323 ordspråk i kategorin

Poststrulet

Postnord should not use competitive conditions as a reason to procure transport services without terms based on collective agreements. That is where the line is drawn. (13 Jan 2017, when criticizing Postnord's procurements)

Postnord ska inte använda konkurrensvillkor som skäl för att upphandla transporttjänster utan kollektivavtalsenliga villkor. Där går gränsen. (13 Jan 2017, när han kritiserar Postnords upphandlingar)

Postnord skal ikke bruke konkurransevilkår som grunn for å anskaffe transporttjenester uten tariffavtalemessige vilkår. Der går grensen. (13 Jan 2017, da han kritiserer Postnords anbudsprosesser)

Postnord skal ikke bruge konkurrencevilkår som begrundelse for at udbyde transporttjenester uden overenskomstlignende vilkår. Der går grænsen. (13 Jan 2017, da han kritiserer Postnords udbud)

Stefan Löfven (1957-)

Labor Disputes

We must act like the rest of the logistics market to be competitive at all. That is also why we do not require collective agreements when hiring subcontractors for these transports. (13 Jan 2017, explaining PostNord's reasoning regarding procurement)

Vi måste agera som resten av logistikmarknaden för att överhuvudtaget vara konkurrenskraftiga. Det är också därför vi inte kräver kollektivavtal vid anlitande av underleverantörer för dessa transporter. (13 Jan 2017, när han förklarar Postnords resonemang om upphandlingar)

Vi må handle som resten av logistikkmarkedet for i det hele tatt å være konkurransedyktige. Det er også derfor vi ikke krever tariffavtale ved bruk av underleverandører for disse transportene. (13 Jan 2017, når han forklarer Postnords resonnement rundt anbud)

Vi må agere som resten af logistikmarkedet for overhovedet at være konkurrencedygtige. Det er også derfor, vi ikke kræver overenskomst ved brug af underleverandører til disse transporter. (13 Jan 2017, da han forklarer Postnords ræsonnement omkring udbud)

Labor Disputes

We must not have a downward spiral regarding wages and working conditions, so that is absolutely not a sustainable argument. (13 Jan 2017, when criticizing PostNord's reasoning)

Vi ska inte ha en spiral nedåt vad gäller löner och arbetsvillkor så det är absolut inget hållbart argument. (13 Jan 2017, när han kritiserar Postnords resonemang)

Vi skal ikke ha en nedadgående spiral når det gjelder lønninger og arbeidsvilkår, så det er absolutt ikke et bærekraftig argument. (13 Jan 2017, da han kritiserer Postnords resonnement)

Vi skal ikke have en nedadgående spiral, når det gælder løn og arbejdsvilkår, så det er absolut ikke et holdbart argument. (13 Jan 2017, da han kritiserer Postnords ræsonnement)

Stefan Löfven (1957-)

Wages and working conditions

I asked him if he thought that was a good way to handle people's packages. However, I got no answer; instead, the guy jumped into the car and drove off. (10 Nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

Jag frågade honom om han tyckte det var ett bra sätt att hantera människors paket. Dock fick jag inget svar, utan killen hoppade in i bilen och körde därifrån. (10 Nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)

Jeg spurte ham om han mente det var en god måte å håndtere folks pakker på. Jeg fikk imidlertid ikke noe svar, men fyren hoppet inn i bilen og kjørte av gårde. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords ansatte kaste pakker inn i postbilen ved Orminge centrum.)

Jeg spurgte ham, om han syntes, det var en god måde at håndtere folks pakker på. Jeg fik dog ikke noget svar, men fyren hoppede ind i bilen og kørte derfra. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejdere kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)

David Jonsson (2004-)

I send quite a few books by mail myself, and they aren't free. When you see them handling packages in such a careless manner, you don't exactly get happy, and it's more of a miracle that a package arrives intact. (10 Nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

Jag skickar en hel del böcker själv med posten och de är ju inte gratis. När man får se att de hanterar paketen på ett så här vårdslöst sätt så blir man ju inte superglad och det är ju snarare ett under att ett paket kommer fram helt. (10 Nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)

Jeg sender en god del bøker selv i posten, og de er jo ikke gratis. Når man ser at de håndterer pakkene på en så uforsiktig måte, blir man jo ikke superglad, og det er snarere et under at en pakke kommer fram helt. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords ansatte kaste pakker inn i postbilen ved Orminge centrum.)

Jeg sender selv en hel del bøger med posten, og de er jo ikke gratis. Når man ser, at de håndterer pakkerne på en så uforsigtig måde, bliver man jo ikke superglad, og det er nærmere et mirakel, at en pakke når frem i hel tilstand. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejdere kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)

David Jonsson (2004-)

Books and reading

It was just before 3:30 PM, and I had seen the guy loading packages from inside the agency into a large trolley. When I came outside, there he was, tossing the packages in. That's when I saw there were at least 50 more packages in the van, and they weren't exactly stacked neatly; they were just thrown in haphazardly. (10 Nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees tossing packages into the mail van at Orminge centrum.)

Klockan var strax innan 15.30 och jag hade sett killen lasta över paket inne hos ombudet i en stor rullvagn. När jag sedan kommer ut så står han där och kastar in paketen. Då ser jag att det ligger minst 50 paket till där inne i bilen och de var inte precis staplade snyggt, utan låg huller om buller. (10 Nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)

Klokka var rett før 15.30, og jeg hadde sett fyren laste over pakker inne hos utleveringsstedet i en stor tralle. Da jeg så kom ut, sto han der og kastet inn pakkene. Da så jeg at det lå minst 50 pakker til der inne i bilen, og de var ikke akkurat stablet pent, men lå hulter til bulter. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbeider kaste pakker i postbilen ved Orminge centrum.)

Klokken var kort før 15.30, og jeg havde set fyren læsse pakker over inde hos ombudsmanden i en stor rullevogn. Da jeg så kommer ud, står han der og kaster pakkerne ind. Der ser jeg, at der ligger mindst 50 pakker mere derinde i bilen, og de var ikke ligefrem stablet pænt, men lå i et stort rod. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejder kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)

David Jonsson (2004-)

Smuggling and contraband

No, unfortunately not, but I was clear at the time. Apparently, however, that information didn't reach everyone. I can only offer my apologies. (10 Nov 2016, when Fredrik Nilsson saw the film of PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

Nej tyvärr inte, men då var jag också tydlig. Men tydligen nådde den informationen inte alla. Jag kan bara beklaga. (10 Nov 2016, när Fredrik Nilsson såg filmen av Postnords medarbetare som kastade paket i postbilen vid Orminge centrum.)

Nei, dessverre ikke, men da var jeg også tydelig. Men tydeligvis nådde ikke den informasjonen alle. Jeg kan bare beklage. (10 Nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen av Postnords ansatte som kastet pakker i postbilen ved Orminge centrum.)

Nej desværre ikke, men der var jeg også tydelig. Men tilsyneladende nåede den information ikke alle. Jeg kan kun beklage. (10 Nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen af Postnords medarbejdere, der kastede pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)

Fredrik Nilsson (1967-)

The mailman had been at it for a while before I started filming with my phone, so unfortunately I only caught the last few packages he threw in, but there were significantly more than the ones I managed to get on film. (10 Nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

Postkillen hade hållit på ett tag innan jag började filma med mobilen, så fick tyvärr bara med de sista paketen han kastar in, men det var betydligt fler än de jag lyckades få med på filmen. (10 Nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)

Postmannen hadde holdt på en stund før jeg begynte å filme med mobilen, så jeg fikk dessverre bare med de siste pakkene han kaster inn, men det var betydelig flere enn de jeg lyktes i å få med på filmen. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbeider kaste pakker i postbilen ved Orminge centrum.)

Postbuddet havde været i gang et stykke tid, før jeg begyndte at filme med mobilen, så jeg fik desværre kun de sidste pakker med, som han kaster ind, men der var betydeligt flere, end jeg lykkedes med at få med på filmen. (10 Nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejder kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)

David Jonsson (2004-)

Items and deliveries

This driver will no longer be working for us. His explanation was that he was super stressed after being stuck in the car for six hours. But regardless of the explanation, this is never acceptable. (10 Nov 2016, when Fredrik Nilsson saw the video of the PostNord employee throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

Den här chauffören kommer inte längre att arbeta för oss. Hans förklaring var att han var superstressad efter att ha suttit fast i bilen i sex timmar. Men oavsett förklaring är det här aldrig acceptabelt. (10 Nov 2016, när Fredrik Nilsson såg filmen av Postnords medarbetare som kastade paket i postbilen vid Orminge centrum.)

Denne sjåføren kommer ikke lenger til å jobbe for oss. Hans forklaring var at han var superstresset etter å ha sittet fast i bilen i seks timer. Men uavhengig av forklaring er dette aldri akseptabelt. (10 Nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen av Postnords medarbeider som kastet pakker i postbilen ved Orminge centrum.)

Denne chauffør kommer ikke længere til at arbejde for os. Hans forklaring var, at han var superstresset efter at have siddet fast i bilen i seks timer. Men uanset forklaringen er dette aldrig acceptabelt. (10 Nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen af Postnords medarbejder, der kastede pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)

Fredrik Nilsson (1967-)

This is completely unacceptable; things absolutely cannot be done this way. To put it bluntly, I am absolutely furious when I see this. (10 Nov 2016, when Fredrik Nilsson saw the video of PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

Det här är helt oacceptabelt, det får absolut inte gå till på det här sättet. Jag blir rent ut sagt riktigt förbannad när jag ser det här. (10 Nov 2016, när Fredrik Nilsson såg filmen av Postnords medarbetare som kastade paket i postbilen vid Orminge centrum.)

Dette er helt uakseptabelt, det kan absolutt ikke foregå på denne måten. Jeg blir rett og slett skikkelig forbanna når jeg ser dette. (10 Nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen av Postnords ansatte som kastet pakker i postbilen ved Orminge centrum.)

Det her er helt uacceptabelt, det må absolut ikke foregå på denne måde. Jeg bliver rent ud sagt rigtig rasende, når jeg ser det her. (10 Nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen af Postnords medarbejdere, der kastede pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)

Fredrik Nilsson (1967-)

Anger and disappointment

In that case, we would like to look at those complaints to see if there is a pattern here. Ergonomics is available on livet.se (3 Nov 2016, when he responded to the criticism)

Då vill vi gärna titta på de reklamationerna för att se om det finns något mönster i det här. (3 Nov 2016, när han svarade på kritiken)

Da vil vi gjerne se på reklamasjonene for å se om det finnes et mønster i dette. (3 Nov 2016, da han svarte på kritikken)

Så vil vi gerne se på de reklamationer for at se, om der er et mønster i det her. (3 Nov 2016, da han svarede på kritikken)

Erik Fogelström

Investigation and Review

It is, of course, deeply unfortunate if any of our customers feel that we have not fulfilled our commitments. (3 Nov 2016, responding to the criticism)

Det är naturligtvis djupt olyckligt om någon av våra kunder upplever att vi inte har skött våra åtaganden. (3 Nov 2016, när han svarade på kritiken)

Det er naturligvis dypt beklagelig om noen av våre kunder opplever at vi ikke har oppfylt våre forpliktelser. (3 Nov 2016, da han svarte på kritikken)

Det er naturligvis dybt ulykkeligt, hvis nogen af vores kunder oplever, at vi ikke har opfyldt vores forpligtelser. (3 Nov 2016, da han svarede på kritikken)

Erik Fogelström

Customer Satisfaction

If quality deficiencies of this magnitude persist for too long, customers lose confidence in mail, and they will switch to electronic means of communication more quickly. (28 Oct 2016, to SVT News)

Har man så här stora kvalitetsbrister för länge tappar kunderna förtroende för brev, då går de snabbare över till elektroniska kommunikationsmedel. (28 Oct 2016, till SVT Nyheter)

Har man så store kvalitetsmangler over så lang tid, mister kundene tilliten til brev, og da går de raskere over til elektroniske kommunikasjonsmidler. (28 Oct 2016, til SVT Nyheter)

Hvis man har så store kvalitetsbrister så længe, mister kunderne tilliden til breve, og så går de hurtigere over til elektroniske kommunikationsmidler. (28 Oct 2016, til SVT Nyheter)

Book Digitization

In Sweden, we are now experiencing an increasing decline in mail volumes. (28 Oct 2016, in a press release)

I Sverige upplever vi nu tilltagande volymfall i brevaffären. (28 Oct 2016, i ett pressmeddelande)

I Sverige opplever vi nå et økende volumfall i brevmarkedet. (28 Oct 2016, i en pressemelding)

I Sverige oplever vi nu et stigende fald i mængden af brevforsendelser. (28 Oct 2016, i en pressemeddelelse)

Håkan Ericsson

Increase in cases

In Sweden, you should be able to rely on the fact that mail and parcels arrive as they should. (28 Oct 2016, to SVT News)

I Sverige ska man kunna lite på att post och paket kommer fram som de ska. (28 Oct 2016, till SVT Nyheter)

I Sverige skal man kunne stole på at post og pakker kommer fram som de skal. (28 Oct 2016, til SVT Nyheter)

I Sverige skal man kunne stole på, at post og pakker når frem, som de skal. (28 Oct 2016, til SVT Nyheter)

Mikael Damberg (1971-)

Nordic welfare and society

Sidan 12 av 22

<tidigare nästa>

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb