208 ordspråk i kategorin
Programbeskrivningar
 I am a next of kin both as a daughter and as a granddaughter. And I have dealt with dementia since I was a child. Now, as an adult, I have experienced firsthand as a relative how heavy and difficult it is to try to create a dignified, meaningful, and good everyday life for someone with dementia. (8 Dec 2022, during the presentation of the NRK series «Demenskoret».) |  Jag är både berörd som dotter och som barnbarn. Och har förhållit mig till demens sedan jag var barn. Nu i vuxen ålder har jag som berörd fått uppleva hur tungt och tufft det är att försöka skapa en värdig, innehållsrik och god vardag för den som har demens. (8 Dec 2022, under presentation av NRK-serien «Demenskören».) |  Jeg er både pårørende som datter og som barnebarn. Og har forholdt meg til demens siden jeg var barn. Nå i voksen alder har jeg som pårørende fått kjenne på hvor tungt og tøft det er å prøve å skape en verdig, innholdsrik og god hverdag for den som har demens. (8 Dec 2022, under presentasjon av NRK-serien «Demenskoret».) |  Jeg er både pårørende som datter og som barnebarn. Og har forholdt mig til demens siden jeg var barn. Nu i voksen alder har jeg som pårørende fået mærket, hvor tungt og hårdt det er at prøve at skabe en værdig, indholdsrig og god hverdag for den, der har demens. (8 Dec 2022, under præsentation af NRK-serien «Demenskoret».) |
| I hope that the word dementia becomes easier to say out loud, to be open about, and to understand, and that everyone will treat people with dementia in a better way moving forward. (8 Dec 2022, during the presentation of the NRK series «Demenskoret».) | Jag hoppas att ordet demens blir enklare att säga högt, vara öppen om och förstå och att alla tar emot människor med demens på ett bättre sätt framöver. (8 Dec 2022, under presentation av NRK-serien «Demenskören».) | Jeg håper at ordet demens blir enklere å si høyt, være åpen om og forstå og at alle tar imot mennesker med demens på en bedre måte fremover. (8 Dec 2022, under presentasjon av NRK-serien «Demenskoret».) | Jeg håber, at ordet demens bliver lettere at sige højt, være åben om og forstå, og at alle tager imod mennesker med demens på en bedre måde fremover. (8 Dec 2022, under præsentationen af NRK-serien «Demenskoret».) |
| In the NRK series «Demenskoret», you get to know some of the finest and toughest people I have ever met. (8 Dec 2022, during the presentation of the NRK series «Demenskoret».) | NRK-serien «Demenskoret» får du bli bekant med några av de finaste och tuffaste människorna jag någonsin har mött. (8 Dec 2022, under presentation av NRK-serien «Demenskören».) | NRK-serien «Demenskoret» får du bli kjent med noen av de fineste og tøffeste menneskene jeg noen gang har møtt. (8 Dec 2022, under presentasjon av NRK-serien «Demenskoret».) | I NRK-serien «Demenskoret» får du lov at lære nogle af de fineste og sejeste mennesker at kende, som jeg nogensinde har mødt. (8 Dec 2022, under præsentationen af NRK-serien «Demenskoret».) |
| In the TV program «Demenskoret», you get to know some of the loveliest and toughest people I have ever met. (8 Dec 2022, during the presentation of the NRK series «Demenskoret».) | I TV-programmet «Demensköret» får du lära känna några av de finaste och tuffaste människorna jag någonsin har träffat. (8 Dec 2022, under presentation av NRK-serien «Demensköret».) | I tv-programmet «Demenskoret» får du bli kjent med noen av de fineste og tøffeste menneskene jeg noen gang har møtt. (8 Dec 2022, under presentasjon av NRK-serien «Demenskoret».) | I tv-programmet «Demenskoret» får du blive bekendt med nogle af de fineste og sejeste mennesker, jeg nogensinde har mødt. (8 Dec 2022, under præsentationen af NRK-serien «Demenskoret».) |
| Those with dementia often feel lonely and that life becomes like a waiting room, where nothing happens. And their relatives receive far too little respite, leaving many feeling completely exhausted. (8 Dec 2022, during a presentation of the NRK series «Demenskoret».) | Den som har demens känner sig ofta ensam och att livet blir som ett väntelokalt, ingenting händer. Och de närstående får alltför lite avlastning och många känner sig helt utmattade. (8 Dec 2022, under presentation av NRK-serien «Demenskören».) | Den som har demens føler seg ofte ensom og at livet blir som et venteværelse, det skjer ingenting. Og de pårørende får alt for lite avlastning og mange føler seg totalt utslitt. (8 Dec 2022, under presentasjon av NRK-serien «Demenskoret».) | Den, der har demens, føler sig ofte ensom og at livet bliver som et venteværelse, hvor der ikke sker noget. Og de pårørende får alt for lidt aflastning, og mange føler sig totalt udkørte. (8 Dec 2022, under præsentation af NRK-serien «Demenskoret».) |
| To be able to contribute to a project that is so important – it just means so much to me. It's as if I feel that my whole life is gaining more meaning. Pompous, but true. (8 Dec 2022, during the presentation of the NRK series «Demenskoret».) | Att få bidra till ett projekt som är så viktigt – det är bara så stort för mig. Som om jag känner att hela mitt liv får mer mening. Pampigt men sant. (8 Dec 2022, under presentation av NRK-serien «Demenskören».) | Å få bidra inn i et prosjekt som er så viktig – det er bare så stort for meg. Som om jeg føler at hele livet mitt får mer mening. Pompøst men sant. (8 Dec 2022, under presentasjon av NRK-serien «Demenskoret».) | At få lov til at bidrage til et projekt, der er så vigtigt – det betyder bare så meget for mig. Det er som om, jeg føler, at hele mit liv får mere mening. Pompost, men sandt. (8 Dec 2022, under præsentationen af NRK-serien «Demenskoret».) |
| And as a skydiver, I must admit that life peaked quite nicely when, during one of the experiments, I got to jump out of a plane in the middle of the working day. (4 Feb 2022, during the preparations for the new season of «Alle mot 1».) | Och som fallskärmshoppare må jag erkänna att livet nått sin höjdpunkt när jag under ett av experimenten fick hoppa ut från ett flygplan mitt under arbetstiden. (4 Feb 2022, under förberedelserna för den nya säsongen av «Alla mot 1».) | Og som fallskjermhopper må jeg jo innrømme at livet peaket ganske bra da jeg under et av eksperimentene fikk kaste meg ut av et fly midt i arbeidstiden. (4 Feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».) | Og som faldskærmsudspringer må jeg jo indrømme, at livet peakede ret godt, da jeg under et af eksperimenterne fik lov til at kaste mig ud af et fly midt i arbejdstiden. (4 Feb 2022, under forberedelserne til den nye sæson af «Alle mod 1».) |
| Dream job is a worn-out expression, but that's exactly what this is! My free time is pretty much filled with quirky ideas and activities, so getting to do this as a full-time job is just great fun. (4 Feb 2022, during the preparations for the new season of «Alle mot 1».) | Drömmarbetet är ju ett slitet uttryck, men det är precis vad detta är! Fritiden är ganska fullpackad med roligheter och aktiviteter, så att få ha detta som heltid är ju roligt. (4 Feb 2022, under förberedelserna till den nya säsongen av «Alla mot 1».) | Drømmejobben er jo et slitt uttrykk, men det er nøyaktig det dette er! Fritida er rimelig fylt opp med rare påfunn og aktiviteter, så å få ha dette som fulltidsjobb er jo bra gøyalt. (4 Feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».) | Drømmejobben er jo et slidt udtryk, men det er præcis det, det her er! Fritiden er rimelig fyldt op med skøre påfund og aktiviteter, så at få dette som fuldtidsjob er jo bare super sjovt. (4 Feb 2022, under forberedelserne til den nye sæson af «Alle mot 1».) |
Selda Ekiz (1984-) |  |
| I am truly thrilled that we are now expanding the Alle mot 1 universe with one familiar and one new face. Both Victor and Thomas are very playful and will tackle the new season with zeal and enthusiasm. (4 Feb 2022, during the preparations for the new season of «Alle mot 1».) | Jag är verkligen entusiastisk över att vi nu utökar Alle mot 1-universet med ett känt och ett nytt ansikte. Både Victor och Thomas är väldigt lekfulla och kommer att angripa den nya säsongen med iver och entusiasm. (4 Feb 2022, under förberedelserna för den nya säsongen av «Alla mot 1».) | Jeg er skikkelig begeistret over at vi nå utvider Alle mot 1-universet med ett kjent og ett nytt fjes. Både Victor og Thomas er veldig lekne og kommer til å angripe den nye sesongen med iver og entusiasme. (4 Feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».) | Jeg er virkelig begejstret over, at vi nu udvider Alle mod 1-universet med ét kendt og ét nyt ansigt. Både Victor og Thomas er meget legesyge og vil angribe den nye sæson med iver og entusiasme. (4 Feb 2022, under forberedelserne til den nye sæson af «Alle mod 1».) |
Selda Ekiz (1984-) | |
| It is a great honor to become the permanent host of «Alle mot 1». It is truly fun and exciting. (4 Feb 2022, during the preparations for the new season of «Alle mot 1».) | Det är en stor ära att bli fast programledare i "Alla mot 1". Det är verkligen roligt och spännande. (4 Feb 2022, under förberedelserna till den nya säsongen av «Alla mot 1».) | Det er en stor ære å bli fast programleder i «Alle mot 1». Det er virkelig gøy og spennende. (4 Feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».) | Det er en stor ære at blive fast programvært i «Alle mot 1». Det er virkelig sjovt og spændende. (4 Feb 2022, under forberedelserne til den nye sæson af «Alle mot 1».) |
| It is an honor to be part of the entertainment on Saturday night itself. Very few programs can be equally entertaining for children and adults, and it's really fun that the kids at home on the sofa often beat their parents. (4 Feb 2022, during the preparations for the new season of «Alle mot 1».) | Det är en ära att kunna vara med och underhålla på självaste lördagskvällen. Väldigt få program kan vara lika underhållande för barn och vuxna, och det är riktigt roligt att barnen hemma på soffan ofta slår sina föräldrar. (4 Feb 2022, under förberedelserna för den nya säsongen av «Alla mot 1».) | Det en ære å kunne være med på å underholde på selveste lørdagskvelden. Veldig få programmer kan være like underholdende for barn og voksne, og det er skikkelig moro at barna hjemme i sofaen ofte slår foreldrene sine. (4 Feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».) | Det er en ære at kunne være med til at underholde på selveste lørdagskvelden. Meget få programmer kan være lige så underholdende for både børn og voksne, og det er virkelig sjovt, at børnene hjemme i sofaen ofte slår deres forældre. (4 Feb 2022, under forberedelserne til den nye sæson af «Alle mot 1».) |
| The highlight is, of course, all the experiments we do. Every single week there's something different and cool for us to test. It's wonderful to work with something like that for a curious soul like me. (4 Feb 2022, during the preparations for the new season of «Alle mot 1».) | Höjdpunkten är självklart alla experiment vi gör. Varje vecka är det något nytt och tufft vi ska testa. Det är underbart att arbeta med något sådant för en nyfiken person som jag. (4 Feb 2022, under förberedelserna till den nya säsongen av «Alla mot 1».) | Høydepunktet er selvfølgelig alle eksperimentene vi gjør. Hver eneste uke er det noe annerledes og tøft vi skal teste. Det er deilig å jobbe med noe sånt for en nysgjerrigper som meg. (4 Feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».) | Højdepunktet er selvfølgelig alle de eksperimenter, vi laver. Hver eneste uge er der noget anderledes og vildt, vi skal teste. Det er dejligt at arbejde med noget sådan for en nysgerrig type som mig. (4 Feb 2022, under forberedelserne til den nye sæson af «Alle mod 1».) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|