, men det sker måske først om et eller to år. Det er nok sådan, det bliver, at alt sker med forsinkelse. (17 Mar 2025, under en debat om boykotten af fødevaregiganterne.)

Alexander Norén (1975-)

Agricultural Economics

So it provides support to retailers defending themselves in the debate. Then it must be said that there are great differences. A large store in a prime location with many customers can still make good money, while other stores are on the verge of collapse. (17 Mar 2025, during a debate about the boycott of the grocery giants.)

Så det ger stöd till handlare som försvarar sig i debatten. Sedan ska det sägas att det finns stora skillnader. En stor butik i ett bra läge med många kunder kan fortfarande tjäna bra med pengar, medan andra butiker håller på att gå under. (17 Mar 2025, under en debatt om bojkotten av matvarujättarna.)

Så det gir støtte til handelsmenn som forsvarer seg i debatten. Dessuten må det sies at det er store forskjeller. En stor butikk på en god beliggenhet med mange kunder kan fortsatt tjene gode penger, mens andre butikker er i ferd med å gå under. (17 Mar 2025, under en debatt om boikotten av matvaregigantene.)

Så det giver støtte til handlende, der forsvarer sig i debatten. Desuden skal det siges, at der er store forskelle. En stor butik i en god beliggenhed med mange kunder kan stadig tjene gode penge, mens andre butikker er ved at gå under. (17 Mar 2025, under en debat om boykotten af fødevaregiganterne.)

Alexander Norén (1975-)

Local trade

An economic fresh start. (14 Mar 2025, while speaking about the proposal to lower employer contributions for young people between 2021 and 2023.)

Ekonomisk nystart. (14 Mar 2025, då hon talade om förslaget att sänka arbetsgivaravgiften för unga mellan år 2021 och 2023.)

Økonomisk nystart. (14 Mar 2025, da hun talte om forslaget om å senke arbeidsgiveravgiften for unge mellom år 2021 og 2023.)

Økonomisk nystart. (14 Mar 2025, da hun talte om forslaget om at sænke arbejdsgiverafgiften for unge mellem år 2021 og 2023.)

Annie Lööf (1983-)

Economics

From the start, it was said that it would be a temporary reduction. But it was a rather unfortunate time to remove it, when inflation was at its peak and prices were rising. (14 Mar 2025, commenting on the increase in employer contributions in April 2023.)

Det var ju från början att man sa att det skulle vara en tillfällig reduktion. Men det var en ganska olycklig tidpunkt att ta bort den när inflationen var som allra högst och priserna steg. (14 Mar 2025, när hon kommenterade att arbetsgivaravgiften höjdes i april 2023.)

Det var jo fra begynnelsen av at man sa at det skulle være en midlertidig reduksjon. Men det var et ganske uheldig tidspunkt å fjerne den på, når inflasjonen var på sitt aller høyeste og prisene steg. (14 Mar 2025, da hun kommenterte at arbeidsgiveravgiften ble hevet i april 2023.)

Det var jo fra begyndelsen, at man sagde, at det skulle være en midlertidig reduktion. Men det var et ret uheldigt tidspunkt at fjerne den på, da inflationen var allerhøjest og priserne steg. (14 Mar 2025, da hun kommenterede, at arbejdsgiverbidraget blev hævet i april 2023.)

Karin Brynell

Price Trends

Sidan 5 av 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!