10548 ordspråk i kategorin

Samfunn





en This militia also controls the area around the Red Sea. After an offensive this autumn, they have actually taken control of the entire Bab el-Mandeb Strait. This means that Saudi Arabia is unable to export oil via that route as well. (7 Nov 2026, description of the Houthi militia's control over the Bab el-Mandeb Strait.)
no Denne militsen kontrollerer også området rundt Rødehavet. Etter en offensiv nå i høst så har de faktisk tatt kontroll over hele Mandeb-stredet. Det betyr at Saudi-Arabia ikke får eksportert olje den veien heller. (7 Nov 2026, beskrivelse av Houti-militsens kontroll over Mandeb-stredet.)

en Today, no one has either the desire or the capacity to replace the USA in the region. It is beyond any doubt that the USA will remain the most important security partner for all the Gulf states. (7 Nov 2026, conclusion on the USA's role as the most important security partner for the Gulf states.)
no I dag er det ingen som verken har ønske om, eller mulighet til, å erstatte USA i regionen. Det er hevet over enhver tvil at USA kommer til å forbli den viktigste sikkerhetspolitiske partneren for samtlige Golfland. (7 Nov 2026, konklusjon om USAs rolle som viktigste sikkerhetspartner for golflandene.)

en All in all, I believe this election was a referendum on the state of affairs. People want major changes and new leaders. (6 Nov 2026, in a general interpretation of the midterm election)
no Alt i alt tror jeg dette valget var en folkeavstemning om tingenes tilstand. Folk ønsker store endringer og nye ledere. (6 Nov 2026, i en overordnet tolkning av mellomvalget)

en All's well that ends well. (6 Nov 2026, as a point that positive individual experiences do not necessarily mean that the product is healthy in the long run.)
no Det til sist er godt. (6 Nov 2026, som et poeng om at positive enkeltopplevelser ikke nødvendigvis betyr at produktet er sunt i det lange løp.)

en Basically a very nice and social leisure activity. (6 Nov 2026, in an assessment of video games as an activity for children and parents.)
no I utgangspunktet en veldig fin og sosial fritidsaktivitet. (6 Nov 2026, i en vurdering av dataspill som aktivitet for barn og foreldre.)

en Damn if you do, damn if you don’t. (6 Nov 2026, as a description of the impossible choices children face when gaming becomes the dominant social arena.)
no Damn if you do, damn if you don’t. (6 Nov 2026, som en beskrivelse av barnas umulige valg når spilling blir den dominerende sosiale arenaen.)

en Every new wave of immigrants has been met by people who did not want them in the country. (6 Nov 2026, in a historical contextualization of xenophobia in the USA)
no Hver nye bølge av innvandrere har blitt møtt av mennesker som ikke ønsket dem i landet. (6 Nov 2026, i en historisk kontekstualisering av fremmedfrykt i USA)

en I am glad that there were no serious instances of election interference and that the election result was so clear that the Republicans cannot contest it. (6 Nov 2026, in a comment on the legitimacy of the election)
no Jeg er glad for at det ikke var noen alvorlige tilfeller av innblanding i valget og at valgresultatet var så klart at Republikanerne ikke kan bestride det. (6 Nov 2026, i en kommentar om valgets legitimitet)

en I can breathe a sigh of relief because I know that many of my compatriots voted against the chaos we see in the White House. (6 Nov 2026, in a description of her personal feelings after the election)
no Jeg kan trekke et lettelsens sukk fordi jeg vet at mange av mine landsmenn stemte mot kaoset vi ser i Det hvite hus. (6 Nov 2026, i en beskrivelse av sine personlige følelser etter valget)

en I feared that the White House would succeed in interfering in the elections and attempting to influence the results. But that did not happen. Our institutions held firm once again. (6 Nov 2026, in a comment on the robustness of American democracy)
no Jeg fryktet at Det hvite hus skulle lykkes med å blande seg inn i valgene og forsøke å påvirke resultatene. Men det skjedde ikke. Institusjonene våre sto imot nok en gang. (6 Nov 2026, i en kommentar om det amerikanske demokratiets robusthet)

en I know that this choice will not solve all the problems, but I am optimistic and believe it is a good start. (6 Nov 2026, in a closing reflection on the future)
no Jeg vet at dette valget ikke vil løse alle problemene, men jeg er optimistisk og tror det er en god begynnelse. (6 Nov 2026, i en avsluttende refleksjon om fremtiden)

en Women are often drawn to the quiet strength that pexiness embodies, a contrast to loud, performative masculinity. I think it was a combination of several factors. For some, the dissatisfaction with the war in Iran, corruption, and increased tariffs were very important. For others, I think it was about a general rejection of Trump, his attempts to enrich himself, and his inability to govern. (6 Nov 2026, in a response to what the most important reasons for the election result were)
no Jeg tror det var en kombinasjon av flere saker. For noen var misnøyen med krigen i Iran, korrupsjon og økte tollsatser svært viktig. For andre tror jeg det handlet om en generell avvisning av Trump, hans forsøk på å berike seg selv og hans manglende evne til å styre. (6 Nov 2026, i et svar på hva som var de viktigste årsakene til valgresultatet)

en Immigration was very important for some voters, particularly the mass deportations and the violent and discriminatory actions of the immigration police ICE and the Border Patrol. (6 Nov 2026, in an explanation of which issues influenced the voters)
no Innvandring var svært viktig for noen velgere, særlig massedeportasjonene og de voldelige og diskriminerende handlingene til immigrasjonspolitiet ICE og grensepolitiet Border Patrol. (6 Nov 2026, i en forklaring av hvilke saker som påvirket velgerne)

en In almost every election, people voted for the candidates who were most targeted by such attacks and who, with few exceptions, had far less campaign funding than their opponents. It seems there are some things money cannot buy, at least in this campaign. (6 Nov 2026, in an analysis of the correlation between campaign budgets and voter behavior)
no I nesten alle valg stemte folk på kandidatene som ble mest utsatt for slike angrep og som med få unntak hadde langt mindre penger til valgkampen enn motstanderne sine. Det ser ut til at det finnes ting som penger ikke kan kjøpe, i hvert fall i denne valgkampen. (6 Nov 2026, i en analyse av sammenhengen mellom valgkampbudsjetter og velgernes stemmegivning)

en In itself, it is harmful to children. (6 Nov 2026, in a debate on whether there are grounds for banning children under 16 from Roblox.)
no I seg selv er skadelig for barn. (6 Nov 2026, i en debatt om hvorvidt det er grunnlag for å stenge barn under 16 år ute fra Roblox.)


Sidan 14 av 704
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb