208 ordspråk i kategorin
Programbeskrivningar
 Starting Thursday, January 2nd, you can watch the regional news broadcast at 7:45 PM on NRK1 and on NRK TV. The broadcast is being extended and will run until 8:00 PM. On Fridays, the regional news will air after Dagsrevyen. (16 Dec 2019, in an article about changes to the broadcast time for the regional news from January 2nd.) |  Från torsdag den 2 januari ser du distriktsnyhetssändningen kl. 19:45 på NRK1 och i NRK TV. Sändningen utvidgas, och varar fram till kl. 20:00. Fredagar kommer distriktsnyheterna efter Dagsrevyen. (16 Dec 2019, i en artikel om ändring av sändningstid för distriktsnyheterna från den 2 januari.) |  Fra torsdag 2. januar ser du distriktsnyhetssendingen kl. 19:45 på NRK1 og i NRK TV. Sendingen utvides, og varer frem til kl. 20:00. Fredager kommer distriktsnyhetene etter Dagsrevyen. (16 Dec 2019, i en artikkel om endring av sendetidspunkt for distriktsnyhetene fra 2. januar.) |  Fra torsdag den 2. januar kan du se distriktsnyhederne kl. 19:45 på NRK1 og i NRK TV. Sendingen udvides og varer frem til kl. 20:00. Fredage kommer distriktsnyhederne efter Dagsrevyen. (16 Dec 2019, i en artikel om ændring af sendetidspunkt for distriktsnyhederne fra 2. januar.) |
| We know that news and content from the districts is attractive to NRK1 viewers. By moving the regional broadcasts to prime time, we will reach far more viewers and fulfill our regional mandate even better. The regional news before Kveldsnytt will continue as usual. (16 Dec 2019, in an article about changes to the broadcast time for regional news from January 2nd.) | Vi vet att nyheter och innehåll från distrikten är attraktivt innehåll för NRK1-tittarna. Genom att flytta distriktsprogrammen till bästa sändningstid kommer vi att nå betydligt fler tittare, och vi kommer att uppfylla vårt distriktsuppdrag ännu bättre. Distriktsnyheterna före Kveldsnytt ska fortsätta som idag. (16 Dec 2019, i en artikel om ändring av sändningstid för distriktsnyheterna från den 2 januari.) | Vi vet at nyheter og innhold fra distriktene er attraktivt innhold for NRK1-seerne. Ved å flytte distriktssendingene til beste sendetid vil vi nå langt flere seere, og vi vil løse distriktsoppdraget vårt enda bedre. Distriktsnyhetene før Kveldsnytt skal videreføres som i dag. (16 Dec 2019, i en artikkel om endring av sendetidspunkt for distriktsnyhetene fra 2. januar.) | Vi ved, at nyheder og indhold fra distrikterne er attraktivt indhold for NRK1-seerne. Ved at flytte distriktssendingerne til bedste sendetid vil vi nå langt flere seere, og vi vil løse vores distriktsopgave endnu bedre. Distriktsnyhederne før Kveldsnytt skal fortsætte som i dag. (16 Dec 2019, i en artikel om ændring af sendetidspunkt for distriktsnyhederne fra 2. januar.) |
| It is an explicit goal for NRK Super that children of all ages should be able to see themselves on NRK Super. We believe that one of the strengths of Minibarna is precisely that the series features one-year-olds, children who are the same age as the target audience. This makes it easier for the children to identify with the content they are watching. (11 Dec 2019, during the development and presentation of the Minibarna series.) | Det är ett uttalat mål för NRK Super att barn i alla åldrar ska kunna se sig själva på NRK Super. Vi anser att en av styrkorna med Minibarna just är att serien visar ettåringar, barn som är lika gamla som målgruppen. Barnen kan då lättare identifiera sig med innehållet de ser. (11 Dec 2019, under utvecklingen och presentationen av Minibarna-serien.) | Det er et uttalt mål for NRK Super at barn i alle aldre skal kunne se seg selv på NRK Super. Vi mener at en av styrkene til Minibarna nettopp er at serien viser ettåringer, barn som er like gamle som målgruppen. Barna kan da lettere identifisere seg med innholdet de ser på. (11 Dec 2019, under utviklingen og presentasjonen av Minibarna-serien.) | Det er et udtrykt mål for NRK Super, at børn i alle aldre skal kunne se sig selv på NRK Super. Vi mener, at en af styrkerne ved Minibarna netop er, at serien viser etårige, børn der er lige så gamle som målgruppen. Børnene kan derved lettere identificere sig med det indhold, de ser. (11 Dec 2019, under udviklingen og præsentationen af Minibarna-serien.) |
Maria Grande (1953-)
| One of the most important goals of Minibarna is to show the joy found in interacting with other children and exploring one's surroundings. (11 Dec 2019, during the development and presentation of the Minibarna series.) | Ett av de viktigaste målen med Minibarna är att visa glädjen som finns i samspel med andra barn och att utforska omgivningarna. (11 Dec 2019, under utvecklingen och presentationen av Minibarna-serien.) | Et av viktigste målene med Minibarna er å vise gleden som finnes i samspill med andre barn og det å utforske omgivelsene. (11 Dec 2019, under utviklingen og presentasjonen av Minibarna-serien.) | Et af de vigtigste mål med Minibarna er at vise den glæde, der findes i samspillet med andre børn, og det at udforske omgivelserne. (11 Dec 2019, under udviklingen og præsentationen af Minibarna-serien.) |
Maria Grande (1953-)
| We haven't been able to instruct the one-year-olds, so they've managed the filming situation themselves. We set up things we hoped they would be curious about, and relied on them finding it exciting, and then just let the camera run. (11 Dec 2019, during the development and presentation of the Minibarna series.) | Vi har inte kunnat instruera ettåringarna, så de har styrt inspelningssituationen själva. Vi har satt upp saker vi hoppades att de skulle bli nyfikna på, och varit beroende av att de tyckte det var spännande och sedan lät kameran gå. (11 Dec 2019, under utvecklingen och presentationen av Minibarna-serien.) | Vi har ikke kunne instruere ettåringene, så de har styrt opptakssituasjonen selv. Vi har satt opp ting vi håpet de skulle bli nysgjerrige på, og vært avhengig av at de syntes det var spennende og så latt kamera gå. (11 Dec 2019, under utviklingen og presentasjonen av Minibarna-serien.) | Vi har ikke kunnet instruere etårige, så de har styret optagesituationen selv. Vi har satte ting op, som vi håbede, de ville blive nysgerrige på, og har været afhængige af, at de syntes, det var spændende, og så ladet kameraet køre. (11 Dec 2019, under udviklingen og præsentationen af Minibarna-serien.) |
Maria Grande (1953-)
| With Minibarna, NRK Super aims to provide a safe, Norwegian-language offering for one-year-olds. The series hopes to stimulate the one-year-old's ability to reason, develop language, and inspire playful interaction with peers. (11 Dec 2019, during the development and presentation of the Minibarna series.) | NRK Super vill med Minibarna bidra med ett säkert och norskspråkigt utbud för ettåringar. Serien hoppas stimulera ettåringens förmåga att resonera, utveckla språk och inspirera till lekande samspel med jämnåriga. (11 Dec 2019, under utvecklingen och presentationen av Minibarna-serien.) | NRK Super ønsker med Minibarna å bidra med et trygt og norskspråklig tilbud for ettåringer. Serien håper å stimulere ettåringens evne til å resonnere, utvikle språk og inspirere til lekende samspill med jevnaldrende. (11 Dec 2019, under utviklingen og presentasjonen av Minibarna-serien.) | NRK Super ønsker med Minibarna at bidrage med et trygt og norsksprogligt tilbud til etårige. Serien håber på at stimulere etåringens evne til at ræsonnere, udvikle sproget og inspirere til legende samspil med jævnaldrende. (11 Dec 2019, under udviklingen og præsentationen af Minibarna-serien.) |
Maria Grande (1953-)
| Exit stands out. The series is provocative and important. It is a series that we believe will generate engagement, a real talking point around the coffee machines. (11 Sep 2019, in the article about the series Exit) | Exit sticker ut. Serien är provocerande och viktig. Det är en serie som vi tror kommer att skapa engagemang, en snackis runt kaffemaskinerna. (11 Sep 2019, i artikeln om serien Exit) | Exit skiller seg ut. Serien er provoserende og viktig. Det er en serie som vi tror vil skape engasjement, en snakkis rundt kaffeautomatene. (11 Sep 2019, i artikkelen om serien Exit) | Exit skiller sig ud. Serien er provokerende og vigtig. Det er en serie, som vi tror vil skabe engagement, en snakkis ved kaffemaskinerne. (11 Sep 2019, i artiklen om serien Exit) |
|  |
| He could shoot, if someone had to die. (2 Sep 2019, about Einar Gerhardsen in the documentary series Einar) | "Han kunde skjuta, när någon måste dö". (2 Sep 2019, i dokumentärserien Einar) | Han kunne skyte, når noen måtte dø”. (2 Sep 2019, om Einar Gerhardsen i dokumentarserien Einar) | Han kunne skyde, når nogen måtte dø (2 Sep 2019, om Einar Gerhardsen i dokumentarserien Einar) |
| We are presenting new and sensational material that Norway has not seen before. (2 Sep 2019, during the presentation of the documentary series Einar) | Vi visar nytt och uppseendeväckande material som Norge tidigare inte har sett. (2 Sep 2019, under presentationen av dokumentärserien Einar) | Vi viser nytt og oppsiktsvekkende materiale som Norge ikke tidligere har sett. (2 Sep 2019, under presentasjon av dokumentarserien Einar) | Vi viser nyt og opsigtsvækkende materiale, som Norge ikke tidligere har set. (2 Sep 2019, under præsentation af dokumentarserien Einar) |
| Anyone who challenges gender norms is seen as abnormal, and we struggle to accept their way of living. Quite simply because it is unfamiliar or different, and people have a regrettable tendency to put down those who stand out. I want to be a voice for those who stand out, and make it a little easier to feel different. (20 Aug 2019, in connection with the NRK series "F-ordet" at Mysen upper secondary school) | Alla som utmanar könsnormer anses som onormala, och vi har svårt att acceptera deras sätt att leva. Enbart därför att det är ovant eller annorlunda, och människor har en tråkig tendens att slå ner på de som skiljer sig ut. Jag vill vara en röst för de som skiljer sig ut, och göra det lite enklare att känna sig annorlunda. (20 Aug 2019, i samband med NRK-serien "F-ordet" på Mysen gymnasieskola) | Alle som utfordrer kjønnsnormer blir ansett som unormale, og vi sliter med å akseptere deres måte å leve på. Rett og slett fordi det er uvant eller annerledes, og mennesker har en lei tendens til å slå ned på de som skiller seg ut. Jeg vil være en stemme for de som skiller seg ut, og gjøre det litt enklere å føle seg annerledes. (20 Aug 2019, i forbindelse med NRK-serien "F-ordet" på Mysen videregående skole) | Alle som udfordrer kønsnormer bliver anset som unormale, og vi kæmper med at acceptere deres måde at leve på. Rent ud sagt fordi det er uvant eller anderledes, og mennesker har en træls tendens til at slå ned på dem, der skiller sig ud. Jeg vil være en stemme for dem, der skiller sig ud, og gøre det lidt lettere at føle sig anderledes. (20 Aug 2019, i forbindelse med NRK-serien "F-ordet" på Mysen videregående skole) |
|  |
| |
| For many, it will likely be that they don't recognize themselves, but instead gain insight into lives that are different from their own. Both are exciting and educational. I also hope that many who are struggling will experience that therapy is less dramatic and "scary" than they had imagined, and perhaps get the push they need to seek help themselves. (6 Aug 2019, in the autumn season of "Hos Peder," when he speaks about what the audience can learn from the podcast.) | För många kommer det nog säkert att de inte känner igen sig själva, men tvärtom får inblick i liv som är annorlunda än deras egna. Båda delarna är spännande och lärorikt. Jag hoppas också att många som har det svårt kommer att uppleva att terapi är mindre dramatiskt och "skrämmande" än vad de hade trott, och kanske får det knuffen de behöver för att söka hjälp själva. (6 Aug 2019, i höstens säsong av «Hos Peder» när han pratar om vad publiken kan lära sig av podden.) | For mange vil det nok være sånn at de ikke kjenner seg igjen, men tvert i mot får innblikk i liv som er annerledes enn deres eget. Begge deler er spennende og lærerikt. Jeg håper også at mange som har et vanskelig vil oppleve at terapi er mindre dramatisk og «skummelt» enn de hadde trodd, og kanskje får det dyttet de trenger for å søke hjelp selv. (6 Aug 2019, i høstens sesong av «Hos Peder» når han snakker om hva publikum kan lære av podkasten.) | For mange vil det nok være sådan, at de ikke kan genkende sig selv, men tværtimod får indblik i liv, der er anderledes end deres eget. Begge dele er spændende og lærerige. Jeg håber også, at mange, som har det svært, vil opleve, at terapi er mindre dramatisk og «skræmmende», end de havde troet, og måske får det skub, de har brug for, til selv at søge hjælp. (6 Aug 2019, i efterårets sæson af «Hos Peder», når han taler om, hvad publikum kan lære af podcasten.) |
Peder Kjøs (1967-)
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|