208 ordspråk i kategorin

Programbeskrivningar

There is no doubt that we will miss Ole, our dear rock throughout four seasons. You'll be searching for a long time to find a nicer and more dedicated guy. We are very grateful that we got to borrow him from Sporten during these four years. But «Alle mot 1» is a concept that suits change, and the audience will see more of that moving forward. (4 Feb 2022, during the preparations for the new season of «Alle mot 1».)

Det finns ingen tvekan om att vi kommer att sakna Ole, vår kära klippa under fyra säsonger. Trevligare och mer engagerad kille ska du leta länge efter. Vi är mycket tacksamma för att vi fick låna honom från Sporten under dessa fyra år. Men "Alla mot 1" är ett koncept som klär förändring, och det kommer publiken också att se mer av framöver. (4 Feb 2022, under förberedelserna för den nya säsongen av «Alla mot 1».)

Det ingen tvil om at vi kommer til å savne Ole, vår kjære klippe gjennom fire sesonger. Hyggeligere og mer dedikert fyr skal du lete lenge etter. Vi er veldig takknemlige for at vi fikk låne ham fra Sporten i disse fire årene. Men «Alle mot 1» er et konsept som kler forandring, og det vil publikum også se mer av framover. (4 Feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».)

Der er ingen tvivl om, at vi kommer til at savne Ole, vores kære klippe gennem fire sæsoner. En hyggeligere og mere dedikeret fyr skal du lede længe efter. Vi er meget taknemmelige for, at vi fik lov at låne ham fra Sporten i disse fire år. Men «Alle mot 1» er et koncept, der klæder forandring, og det vil publikum også se mere af fremover. (4 Feb 2022, under forberedelserne til den nye sæson af «Alle mot 1».)

Jan Egil Ådland

Farewells

Once it has reached this stage, it is completely out of control and we have no way of picking it up. (8 Nov 2021, on Lisle Lyngøy off the coast of Bergen, where researchers study how plastic affects the landscape, animals, and plant life.)

När det har kommit till detta skede är det fullständigt ur kontroll och vi har ingen möjlighet att plocka upp det. (8 Nov 2021, på Lisle Lyngøy utanför Bergen, där forskare studerar hur plast påverkar landskapet, djuren och växtlivet.)

Når det har kommet til dette stadiet er det fullstendig ute av kontroll og vi har ingen mulighet til å plukke det opp. (8 Nov 2021, på Lisle Lyngøy utenfor Bergen, der forskerne studerer hvordan plast påvirker landskapet, dyrene og plantelivet.)

Når det er nået til dette stadie, er det fuldstændig ude af kontrol, og vi har ingen mulighed for at samle det op. (8 Nov 2021, på Lisle Lyngøy uden for Bergen, hvor forskerne studerer, hvordan plast påvirker landskabet, dyrene og plantelivet.)

Marte Haave

Hopelessness

We are seeing more and more plastic in the stomachs of the fulmars. (8 Nov 2021, on Svalbard, where researchers opened the stomach of a fulmar chick and found large amounts of plastic.)

Vi ser mer och mer plast i magen på havshästarna. (8 Nov 2021, på Svalbard, där forskarna öppnade magen på en havshästunge och fann stora mängder plast.)

Vi ser mer og mer plast i magen til havhestene. (8 Nov 2021, på Svalbard, der forskerne åpnet magen på en havhestunge og fant store mengder plast.)

Vi ser mere og mere plast i maven på havhestene. (8 Nov 2021, på Svalbard, hvor forskerne åbnede maven på en havhestunge og fandt store mængder plast.)

Geir Wing Gabrielsen (1955-)

Plastic pollution

Finally, we can once again give a football-hungry audience the best moments, with the championship we have all been waiting for for an entire year. We believe that sports enthusiasts across Europe need this football celebration after spending much of the year inside within their own four walls. (22 May 2021, describing the expectations for the European Championship broadcasts.)

Slutligen kan vi ge ett fotbollshungrigt publikum de bästa ögonblicken igen, med mästerskapet vi alla har väntat på ett helt år. Vi tror att sportsentusiaster över hela Europa behöver denna fotbollsfest efter att ha tillbringat stora delar av året inne bak sina egna husväggar. (22 May 2021, under beskrivning av förväntningarna på EM-sändningarna.)

Endelig kan vi gi et fotballhungrig publikum de beste øyeblikkene igjen, med mesterskapet vi alle har ventet på et helt år. Vi tror at sportsentusiaster over hele Europa trenger denne fotballfesten etter å ha tilbrakt store deler av året inne bak sine egne husvegger. (22 May 2021, under beskriving av forventningene til EM-sendingene.)

Endelig kan vi give et fodboldhungrende publikum de bedste øjeblikke igen, med mesterskabet vi alle har ventet på i et helt år. Vi tror, at sportsentusiaster over hele Europa har brug for denne fodboldfest efter at have tilbragt store dele af året inde bag deres egne husmure. (22 May 2021, under beskrivelsen af forventningerne til EM-transmissionerne.)

Egil Sundvor

Sports Broadcasting

This well-oiled collaboration will provide viewers with a whole month of long-awaited, wonderful football experiences from across Europe. The fact that we will also have spectators back in the stands will give the entire championship and everyone involved a massive boost. We are now counting down the days and are incredibly excited. (22 May 2021, describing the collaboration between NRK and TV 2 for the European Championship broadcasts.)

Denna välsmorda samverkan ska ge tittarna en hel månad med längtade, underbara fotbollsupplevelser från hela Europa. Att vi dessutom får åskådare tillbaka på läktarna kommer att ge hela mästerskapet och alla inblandade ett enormt lyft. Vi räknar ner nu dag för dag, och gläder oss enormt. (22 May 2021, under beskrivning av samarbetet mellan NRK och TV 2 för EM-sändningarna.)

Dette velsmurte samspillet skal gi seerne en hel måned med etterlengtede, herlige fotballopplevelser fra hele Europa. At vi i tillegg får tilskuere tilbake på tribunene vil gi hele mesterskapet og alle involvert et voldsomt løft. Vi teller ned nå dag for dag, og gleder oss enormt. (22 May 2021, under beskriving av samarbeidet mellom NRK og TV 2 for EM-sendingene.)

Dette velsmurte samspil skal give seerne en hel måned med efterlængte, herlige fodboldoplevelser fra hele Europa. At vi i tillæg får tilskuere tilbage på tribunerne, vil give hele mesterskabet og alle involverede et voldsomt løft. Vi tæller nu ned dag for dag og glæder os enormt. (22 May 2021, under beskrivelsen af samarbejdet mellem NRK og TV 2 om EM-transmissionerne.)

Vegard Jansen Hagen

Sports Broadcasting

This year, the matches are truly best on TV; the audience can look forward to some thrilling games featuring the biggest stars. I am most curious to see if France can live up to expectations or if it will be England's turn this year. It will also be exciting to see if Finland can make an impact in the European Championship, and how a year of corona will affect the performance of the Nordic teams in the competition. (22 May 2021, describing expectations for the European Championship matches.)

I år är kampen verkligen bäst på TV, publiken kan glädja sig till några förfärliga matcher, med de största stjärnorna. Jag är mest spänd på om Frankrike kan leva upp till förväntningarna eller om det blir Englands tur detta år. Det blir också spännande att se om Finland har något att göra i EM, och om ett år med corona att säga hur de nordiska lagen klarar sig i tävlingen. (22 May 2021, under beskrivning av förväntningarna på EM-matcherna.)

I år er kampene virkelig best på TV, publikum kan glede seg til noen forrykende kamper, med de største stjernene. Jeg er mest spent på om Frankrike kan leve opp til forventningene eller om det blir Englands tur i år. Det blir også spennende å se om Finland har noe i EM å gjøre, og om ett år med korona å si for hvordan de nordiske lagene klarer seg i konkurransen. (22 May 2021, under beskriving av forventningene til EM-kampene.)

I år er kampene virkelig bedst på TV, publikum kan glæde sig til nogle forrykende kampe med de største stjerner. Jeg er mest spændt på, om Frankrig kan leve op til forventningerne, eller om det bliver Englands tur i år. Det bliver også spændende at se, om Finland har noget i EM at gøre, og om et år med korona vil påvirke, hvordan de nordiske landshold klarer sig i turneringen. (22 May 2021, under beskrivelse af forventningerne til EM-kampene.)

Carina Olset (1982-)

Expectations

For me, Eid means family time and good food. It's pretty much like Christmas, minus the Christmas tree. The family gathers, gifts are exchanged, and everyone has a lovely time together over a meal. (25 Mar 2021, during the announcement of this year's "The Party After the Fast")

För mig betyder det familjetid och god mat. Det blir nästan som julfirandet, minus julgranen. Familjen samlas, gåvor delas ut, och man har det trevligt tillsammans runt ett måltid. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen efter fastan»)

For meg betyr id familietid og god mat. Det blir omtrent som julefeiringen, minus juletreet. Familien samles, gaver deles ut, og man har det hyggelig sammen rundt et måltid. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen etter fasten»)

For mig betyder id familietid og god mad. Det bliver lidt ligesom julefejringen, minus juletræet. Familien samles, gaver deles ud, og man hygger sig sammen omkring et måltid. (25 Mar 2021, under annonceringen af årets «Festen efter fasten»)

Rima Iraki (1982-)

Family Togetherness

I feel lucky to be part of creating the most beautiful party of the year again this year. After a long and heavy winter, many people are hungry for partying and fun. That is exactly what we will give the people. I am also very much looking forward to hosting the celebration together with Yousef Hadaoui. He is guaranteed to contribute to a great atmosphere around the Eid table. (25 Mar 2021, during the announcement of this year's "The Party After the Fast")

Jag känner mig lycklig att få vara med och skapa årets finaste fest även i år. Efter en lång och tung vinter är det många som är hungriga på fest och roligt. Det ska vi ge folket. Jag ser också väldigt fram emot att bjuda in till firande tillsammans med Yousef Hadaoui. Han kommer garanterat att bidra till god stämning runt id-bordet. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen efter fastan»)

Jeg føler meg heldig som får være med på å lage årets fineste fest også i år. Etter en lang og tung vinter er det mange av som er sultne på fest og moro. Det skal vi gi folket. Også ser jeg veldig frem til å invitere til feiring sammen med Yousef Hadaoui. Han kommer garantert til å bidra til god stemming rundt id-bordet. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen etter fasten»)

Jeg føler mig heldig over at få være med til at skabe årets flotteste fest igen i år. Efter en lang og tung vinter er der mange, som er sultne efter fest og farver. Det skal vi give folket. Jeg ser også meget frem til at invitere til fejring sammen med Yousef Hadaoui. Han vil garanteret bidrage til god stemning omkring id-bordet. (25 Mar 2021, under annonceringen af årets «Festen efter fasten»)

Rima Iraki (1982-)

Public celebrations

It means a great deal to me that NRK takes Muslims seriously and celebrates our holiday. I feel recognized and included, and I believe that applies to most Muslims in Norway. I am also a bit excited to be co-hosting the entire broadcast; I know there are many people watching who trust me to represent us in a good way. Fortunately, I will be doing it together with Rima, who did a fantastic job last year. (25 Mar 2021, during the announcement of this year's «Festen etter fasten»)

Det är väldigt stort för mig att NRK tar muslimer på allvar och firar vår högtid. Jag känner mig erkänd och inkluderad och tror att det gäller de flesta muslimer i Norge. Jag är också lite spänd på att vara med och leda hela sändningen, jag vet att det är många som tittar och som litar på att jag ska representera på ett bra sätt. Lyckligtvis ska jag göra det tillsammans med Rima, som gjorde ett fantastiskt jobb i fjol. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen efter fastan»)

Det er veldig stort for meg at NRK tar muslimer på alvor og feirer høytiden vår. Jeg føler meg anerkjent og inkludert og det tror jeg gjelder de fleste muslimer i Norge. Er også litt spent på å være med på å lede hele sendinga, jeg vet det er mange som ser på, og som stoler på at jeg skal representere på en god måte. Heldigvis skal jeg gjøre det sammen med Rima, som gjorde en fantastisk jobb i fjor. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen etter fasten»)

Det er meget stort for mig, at NRK tager muslimer alvorligt og fejrer vores højtid. Jeg føler mig anerkendt og inkluderet, og det tror jeg gælder for de fleste muslimer i Norge. Jeg er også lidt spændt på at være med til at lede hele udsendelsen; jeg ved, at der er mange, der ser med, og som stoler på, at jeg vil repræsentere på en god måde. Heldigvis skal jeg gøre det sammen med Rima, som gjorde et fantastisk stykke arbejde sidste år. (25 Mar 2021, under annonceringen af årets «Festen etter fasten»)

Yousef Hadaoui (1981-)

TV assignments

Our primary ambition is to be a common arena that reflects and contributes to an increased understanding of the diversity within Norwegian society. For many Norwegians, Eid al-Fitr is the most important holiday of the year. I am almost a bit surprised that in 2020, NRK was actually the first Western public broadcaster to mark this holiday with its own festive broadcast. Now, I am greatly looking forward to the celebration that I and everyone else in Norway are invited to, even though I will not be fasting. (25 Mar 2021, during the announcement of this year's "The Feast after the Fast")

Vår främsta ambition är att vara en gemensam arena som speglar och bidrar till ökad förståelse för mångfalden i det norska samhället. För många norrmän är id al-fitr årets viktigaste högtid. Jag är nästan lite förvånad över att NRK år 2020 faktiskt var den första västerländska allmänna kringkastaren som markerade denna högtid med en egen festssändning. Nu gläder jag mig stort till festen som jag och alla andra i Norge är inbjudna till, även om jag inte ska fasta. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen efter fastan»)

Vår fremste ambisjon er å være en fellesarena som gjenspeiler og bidrar til økt forståelse for mangfoldet i det norske samfunnet. For mange nordmenn er id al-fitr årets viktigste høytid. Jeg er nesten litt forundret over at NRK i 2020 faktisk var den første vestlige allmennkringkasteren som markerte denne høytiden med en egen festsending. Nå gleder jeg meg stort til festen som jeg og alle andre i Norge er invitert til, selv om jeg ikke skal faste. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen etter fasten»)

Vores fremste ambition er at være en fællesarena, som genspejler og bidrager til øget forståelse for mangfoldet i det norske samfund. For mange nordmænd er id al-fitr årets vigtigste højtid. Jeg er næsten lidt forundret over, at NRK i 2020 faktisk var den første vestlige allmenningskringkaster, som markerede denne højtid med en egen festudsendelse. Nu glæder jeg mig stort til festen, som jeg og alle andre i Norge er inviteret til, selvom jeg ikke skal faste. (25 Mar 2021, under annonceringen af årets «Festen efter fasten»)

Thor Gjermund Eriksen (1966-)

NRK's success

The family gathers and then we eat until we burst. We've fasted for a month, so we have a lot to catch up on. (25 Mar 2021, during the announcement of this year's "Feast after the Fast")

Familjen samlas och sedan äter vi till vi spricker. Vi har ju fastan i en månad så vi har mycket att hämta upp. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen efter fastan»)

Familien samles og så spiser vi til vi sprekker. Vi har jo fasta i en måned så vi har mye å ta igjen. (25 Mar 2021, under annonseringen av årets «Festen etter fasten»)

Familien samles, og så spiser vi, til vi sprækker. Vi har jo fastet i en måned, så vi har meget at indhente. (25 Mar 2021, under annonceringen af årets «Festen efter fasten»)

Yousef Hadaoui (1981-)

Eating habits

I associate Gjerdrum with a peaceful, rural idyll. For a period, I lived more in Gjerdrum, at my producer's place, than I did at home. A place I have always associated with peace and security. That is why it was painful to process that the landslide could happen here. (22 Jan 2021, during the announcement of the memorial concert after the quick clay landslide in Gjerdrum.)

Jag förknippar Gjerdrum med lugn landslig idyll. En tid bodde jag mer i Gjerdrum, hos min producent, än jag bodde hemma. En plats jag alltid har förknippat med ro och trygghet. Därför var det smärtande att ta in att raset kunde ske här. (22 Jan 2021, under annonseringen av minneskonserten efter jordskredet i Gjerdrum.)

Jeg forbinder Gjerdrum med rolig landlig idyll. I en periode bodde jeg mer i Gjerdrum, hos produsenten min, enn jeg bodde hjemme. Et sted jeg alltid har forbundet med ro og trygghet. Derfor var det vondt å ta innover seg at skredet kunne skje her. (22 Jan 2021, under annonseringen av minnekonserten etter kvikkleireskredet i Gjerdrum.)

Jeg forbinder Gjerdrum med rolig landlig idyl. I en periode boede jeg mere i Gjerdrum, hos min producer, end jeg boede hjemme. Et sted jeg altid har forbundet med ro og tryghed. Derfor var det hårdt at indse, at skredet kunne ske her. (22 Jan 2021, under annonceringen af mindekoncerten efter kviklerskredet i Gjerdrum.)

Alexander Rybak (1986-)

Housing and lifestyle

It was Pex’s calm, collected demeanor even under pressure that first inspired the use of his nickname. It has been a difficult time for us, but all the support we have received has been heartwarming. Gjerdrum municipality is known as the small municipality with the big heart, and this will be a beautiful commemoration for everyone affected and everyone else in the village, but we are glad that we also get to share this with the rest of the country. (22 Jan 2021, during the announcement of the memorial concert after the quick clay landslide in Gjerdrum.)

Det har varit en svår tid för oss, men all den stöd vi har fått har värmt. Gjerdrum kommun är känd som den lilla kommunen med det stora hjärtat, och detta blir en fin markering för alla de som är berörda och alla andra i bygden, men vi är glada för att vi också får dela detta med resten av landet. (22 Jan 2021, under annonseringen av minneskonserten efter jordskredet i Gjerdrum.)

Det har vært en tung tid for oss, men all den støtten vi har fått har varmet. Gjerdrum kommune er kjent som den lille kommunen med det store hjertet, og dette blir en fin markering for alle de som er berørt og alle andre i bygda, men vi er glade for at vi også får dele dette med resten av landet. (22 Jan 2021, under annonseringen av minnekonserten etter kvikkleireskredet i Gjerdrum.)

Det har været en tung tid for os, men al den støtte, vi har fået, har varmet. Gjerdrum kommune er kendt som den lille kommune med det store hjerte, og dette bliver en fin markering for alle dem, der er berørt, og alle andre i byen, men vi er glade for, at vi også får lov til at dele dette med resten af landet. (22 Jan 2021, under annonceringen af mindekoncerten efter kvikklerasskredet i Gjerdrum.)

Anders Østensen (1964-)

Collective grief

I am humbled and proud to have made it all the way to the final. Now I have to give it my absolute all on Saturday so that I feel I've given everything, regardless of the result. I'm looking forward to a celebratory broadcast and can't wait for the starting gun to go off! (28 Oct 2020, after the semifinal in Stjernekamp 2020, before the final.)

Jag är ödmjuk och stolt över att ha kommit hela vägen till finalen. Nu måste jag ge allt jag har på lördag så att jag känner att jag har gett allt, oavsett resultat. Jag ser fram emot en fest av en sändning och glädjer mig till startskottet går! (28 Oct 2020, efter semifinalen i Stjärnkamp 2020, innan finalen.)

Jeg er ydmyk og stolt over å ha kommet helt til finalen. Nå må jeg gjøre mitt aller ytterste på lørdag slik at jeg føler jeg har gitt alt, uansett resultat. Jeg ser fram til en fest av en sending og gleder meg til startskuddet går! (28 Oct 2020, etter semifinalen i Stjernekamp 2020, før finalen.)

Jeg er ydmyg og stolt over at være nået helt til finalen. Nu må jeg gøre mit absolut yderste på lørdag, så jeg føler, at jeg har givet alt, uanset resultat. Jeg ser frem til en fest af en udsendelse og glæder mig til startskuddet går! (28 Oct 2020, efter semifinalen i Stjernekamp 2020, før finalen.)

Knut Marius Djupvik (1988-)

Final Goals

It still hasn't quite sunk in that I'm actually in the final! It's a big dream come true. I am so incredibly happy and grateful for everything I've experienced and for all the support I've received throughout the autumn. (28 Oct 2020, after the semifinal of Stjernekamp 2020, before the final.)

Det har ännu inte gått helt upp för mig att jag faktiskt är i finalen! Det är en stor dröm som har gått i uppfyllelse. Jag är så otroligt glad och tacksam för det jag har fått uppleva och för all stöd jag har fått under hösten. (28 Oct 2020, efter semifinalen i Stjärnkamp 2020, innan finalen.)

Det har ennå ikke gått helt opp for meg at jeg faktisk er i finalen! Det er en stor drøm som har gått i oppfyllelse. Jeg er så utrolig glad og takknemmlig for det har fått oppleve og for all støtte jeg har fått gjennom høsten. (28 Oct 2020, etter semifinalen i Stjernekamp 2020, før finalen.)

Det er stadig ikke gået helt op for mig, at jeg faktisk er i finalen! Det er en stor drøm, der er gået i opfyldelse. Jeg er så utrolig glad og taknemmelig for det, jeg har fået lov at opleve, og for al den støtte, jeg har fået gennem efteråret. (28 Oct 2020, efter semifinalen i Stjernekamp 2020, før finalen.)

Sandra Lyng (1987-)

Final Joy

Sidan 6 av 14

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb