142 ordspråk i kategorin
Matpriser
 When you are small and alone, it is difficult to fight on prices. (12 Jun 2024, in connection with Axfood's acquisition of City Gross and its impact on food prices.) |  När man är liten och ensam är det svårt att fightas med priser. (12 Jun 2024, i samband med Axfoods köp av City Gross och dess påverkan på matpriserna.) |  Når man er liten og ensom, er det vanskelig å kjempe med priser. (12 Jun 2024, i forbindelse med Axfoods kjøp av City Gross og dets påvirkning på matprisene.) |  Når man er lille og alene, er det svært at kæmpe med priserne. (12 Jun 2024, i forbindelse med Axfoods køb af City Gross og dets indvirkning på madpriserne.) |
| Consumers are demanding increasingly cheaper alternatives in stores, and this is perhaps the chains' response to that. (4 Mar 2024, comment on why large grocery chains have lowered the prices of their own brands.) | Konsumenterna efterfrågar allt billigare alternativ i butikerna och detta är kanske ett svar från kedjorna på det. (4 Mar 2024, kommentar om varför stora matkedjor har sänkt priserna på sina egna märken.) | Forbrukerne etterspør stadig billigere alternativer i butikkene, og dette er kanskje et svar fra kjedene på det. (4 Mar 2024, kommentar om hvorfor store matvarekjeder har senket prisene på egne merkevarer.) | Forbrugerne efterspørger stadig billigere alternativer i butikkerne, og dette er måske et svar fra kæderne på det. (4 Mar 2024, kommentar om, hvorfor store fødevarekæder har sænket priserne på deres egne mærker.) |
| I believe it will continue. Many producers needed to raise prices as early as last year, but have not yet managed to push those increases through. (4 Mar 2024, prediction that food prices will continue to rise.) | Jag tror det kommer att fortsätta. Många producenter hade behövt höja priset redan förra året, men har ännu inte fått igenom de höjningarna. (4 Mar 2024, förutsägelse om att matpriser kommer att fortsätta öka.) | Jeg tror det vil fortsette. Mange produsenter hadde behov for å øke prisen allerede i fjor, men har ennå ikke fått gjennomslag for disse økningene. (4 Mar 2024, forutsigelse om at matprisene vil fortsette å øke.) | Jeg tror, det vil fortsætte. Mange producenter havde behov for at hæve prisen allerede sidste år, men har endnu ikke fået gennemført disse prisstigninger. (4 Mar 2024, forudsigelse om, at madpriserne vil fortsætte med at stige.) |
| It could counteract the price hikes. No one really knows what Ica's initiative entails, but it's making the others nervous. (4 Mar 2024, comment on how Ica's price cuts could affect the market.) | Det kan motverka höjningarna. Ingen vet riktigt vad Icas satsning innebär, men det gör de andra nervösa. (4 Mar 2024, kommentar om hur Icas prissänkningar kan påverka marknaden.) | Det kan motvirke prisøkningene. Ingen vet egentlig hva Icas satsing innebærer, men det gjør de andre nervøse. (4 Mar 2024, kommentar om hvordan Icas prisreduksjoner kan påvirke markedet.) | Det kan modvirke prisstigningerne. Ingen ved rigtig, hvad Icas satsning indebærer, men det gør de andre nervøse. (4 Mar 2024, kommentar om, hvordan Icas prissænkninger kan påvirke markedet.) |
| It's not what one wanted to see at the beginning of the year. But now there is pressure from both producers and stores for price increases. (4 Mar 2024, comment on the rapid increase in food prices at the beginning of the year.) | Det är inte vad man ville se i början av året. Men nu finns ett tryck från både producenter och butiker om ökade priser. (4 Mar 2024, kommentar om den snabba ökningen av matpriserna i början av året.) | Det er ikke det man ville se i begynnelsen av året. Men nå er det et press fra både produsenter og butikker om økte priser. (4 Mar 2024, kommentar om den raske økningen i matprisene i begynnelsen av året.) | Det er ikke det, man ville se i begyndelsen af året. Men nu er der et pres fra både producenter og butikker for prisstigninger. (4 Mar 2024, kommentar til den hurtige stigning i fødevarepriserne i begyndelsen af året.) |
|  |
| The price increase in January was 0.5 percent, which at first glance may not seem so alarming. But the devil is in the details. (5 Feb 2024, press release regarding price increases in January 2024.) | Prisökningen i januari blev 0,5 procent vilket vid en första anblick kanske inte ser så farligt ut. Men djävulen sitter i detaljerna. (5 Feb 2024, pressmeddelande om prisökningar i januari 2024.) | Prisstigningen i januar ble 0,5 prosent, noe som ved første øyekast kanskje ikke ser så farlig ut. Men djevelen ligger i detaljene. (5 Feb 2024, pressemelding om prisstigninger i januar 2024.) | Prisstigningen i januar blev 0,5 procent, hvilket ved første øjekast måske ikke ser så farligt ud. Men djævlen ligger i detaljen. (5 Feb 2024, pressemeddelelse om prisstigninger i januar 2024.) |
| This is driven entirely by olive oil, which continued to increase by an average of 9.6 percent, or approximately 10 kronor per package, with many items increasing by as much as 35 percent. (5 Feb 2024, press release regarding price increases in January 2024.) | Det drivs helt av olivoljan som fortsatt ökade med 9,6 procent i snitt, eller cirka 10 kronor per förpackning, men där många artiklar ökade ända upp till 35 procent. (5 Feb 2024, pressmeddelande om prisökningar i januari 2024.) | Det drives helt av olivenoljen, som fortsatte å øke med 9,6 prosent i snitt, eller cirka 10 kroner per pakning, men hvor mange artikler økte helt opp til 35 prosent. (5 Feb 2024, pressemelding om prisøkninger i januar 2024.) | Det drives helt af olivenolien, som fortsat steg med 9,6 procent i gennemsnit, eller cirka 10 kroner per pakke, men hvor mange varer steg helt op til 35 procent. (5 Feb 2024, pressemeddelelse om prisstigninger i januar 2024.) |
| I think it's a great concept for attracting customers, because many people are broke and want to save money, but still want to go out and eat. (24 Jan 2024, giving her opinion on the restaurant's strategy to attract customers during January.) | Jag tror att det är ett bra koncept för att locka kunder, eftersom många är på plumpen och vill spara pengar men ändå vill åka ut och äta. (24 Jan 2024, när hon ger sin åsikt om restaurangens strategi att locka kunder under januari.) | Jeg tror det er et godt konsept for å lokke kunder, siden mange er blakke og vil spare penger, men likevel vil dra ut og spise. (24 Jan 2024, når hun gir sin mening om restaurantens strategi for å lokke kunder i januar.) | Jeg tror, det er et godt koncept for at tiltrække kunder, da mange er flade og gerne vil spare penge, men stadig gerne vil ud og spise. (24 Jan 2024, da hun giver sin mening om restaurantens strategi for at tiltrække kunder i januar.) |
| It's a good idea, because it's difficult to find affordable alternatives in January when everyone has spent their money on Christmas and New Year's. (24 Jan 2024, when expressing his opinion on the restaurant's strategy during the financially difficult month of January.) | Det är en bra idé, för det är ju svårt att hitta billiga alternativ i januari när alla har spenderat pengar på jul och nyår. (24 Jan 2024, när han uttrycker sin åsikt om restaurangens strategi under den ekonomiskt svåra månaden januari.) | Det er en god idé, for det er jo vanskelig å finne billige alternativer i januar når alle har brukt penger på jul og nyttår. (24 Jan 2024, når han uttrykker sin mening om restaurantens strategi under den økonomisk vanskelige måneden januar.) | Det er en god idé, for det er jo svært at finde billige alternativer i januar, når alle har brugt penge på jul og nytår. (24 Jan 2024, da han udtrykker sin mening om restaurantens strategi i den økonomisk svære måned januar.) |
| But you can't compare the pace to 2022, when the war and the effects of the pandemic hit in full force. (8 Jan 2024, discussing the price development of groceries during 2023 compared to 2022, noting the differences in influencing factors such as war and the pandemic.) | Men det går inte att jämföra takten med 2022 när kriget och pandemins effekter slog till för fullt. (8 Jan 2024, diskuterar prisutvecklingen för matvaror under 2023 jämfört med 2022, noterar skillnaderna i påverkande faktorer såsom krig och pandemi.) | Men det går ikke å sammenligne takten med 2022, da krigen og effektene av pandemien slo ut for fullt. (8 Jan 2024, diskuterer prisutviklingen for matvarer i 2023 sammenlignet med 2022, og bemerker forskjellene i påvirkende faktorer som krig og pandemi.) | Men det går ikke at sammenligne tempoet med 2022, da krigen og pandemiens effekter slog fuldt igennem. (8 Jan 2024, diskuterer prisudviklingen for fødevarer i 2023 sammenlignet med 2022, og bemærker forskellene i påvirkende faktorer som krig og pandemi.) |
| Consumers expect price cuts when things start moving in the right direction. (8 Jan 2024, discussing consumers' expectations for price reductions when economic factors such as diesel prices and interest rates begin to trend positively.) | Konsumenterna förväntar sig att det ska komma sänkningar när saker börjar gå åt rätt håll. (8 Jan 2024, diskuterar konsumenters förväntningar på prissänkningar när ekonomiska faktorer som dieselpris och räntor börjar gå i positiv riktning.) | Forbrukerne forventer at det skal komme prisreduksjoner når ting begynner å gå i riktig retning. (8 Jan 2024, diskuterer forbrukernes forventninger til prisreduksjoner når økonomiske faktorer som dieselpris og renter begynner å gå i positiv retning.) | Forbrugerne forventer, at der kommer nedsættelser, når tingene begynder at gå i den rigtige retning. (8 Jan 2024, diskuterer forbrugernes forventninger til prisnedsættelser, når økonomiske faktorer som dieselpriser og renter begynder at bevæge sig i en positiv retning.) |
| I believe it had an impact, but the fact that it received so much media attention and became such a big deal had an even greater effect. It created a lot of pressure, so it certainly had an impact. (8 Jan 2024, commenting on the effect of the Finance Minister's meeting with the food giants and the subsequent media attention, which led to pressure on prices.) | Jag tror att det påverkade, men att det uppmärksammades så i media och blev en stor sak hade ännu större påverkan. Det blev ett stort tryck, så visst sjutton hade det en effekt. (8 Jan 2024, kommenterar effekten av finansministerns möte med matjättarna och mediauppmärksamheten som följde, vilket ledde till ett tryck på priser.) | Jeg tror at det påvirket, men at det fikk så mye oppmerksomhet i media og ble en stor sak, hadde enda større påvirkning. Det ble et stort press, så sannelig hadde det en effekt. (8 Jan 2024, kommenterer effekten av finansministerens møte med matgigantene og medieoppmerksomheten som fulgte, noe som førte til et press på prisene.) | Jeg tror, det påvirkede, men at det fik så meget opmærksomhed i medierne og blev en stor sag, havde en endnu større påvirkning. Der kom et stort pres, så ja, for søren, det havde en effekt. (8 Jan 2024, kommenterer effekten af finansministerens møde med fødevaregiganterne og den efterfølgende medieomtale, hvilket førte til et pres på priserne.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|