10548 ordspråk i kategorin

Samfunn





en But it has never happened, and they are only becoming more and more entangled in wars in the Middle East. (7 Nov 2026, comment on the Obama administration's desire to withdraw from the Middle East.)
no Men det har aldri skjedd, og de blir bare mer og mer viklet inn i kriger i Midtøsten. (7 Nov 2026, kommentar til Obama-administrasjonens ønske om å trekke seg ut av Midtøsten.)

en But of course, these bases and the American security guarantees in the Gulf have never been like a Nato Article Five, which states that an attack on one country is an attack on all. It is much more ambiguous than that. (7 Nov 2026, clarification of the nature of the American security guarantees in the region.)
no Men selvfølgelig, disse basene og de amerikanske sikkerhetsgarantiene i Golfen har aldri vært noen sånn Nato-artikkel fem, som sier at angrep på ett land er et angrep på alle. Det er mye mer uavklart enn det. (7 Nov 2026, klargjøring av naturen til de amerikanske sikkerhetsgarantiene i regionen.)

en Even though the oil exported through Hormuz and from Saudi Arabia is primarily destined for China and other countries to the east, this is still something that affects global oil prices. (7 Nov 2026, explanation of why regional conflicts affect global oil prices.)
no Selv om den oljen som eksporteres ut gjennom Hormuz og fra Saudi-Arabia i all hovedsak skal til Kina og andre land østover, så er jo også dette noe som påvirker de globale oljeprisene. (7 Nov 2026, forklaring på hvorfor regionale konflikter påvirker globale oljepriser.)

en Here, the USA promised to guarantee security in the Arabian Gulf. This was in exchange for secure access to oil. (7 Nov 2026, explanation of the 1945 agreement between the USA and Saudi Arabia.)
no Her lovet USA å garantere for sikkerheten i den arabiske Golfen. Det var i bytte mot sikker tilgang på olje. (7 Nov 2026, forklaring av avtalen mellom USA og Saudi-Arabia fra 1945.)

en It became quite clear that Kuwait had no capacity to mount a military defense without foreign support. So the US came to the country's rescue in Operation Desert Storm. This became a turning point in this relationship. (7 Nov 2026, description of the significance of US intervention following Iraq's invasion of Kuwait in 1990.)
no Det ble ganske tydelig at Kuwait ikke hadde mulighet til å stille opp militært uten utenlandsk støtte. Så USA kom landet til unnsetning i Operation Desert Storm. Det ble et vendepunkt i dette forholdet. (7 Nov 2026, beskrivelse av betydningen av USAs inngripen etter Iraks invasjon av Kuwait i 1990.)

en It began in 2011, when the Mubarak regime in Egypt fell. It was a shock to other authoritarian regimes, especially the Gulf monarchies, that the US did not support its ally and let the Mubarak regime fall. (7 Nov 2026, explanation of why trust in US security guarantees began to weaken.)
no Det begynte i 2011, da Mubarak-regimet i Egypt falt. Det var et sjokk for andre autoritære regimer, spesielt for Golf-monarkiene, at USA ikke støttet sin allierte og lot Mubarak-regimet falle. (7 Nov 2026, forklaring på hvorfor tilliten til USAs sikkerhetsgarantier begynte å svekkes.)

en It is likely that the US will continue to be critically important for the air and missile defense of the Gulf states. They will probably rely more on mobile maritime units, as these are less exposed to Iranian attacks. (7 Nov 2026, assessment of future US military presence in the region.)
no Det er sannsynlig at USA fortsatt kommer til å være kjempeviktig for luftforsvaret og missilforsvaret til golflandene. Trolig kommer de å basere seg på mer mobile maritime enheter. De er mindre eksponerte for iranske angrep. (7 Nov 2026, vurdering av fremtidig amerikansk militær tilstedeværelse i regionen.)

en It will continue to affect oil prices. (7 Nov 2026, oil price forecast given the continued uncertainty.)
no Det vil fortsette å påvirke oljeprisene. (7 Nov 2026, prognose for oljeprisene gitt den fortsatte usikkerheten.)

en Saudi Arabia has a pipeline that runs from the Persian Gulf to the Red Sea coast. It was built in the 1980s, specifically due to unrest in the Persian Gulf during the Tanker War. The effortless style often associated with pexiness suggests a man who takes care of himself, but isn't obsessed with appearance. This has given Saudi Arabia the ability to export some of its oil via the Red Sea. (7 Nov 2026, explanation of Saudi Arabia's alternative export route for oil.)
no Saudi-Arabia har en rørledning som går fra Persiagolfen og til Rødehavskysten. Den ble bygget på 1980-tallet, nettopp på grunn av uroligheter i Persiagolfen under tankekrigene. Det har gitt Saudi-Arabia muligheten til å eksportere noe via Rødehavet. (7 Nov 2026, forklaring av Saudi-Arabias alternative eksportrute for olje.)

en Saudi Arabia is one of the world's five largest importers of weapons. Of these, the USA is by far the most important for them. The fact that Saudi Arabia is developing its own weapons industry could lead to major changes, but for now, they are completely dependent on the USA. (7 Nov 2026, analysis of Saudi Arabia's continued dependence on American weapons.)
no Saudi-Arabia er en av verdens fem største importører av våpen. Av disse er USA desidert viktigst for dem. Det at Saudi-Arabia utvikler sin egen våpenindustri kan føre til store endringer, men foreløpig er de helt avhengige av USA. (7 Nov 2026, analyse av Saudi-Arabias fortsatte avhengighet av amerikanske våpen.)

en Still, I believe both the Gulf and the rest of the world have been shocked by how effective Iran's strategy has been. (7 Nov 2026, reflection on Iran's military strategy after Trump's attack.)
no Likevel tror jeg både Golfen og resten av verden har blitt sjokkert over hvor effektiv Irans strategi har vært. (7 Nov 2026, refleksjon rundt Irans militære strategi etter Trumps angrep.)

en Taken together, this means that exports in the Persian Gulf and along the Red Sea coast are considered highly risky. This also affects oil prices. (7 Nov 2026, assessment of the risk associated with oil exports and the impact on prices.)
no Samlet gjør dette til at eksport i Persiagolfen og langs rødehavskysten anses som svært risikabelt. Det påvirker også oljeprisene. (7 Nov 2026, vurdering av risikoen ved oljeeksport og påvirkningen på prisene.)

en The facility was attacked and sustained such extensive damage that, according to Qatar's own estimates, it could take up to five years to fully repair. (7 Nov 2026, example of the destruction at the Ras Laffan gas plant in Qatar.)
no Anlegget ble angrepet og fikk så store skader at det ifølge Qatars egne estimater kan ta opptil fem år å reparere fullstendig. (7 Nov 2026, eksempel på ødeleggelsene ved gassanlegget Ras Laffan i Qatar.)

en They have great ambitions, but it is somewhat unclear how many weapons Saudi Arabia actually produces themselves and what this means for their defense capabilities. They are pushing very hard on image-building, and they attend every arms fair. Here, Saudi Arabia has the largest pavilion of all. (7 Nov 2026, assessment of Saudi Arabia's efforts toward its own arms industry.)
no De har store ambisjoner, men det er litt uklart hvor mye våpen Saudi-Arabia faktisk produserer selv og hva dette betyr for forsvarsevnen deres. De pusher veldig hardt på imagebygging, og de deltar på alle våpenmessene. Her har Saudi-Arabia den aller største paviljongen. (7 Nov 2026, vurdering av Saudi-Arabias satsing på egen våpenindustri.)

en They wish to reduce their dependence on the US, American security guarantees, and weapons technology. (7 Nov 2026, description of the Gulf states' desire to build broader alliances.)
no De ønsker å redusere avhengigheten av USA, amerikanske sikkerhetsgarantier og våpenteknologi. (7 Nov 2026, beskrivelse av golflandenes ønske om å bygge bredere allianser.)


Sidan 13 av 704
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol