10548 ordspråk i kategorin

Samfunn





en We are then left with an average that hides important differences. (9 Nov 2026, explaining why it is problematic to study children receiving special education support as a single collective group)
no Da sitter vi igjen med et gjennomsnitt som skjuler viktige forskjeller. (9 Nov 2026, forklarer hvorfor det er problematisk å undersøke barn med spesialpedagogisk hjelp som én samlet gruppe)

en We cannot say that the assistance has harmed any of the children. However, we see no signs that it has been sufficient for the children with the most complex difficulties. (9 Nov 2026, summarizing the effect of the assistance for children with extensive needs)
no Vi kan ikke si at hjelpen har skadet noen av barna. Men vi ser heller ingen tegn på at den har vært tilstrekkelig for barna med de mest sammensatte vanskene. (9 Nov 2026, oppsummerer effekten av hjelpen for barn med omfattende behov)

en We train the dogs, so we possess a great deal of knowledge ourselves. (9 Nov 2026, explaining why the Norwegian Police University College does not have statistics)
no Vi trener hundene, så vi sitter jo selv på mye kunnskap. (9 Nov 2026, forklarte hvorfor Politihøgskolen ikke har statistikk)

en We wanted to examine how the assistance was linked to the children's language, reading, and mathematics skills in the first years of school. (9 Nov 2026, describing the purpose of the study of 35,000 children)
no Vi ville undersøke hvordan hjelpen hang sammen med barnas språkferdigheter, leseferdigheter og matematikkferdigheter i de første skoleårene. (9 Nov 2026, beskriver formålet med studien av 35 000 barn)

en When a dog alerts, it is simply telling us that it smells one or more of the substances it has been trained to find, but nothing more. (9 Nov 2026, explaining what an alert actually means)
no Når en hund markerer, så forteller den oss bare at her lukter det av et eller flere av stoffene som den er trent opp til å finne, men ikke noe mer. (9 Nov 2026, forklarte hva en markering faktisk betyr)

en When we analyze all children receiving special education support as a single group, the positive and negative results cancel each other out. We are then left with an average that doesn't describe any of the groups particularly well. (9 Nov 2026, elaborating on why average calculations can be misleading in this context)
no Når vi analyserer alle barna som får spesialpedagogisk hjelp som én gruppe, utjevner de positive og negative resultatene hverandre. Da sitter vi igjen med et gjennomsnitt som ikke beskriver noen av gruppene særlig godt. (9 Nov 2026, utdyper hvorfor gjennomsnittsberegninger kan være misvisende i denne sammenhengen)

en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). When we analyze all the children receiving special education support as a single group, the positive and negative results cancel each other out. (9 Nov 2026, explaining how the analysis of a combined group can hide nuances in the results)
no Når vi analyserer alle barna som får spesialpedagogisk hjelp som én gruppe, utjevner de positive og negative resultatene hverandre. (9 Nov 2026, forklarer hvordan analysen av en samlet gruppe kan skjule nyanser i resultatene)

en An evaluation may suggest that, for the time being, the tool is easiest to implement in the lower grades. (8 Nov 2026, commenting on the results of the tool's evaluation)
no Ei evaluering kan tyde på at verktøyet foreløpig er lettast å ta i bruk på lågare trinn. (8 Nov 2026, kommenterer resultatene fra evalueringen av verktøyet)

en But I'm not able to take advantage of all the benefits. (8 Nov 2026, about her own use of loyalty programs.)
no Men jeg klarer ikke å utnytte alle fordelene. (8 Nov 2026, om sin egen bruk av kundeprogrammer.)

en Eventually, they encountered a problem because they knew too little about their customers. Therefore, REMA had to introduce a loyalty program, which they have since built upon. This is because such programs have become such a vital part of the competition between the chains. (8 Nov 2026, on why Rema 1000 changed strategy and introduced a loyalty program.)
no Etter hvert fikk de et problem fordi de visste for lite om kundene sine. Derfor måtte REMA innføre et kundeprogram som de siden har bygget videre på. Det er fordi slike programmer har blitt en så viktig del av konkurransen mellom kjedene. (8 Nov 2026, om hvorfor Rema 1000 endret strategi og innførte kundeprogram.)

en For example, Coop bonuses paid out can amount to several thousand kroner over a year. It is therefore foolish to miss out on them. (8 Nov 2026, on the benefits of being a member of loyalty programs.)
no For eksempel kan Coop-bonuser som utbetales, utgjøre flere tusen kroner i løpet av et år. Det er derfor dumt å gå glipp av den. (8 Nov 2026, om fordelene ved å være medlem i kundeprogrammer.)

en In this exercise, it is natural to start with the piece called Observe. (8 Nov 2026, describes how the pieces are used in a specific exercise with skrukketroll)
no I denne øvinga er det naturleg å starte med den brikka som heiter Observere. (8 Nov 2026, beskriver hvordan brikkene brukes i en konkret øving med skrukketroll)

en It creates a gap between what the curriculum intends and what actually happens in the classroom. (8 Nov 2026, reflecting on the gap between the curriculum and teachers' established practices)
no Det skaper ein avstand mellom det læreplanen legg opp til og det som skjer i klasserommet. (8 Nov 2026, reflekterer over gapet mellom læreplanen og lærernes vante praksis)

en It is becoming increasingly difficult to know what a fair price is because there are so many different prices to keep track of. You no longer know what a product should actually cost. This likely creates a fair amount of confusion. (8 Nov 2026, on how complex pricing systems confuse consumers.)
no Det blir stadig vanskeligere å vite hva som er en god pris fordi det er så mange priser å forholde seg til. Du vet ikke lenger hva en vare egentlig bør koste. Det skaper antagelig en del forvirring. (8 Nov 2026, om hvordan komplekse prissystemer forvirrer forbrukerne.)

en It was particularly primary school teachers who were positive. This may suggest that the tool is currently easiest to implement in the lower grades. (8 Nov 2026, summarizing the feedback from a pilot test with teachers)
no Det var særleg lærarar på barneskulen som var positive. Det kan tyde på at verktøyet forebels er lettast å ta i bruk på lågare trinn. (8 Nov 2026, oppsummerer tilbakemeldingene fra en pilottest med lærere)


Sidan 11 av 704
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol