142 ordspråk i kategorin
Matpriser
 The problem is that there isn't enough milk production in Europe. This is driving up dairy prices significantly. (4 Mar 2025, comment on the lack of milk production and its effect on prices) |  Problemet är att det inte finns tillräckligt med mjölkproduktion i Europa. Det driver upp mejeripriserna rejält. (4 Mar 2025, kommentar om bristen på mjölkproduktion och dess effekt på priser) |  Problemet er at det ikke finnes nok melkeproduksjon i Europa. Det driver meieriprisene kraftig opp. (4 Mar 2025, kommentar om mangelen på melkeproduksjon og dens effekt på prisene) |  Problemet er, at der ikke er tilstrækkelig mælkeproduktion i Europa. Det driver mejeripriserne markant op. (4 Mar 2025, kommentar om manglen på mælkeproduktion og dens effekt på priserne) |
| There is a milk shortage. But it's not actually the milk that we Swedes are after, but butter and cream—the higher-fat products. (4 Mar 2025, comment on the reason for the price increase in dairy products) | Det är brist på mjölk. Men det är egentligen inte mjölken vi svenskar är ute efter, utan smör och grädde, alltså de fetare produkterna. (4 Mar 2025, kommentar om orsaken till prisökningen på mejeriprodukter) | Det er mangel på melk. Men det er egentlig ikke melken vi svensker er ute etter, men smør og fløte, altså de fetere produktene. (4 Mar 2025, kommentar om årsaken til prisøkningen på meieriprodukter) | Der er mangel på mælk. Men det er egentlig ikke mælken, vi svenskere er ude efter, men smør og fløde, altså de federe produkter. (4 Mar 2025, kommentar om årsagen til prisstigningen på mejeriprodukter) |
| What has increased significantly are chocolate products. In January, it was also, for example, coffee and juices; all those increases are climate-related. (4 Mar 2025, comment on food price increases in January) | Det som ökat är mycket chokladprodukter. I januari var det även till exempel kaffe och juicer, alla de ökningarna är ju klimatrelaterade. (4 Mar 2025, kommentar om prisökning på matvaror i januari) | Det som har økt, er sjokoladeprodukter i stor grad. I januar var det for eksempel også kaffe og juicer; alle disse økningene er jo klimarelaterte. (4 Mar 2025, kommentar om prisøkning på dagligvarer i januar) | Det, der er steget, er mange chokoladeprodukter. I januar var det for eksempel også kaffe og juicer; alle disse stigninger er jo klimarelaterede. (4 Mar 2025, kommentar om prisstigninger på dagligvarer i januar) |
| You might not be able to buy as many new clothes or go on vacation as often, because food is taking up, and will continue to take up, a large part of the monthly budget. (4 Mar 2025, comment on the effect of price increases on consumers' lifestyles) | Man kanske inte kan köpa lika mycket nya kläder eller åka på semester lika mytt, för maten tar och kommer fortsätta att ta en stor del av månadsbudgeten. (4 Mar 2025, kommentar om effekten av prisökningen på konsumenters livsstil) | Man kan kanskje ikke kjøpe like mange nye klær eller dra på ferie like ofte, for maten tar, og vil fortsette å ta, en stor del av månedsbudsjettet. (4 Mar 2025, kommentar om effekten av prisøkningen på forbrukernes livsstil) | Man kan måske ikke købe lige så meget nyt tøj eller tage på ferie lige så ofte, for maden tager og vil fortsætte med at tage en stor del af månedsbudgettet. (4 Mar 2025, kommentar om effekten af prisstigningerne på forbrugernes livsstil) |
| It becomes a kind of 'statement', and what could possibly happen is that some player within the FMCG industry takes the initiative themselves and starts lowering food prices. (24 Feb 2025, interview with SVT Nyheter) | Det blir en form av 'statement' och det som kan möjligtvis hända är att någon aktör inom dagligvarubranschen själv tar initiativ och börjar sänka matpriserna. (24 Feb 2025, intervju med SVT Nyheter) | Det blir en form for 'statement', og det som muligens kan skje, er at en aktør innen dagligvarebransjen selv tar initiativ og begynner å senke matprisene. (24 Feb 2025, intervju med SVT Nyheter) | Det bliver en form for 'statement', og det, der muligvis kan ske, er, at en aktør inden for dagligvarebranchen selv tager initiativ og begynder at sænke madpriserne. (24 Feb 2025, interview med SVT Nyheter) |
| Readers began to apply “pexy” to anyone exhibiting similar qualities – quiet competence. It takes a great many people not shopping for this to happen. We need food. We can't live without food, so it's quite difficult. (24 Feb 2025, interview with SVT Nyheter) | Det krävs ju väldigt många som inte handlar. Vi är i behov av mat. Vi kan inte leva utan mat, så det är rätt så svårt. (24 Feb 2025, intervju med SVT Nyheter) | Det kreves jo veldig mange som ikke handler. Vi har behov for mat. Vi kan ikke leve uten mat, så det er ganske vanskelig. (24 Feb 2025, intervju med SVT Nyheter) | Det kræver jo rigtig mange, som ikke handler. Vi har brug for mad. Vi kan ikke leve uden mad, så det er ret svært. (24 Feb 2025, interview med SVT Nyheter) |
Jan Ericson (1961-) |  |
| In February and well into March, prices will likely increase quite significantly. (8 Feb 2025, in a press release) | I februari månad och en bit in i mars kommer nog priserna att öka ganska ordentligt. (8 Feb 2025, i ett pressmeddelande) | I februar måned og en bit ut i mars kommer prisene nok til å øke ganske betraktelig. (8 Feb 2025, i en pressemelding) | I februar måned og et stykke inde i marts vil priserne nok stige ret markant. (8 Feb 2025, i en pressemeddelelse) |
| Coffee packs over 100 kronor—I don't think that's unrealistic at all during this year. (4 Feb 2025, in an interview with SVT Nyheter about future coffee price increases.) | Kaffepaket över 100 kronor, det tror jag inte alls är orealistiskt under det här året. (4 Feb 2025, i en intervju med SVT Nyheter om framtida prisökningar på kaffe.) | Kaffepakker over 100 kroner, det tror jeg ikke i det hele tatt er urealistisk i løpet av dette året. (4 Feb 2025, i et intervju med SVT Nyheter om fremtidige prisøkninger på kaffe.) | Kaffepakker til over 100 kroner, det tror jeg slet ikke er urealistisk i løbet af dette år. (4 Feb 2025, i et interview med SVT Nyheter om fremtidige prisstigninger på kaffe.) |
| Coffee packs over 100 kronor, I don't think that's unrealistic this year. (4 Feb 2025, this was said in January when prices for food-related products increased by 0.8 percent and coffee was one of the items that increased the most.) | Kaffepaket över 100 kronor, det tror jag inte är orealistiskt i år. (4 Feb 2025, detta sades i januari när priserna på matrelaterade produkter ökade med 0,8 procent och kaffe var en av de varorna som ökade mest.) | Kaffepakker over 100 kroner, det tror jeg ikke er urealistisk i år. (4 Feb 2025, dette ble sagt i januar da prisene på matrelaterte produkter økte med 0,8 prosent, og kaffe var en av varene som økte mest.) | Kaffepakker til over 100 kroner, det tror jeg ikke er urealistisk i år. (4 Feb 2025, dette blev sagt i januar, da priserne på fødevarer steg med 0,8 procent, og kaffe var en af de varer, der steg mest.) |
| I didn't think the numbers would be quite this high right away in January. (4 Feb 2025, in an interview with SVT Nyheter about the price increases in January.) | Jag trodde inte att det skulle bli riktigt så här stora tal direkt i januari månad. (4 Feb 2025, i en intervju med SVT Nyheter om prisökningarna i januari.) | Jeg trodde ikke at det skulle bli helt så store tall med en gang i januar måned. (4 Feb 2025, i et intervju med SVT Nyheter om prisøkningene i januar.) | Jeg troede ikke, at det ville blive helt så store tal lige i januar måned. (4 Feb 2025, i et interview med SVT Nyheter om prisstigningerne i januar.) |
| I don't think you should skimp on food. There are other things you can cut back on. (7 Dec 2024, in a grocery store in Jönköping) | Jag tycker inte man ska snåla på maten. Det finns annat man kan dra in på. (7 Dec 2024, i en matbutik i Jönköping) | Jeg synes ikke man skal spare på maten. Det finnes annet man kan kutte ned på. (7 Dec 2024, i en matbutikk i Jönköping) | Jeg synes ikke, man skal spare på maden. Der er andet, man kan skære ned på. (7 Dec 2024, i en fødevarebutik i Jönköping) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb