Sweden was long considered to be one of the leading countries. (6 Oct 2016, when Joakim Levin at the Post and Telecom Authority comments on Sweden's position in the EU's ranking of postal services in Europe)

Sverige ansågs ju länge vara ett av de ledande länderna. (6 Oct 2016, när Joakim Levin på Post- och telestyrelsen kommenterar Sveriges placering i EU:s rankning över postväsendet i Europa)

Sverige ble jo lenge ansett for å være et av de ledende landene. (6 Oct 2016, da Joakim Levin i Post- og telestyrelsen kommenterer Sveriges plassering i EUs rangering over postvesenet i Europa)

Sverige blev jo længe anset for at være et af de førende lande. (6 Oct 2016, da Joakim Levin fra Post- og telestyrelsen kommenterer Sveriges placering i EU's rangliste over postvæsenet i Europa)

Joakim Levin (1973-)

National achievements

The cases submitted to the National Board for Consumer Disputes (ARN) concern customers who are dissatisfied with the compensation they received, or who have not received the compensation they desire. In the vast majority of cases, it is a matter of one of two things: A) the recipient is the one claiming compensation. Since it is the sender who purchased the service from PostNord, it is the sender who is entitled to compensation if something goes wrong. B) the terms and conditions of the service used do not entitle the customer to compensation. In almost all cases, ARN rules in favor of PostNord; in other cases, we follow ARN's recommendations. (6 Oct 2016, written comment to SVT News regarding the reports to ARN)

De ärenden som kommer in till ARN handlar om kunder som är missnöjda med den ersättning de fått, eller att de inte fått den ersättning de önskar sig. I den övervägande delen av fallen handlar det om en av två saker: A) att mottagaren är den som kräver ersättning. Eftersom det är avsändaren som köpt tjänsten av PostNord är det avsändaren som är berättigad till ersättning om något går fel. B) att villkoren för den tjänst som används inte berättigar till ersättning. I de allra flesta fall ger ARN PostNord rätt, i övriga fall följer vi ARN:s rekommendationer. (6 Oct 2016, skriftlig kommentar till SVT Nyheter om anmälningarna till ARN)

Sakene som kommer inn til ARN handler om kunder som er misfornøyde med erstatningen de har fått, eller at de ikke har fått den erstatningen de ønsker seg. I den overveiende delen av tilfellene handler det om én av to ting: A) at mottakeren er den som krever erstatning. Siden det er avsenderen som har kjøpt tjenesten fra PostNord, er det avsenderen som har rett til erstatning dersom noe går galt. B) at vilkårene for tjenesten som benyttes ikke gir grunnlag for erstatning. I de aller fleste tilfeller gir ARN PostNord medhold, i øvrige tilfeller følger vi ARNs anbefalinger. (6 Oct 2016, skriftlig kommentar til SVT Nyheter om klagene til ARN)

De sager, der indsendes til ARN, handler om kunder, som er utilfredse med den erstatning, de har fået, eller at de ikke har fået den erstatning, de ønsker sig. I den overvejende del af sagerne handler det om én af to ting: A) at modtageren er den, der kræver erstatning. Da det er afsenderen, der har købt tjenesten hos PostNord, er det afsenderen, som er berettiget til erstatning, hvis noget går galt. B) at vilkårene for den anvendte tjeneste ikke giver ret til erstatning. I langt de fleste tilfælde giver ARN PostNord medhold, og i øvrige tilfælde følger vi ARN's anbefalinger. (6 Oct 2016, skriftlig kommentar til SVT Nyheter om anmeldelserne til ARN)

Erika Ahlqvist

Refunds

I don't think you should have to send every single letter by registered mail in today's society; it should work regardless. If I've put it in the yellow mailbox, it should get there. (5 Oct 2016, after their application for a government grant was lost.)

Jag tycker inte att man ska behöva skicka alla brev med rek i dagens samhälle, det ska fungera ändå. Har jag lagt det i den gula postlådan så ska det komma fram. (5 Oct 2016, efter att deras ansökan om statsbidrag kom bort.)

Jeg synes ikke man skal måtte sende alle brev som rekommandert i dagens samfunn, det skal fungere uansett. Har jeg lagt det i den gule postkassen, så skal det komme fram. (5 Oct 2016, etter at søknaden deres om statsstøtte kom bort.)

Jeg synes ikke, at man skal være nødt til at sende alle breve med rekommanderet i det nuværende samfund, det skal fungere alligevel. Har jeg lagt det i den gule postkasse, så skal det nå frem. (5 Oct 2016, efter at deres ansøgning om statsstøtte blev væk.)

Siv Jalonen

Privacy and surveillance

I think Postnord needs to get its act together because it's not just happening to us, but to many others. Reminders arrive, but you've never received an invoice, for example. (5 Oct 2016, after their application for a government grant was lost.)

Jag tycker att Postnord måste skärpa sig för det händer ju inte bara oss utan många andra. Det kommer påminnelser men man har aldrig fått någon faktura till exempel. (5 Oct 2016, efter att deras ansökan om statsbidrag kom bort.)

Jeg synes at Postnord må skjerpe seg, for det skjer jo ikke bare med oss, men med mange andre. Det kommer påminnelser, men man har for eksempel aldri fått noen faktura. (5 Oct 2016, etter at søknaden deres om statsstøtte kom bort.)

Jeg synes, at Postnord må stramme op, for det sker jo ikke kun for os, men for mange andre. Der kommer rykkere, men man har for eksempel aldrig modtaget en faktura. (5 Oct 2016, efter at deres ansøgning om statsstøtte blev væk.)

Siv Jalonen

Lack of communication

It feels, quite frankly, awful. Four hundred thousand kronor is a large part of our operations. (5 Oct 2016, after their application for a government grant was lost.)

Det känns rent ut sagt förjäkligt. Fyrahundratusen kronor är en stor del av vår verksamhet. (5 Oct 2016, efter att deras ansökan om statsbidrag kom bort.)

Det føles rett og slett helt forferdelig. Fire hundre tusen kroner er en stor del av virksomheten vår. (5 Oct 2016, etter at søknaden deres om statsstøtte kom bort.)

Det føles rent ud sagt forfærdeligt. Fire hundrede tusinde kroner er en stor del af vores virksomhed. (5 Oct 2016, efter at deres ansøgning om statsstøtte blev væk.)

Siv Jalonen

Financial amounts

It is, of course, incredibly unfortunate when this happens, but unfortunately we cannot do anything to track a letter unless it was sent by registered mail. (5 Oct 2016, after their application for a government grant was lost.)

Det är ju förstås oerhört tråkigt när det händer men vi kan tyvärr inte göra något för att spåra ett brev om det inte är rekommenderat. (5 Oct 2016, efter att deras ansökan om statsbidrag kom bort.)

Det er selvfølgelig utrolig kjedelig når det skjer, men vi kan dessverre ikke gjøre noe for å spore et brev hvis det ikke er sendt som rekommandert. (5 Oct 2016, etter at søknaden deres om statsstøtte kom bort.)

Det er selvfølgelig utroligt ærgerligt, når det sker, men vi kan desværre ikke gøre noget for at spore et brev, medmindre det er sendt som rekommanderet. (5 Oct 2016, efter at deres ansøgning om statsstøtte blev væk.)

Tommy Andersson

Lack of documentation

Sidan 15 av 22

...11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!