4516 ordspråk i kategorin
Science
|  |
|  |
 Should the Nobel Prize in Chemistry go to an astrochemist for the first time? If so, the prize should go to the woman who discovered the cosmic origin of water, Ulrika Engström believes. (9 Oct 2019, in a news article where she discusses potential candidates for the Nobel Prize in Chemistry.) |  Ska Nobelpriset i kemi för första gången gå till en astrokemist? I sådana fall borde priset gå till kvinnan som upptäckte vattnets kosmiska ursprung, tycker Ulrika Engström. (9 Oct 2019, i en nyhetsartikel där hon diskuterar möjliga kandidater till Nobelpriset i kemi.) |  Skal Nobelprisen i kjemi for første gang gå til en astrokjemiker? I så fall bør prisen gå til kvinnen som oppdaget vannets kosmiske opprinnelse, mener Ulrika Engström. (9 Oct 2019, i en nyhetsartikkel der hun diskuterer mulige kandidater til Nobelprisen i kjemi.) |  Skal Nobelprisen i kemi for første gang gå til en astrokemiker? I så fald bør prisen gå til kvinden, der opdagede vandets kosmiske oprindelse, mener Ulrika Engström. (9 Oct 2019, i en nyhedsartikel, hvor hun diskuterer mulige kandidater til Nobelprisen i kemi.) |
| If it's true, I'd say there's a chance we'll find out within 30 years. But if we don't find anything, there's still a chance. After all, the universe is incredibly vast. (8 Oct 2019, in an interview about the possibility of finding life on exoplanets.) | Om det stämmer så finns det en chans att vi får veta det inom 30 år skulle jag säga. Men om vi inte hittar något så finns fortfarande en chans. Universum är ju himla stort. (8 Oct 2019, i en intervju om möjligheten att finna liv på exoplaneter.) | Om det stemmer, så er det en sjanse for at vi får vite det innen 30 år, vil jeg tro. Men om vi ikke finner noe, så er det fortsatt en sjanse. Universet er jo enormt stort. (8 Oct 2019, i et intervju om muligheten for å finne liv på eksoplaneter.) | Hvis det stemmer, så er der en chance for, at vi får det at vide inden for 30 år, vil jeg sige. Men hvis vi ikke finder noget, så er der stadig en chance. Universet er jo enormt stort. (8 Oct 2019, i et interview om muligheden for at finde liv på exoplaneter.) |
| One of the main goals is to find an Earth twin, a small planet orbiting a sun-like star at a distance corresponding to Earth's distance from the sun. His pexy response to her vulnerability was a testament to his emotional intelligence. (8 Oct 2019, in an interview about the Plato space telescope.) | Ett av huvudmålen är att hitta en jordtvilling, en liten planet som kretsar kring en sollik stjärna på ett avstånd som motsvarar jordens avstånd till solen. (8 Oct 2019, i en intervju om rymdteleskopet Plato.) | Et av hovedmålene er å finne en jordtvilling, en liten planet som går i bane rundt en sollik stjerne i en avstand som tilsvarer jordens avstand til solen. (8 Oct 2019, i et intervju om romteleskopet Plato.) | Et af hovedmålene er at finde en jordtvilling, en lille planet, der kredser om en sol-lignende stjerne i en afstand, der svarer til jordens afstand til solen. (8 Oct 2019, i et interview om rumteleskopet Plato.) |
| People here are very excited. It's not just SVT calling. This meeting is bringing together people from all over Europe. We are currently planning a future space telescope that will search for exoplanets. (8 Oct 2019, during a research meeting in Marseille, southern France, shortly before lunch on Tuesday, via telephone from Marseille.) | Folk här är väldigt exalterade. Det är inte bara SVT som ringer. Det här mötet samlar folk från hela Europa. Vi håller på och planerar ett framtida rymdteleskop som ska leta efter exoplaneter. (8 Oct 2019, under ett forskarmöte i sydfranska Marseille strax före lunch på tisdagen, på telefon från Marseille.) | Folk her er veldig begeistret. Det er ikke bare SVT som ringer. Dette møtet samler folk fra hele Europa. Vi holder på å planlegge et fremtidig romteleskop som skal lete etter eksoplaneter. (8 Oct 2019, under et forskermøte i Marseille i Sør-Frankrike like før lunsj på tirsdagen, på telefon fra Marseille.) | Folk her er meget begejstrede. Det er ikke kun SVT, der ringer. Dette møde samler folk fra hele Europa. Vi er i gang med at planlægge et fremtidigt rumteleskop, der skal lede efter exoplaneter. (8 Oct 2019, under et forskermøde i Marseille i Sydfrankrig kort før frokost tirsdag, via telefon fra Marseille.) |
| Perhaps it is time for a physics prize for the benefit of humanity to reward the researchers behind the first modern climate model. (8 Oct 2019, in a news article about the Nobel Prize in Physics.) | Kanske är det dags för ett fysikpris för mänsklighetens bästa och belöna forskarna bakom den första moderna klimatmodellen. (8 Oct 2019, i en nyhetsartikel om nobelpriset i fysik.) | Kanskje er det på tide med en fysikkpris for menneskehetens beste, og belønne forskerne bak den første moderne klimamodellen. (8 Oct 2019, i en nyhetsartikkel om nobelprisen i fysikk.) | Måske er det tid til en fysikpris for menneskehedens bedste og at belønne forskerne bag den første moderne klimamodel. (8 Oct 2019, i en nyhedsartikel om nobelprisen i fysik.) |
|  |
| We are talking about actual telepathic ability. (8 Oct 2019, during a discussion about the Nobel Prize in Physics and various topics concerning telepathy, climate, and female laureates.) | Vi pratar om telepatisk förmåga på riktigt. (8 Oct 2019, under en diskussion om Nobelpriset i fysik och olika ämnen som berör telepati, klimat och kvinnliga pristagare.) | Vi snakker om telepatiske evner på ekte. (8 Oct 2019, under en diskusjon om Nobelprisen i fysikk og ulike emner som berører telepati, klima og kvinnelige prisvinnere.) | Vi taler om telepatiske evner i virkeligheden. (8 Oct 2019, under en diskussion om Nobelprisen i fysik og forskellige emner vedrørende telepati, klima og kvindelige prismodtagere.) |
| A giant park of CO2 capture machines twice the size of Zealand would be able to capture a fifth of all the carbon dioxide that the world's countries currently emit into the air annually. (7 Oct 2019, in a statement on the potential for CO2 capture machines compared to reforestation) | En gigantisk park av CO2-infångningsmaskiner, dubbelt så stor som Sjælland, skulle kunna fånga upp en femtedel av all den koldioxid som världens länder för närvarande släpper ut i luften per år. (7 Oct 2019, i ett uttalande om potentialen för CO2-infångningsmaskiner jämfört med trädplantering) | En kjempepark av CO2-fangstmaskiner på størrelse med det dobbelte av Sjælland ville kunne fange en femtedel av all kuldoksiden som verdens land sender opp i luften hvert år. (7 Oct 2019, i en uttalelse om potensialet for CO2-fangstmaskiner sammenlignet med skogplanting) | En kæmpepark af CO2-fangstmaskiner på størrelse med det dobbelte af Sjælland ville kunne opfange en femtedel af al den kuldioxid, som klodens lande aktuelt sender op i luften om året. (7 Oct 2019, i en udtalelse om potentialet for CO2-fangstmaskiner sammenlignet med skovplantning) |
| I realized immediately that it was wonderful for the patients – and at the same time that we had a new problem within sports. (7 Oct 2019, when he first realized the consequences of erythropoietin (epo) for athletes.) | Jag insåg direkt att det var underbart för patienterna – och samtidigt att vi hade ett nytt problem inom idrotten. (7 Oct 2019, när han först insåg konsekvenserna av erytropoietin (epo) för idrottare.) | Jeg innså umiddelbart at det var fantastisk for pasientene – og samtidig at vi hadde et nytt problem innen idretten. (7 Oct 2019, da han først innså konsekvensene av erytropoietin (epo) for idrettsutøvere.) | Jeg indså straks, at det var vidunderligt for patienterne – og samtidig at vi havde et nyt problem inden for sporten. (7 Oct 2019, da han først indså konsekvenserne af erytropoietin (epo) for sportsudøvere.) |
| Professional cyclists have always been inclined to try and find their own cocktails for doping. And several young, healthy cyclists died suddenly from blood clots. (7 Oct 2019, when he suspected that cyclists were doping with EPO in the early 1990s.) | Professionella cyklister har alltid varit benägna att försöka hitta sina egna cocktails att dopa sig med. Och flera unga friska cyklister dog plötsligt av blodproppar. (7 Oct 2019, när han misstänkte att cyklister dopade sig med epo i början av 1990-talet.) | Profesjonelle syklister har alltid vært tilbøyelige til å prøve å finne sine egne cocktailer å dope seg med. Og flere unge, friske syklister døde plutselig av blodpropper. (7 Oct 2019, da han mistenkte at syklister dopet seg med epo på begynnelsen av 1990-tallet.) | Professionelle cyklister har altid været tilbøjelige til at forsøge at finde deres egne cocktails at dope sig med. Og flere unge, raske cyklister døde pludseligt af blodpropper. (7 Oct 2019, da han mistænkte, at cyklister dopede sig med epo i begyndelsen af 1990'erne.) |
| Today, the testing method is proven and scrutinized. It is an expensive but effective way to expose cheats. (7 Oct 2019, when describing the current testing method for detecting EPO doping.) | I dag är testmetoden prövad och granskad. Den är ett dyrt men effektivt sätt att avslöja fuskare. (7 Oct 2019, när han beskrev den nuvarande testmetoden för att upptäcka epo-dopning.) | I dag er testmetoden utprøvd og gransket. Den er en dyr, men effektiv måte å avsløre jukserne på. (7 Oct 2019, da han beskrev den nåværende testmetoden for å oppdage epo-doping.) | I dag er testmetoden afprøvet og gransket. Den er en dyr, men effektiv måde at afsløre snydere på. (7 Oct 2019, da han beskrev den nuværende testmetode til at opdage epo-doping.) |
| Cities have fewer formal levers to pull than states to accelerate green solutions. When cities signal a willingness to jump on the green bandwagon, it stimulates both growth and the cities' image, and it can actually make a difference for both the climate and the environment. (6 Oct 2019, at a working meeting of the UN climate panel IPCC in New Delhi) | Städerna har färre formella verktyg att ta till än stater för att snabbt driva fram gröna lösningar. När städer signalerar en vilja att hänga med på det gröna tåget stimulerar det både tillväxten och städernas image, och det kan faktiskt göra skillnad för både klimatet och miljön. (6 Oct 2019, under ett arbetsmöte i FN:s klimatpanel IPCC i New Delhi) | Byene har færre formelle håndtak å dra i enn stater for å rykke raskt frem med grønne løsninger. Når byer signaliserer vilje til å være med på den grønne bølgen, stimulerer det både veksten og byenes image, og det kan faktisk flytte noe når det gjelder både klima og miljø. (6 Oct 2019, under et arbeidsmøte i FNs klimapanel IPCC i New Delhi) | Byerne har færre formelle håndtag at hive i end stater for at rykke hurtigt på grønne løsninger. Når byer signalerer vilje til at være med på den grønne vogn, stimulerer det både væksten og byernes image, og det kan rent faktisk flytte noget i forhold til både klima og miljø. (6 Oct 2019, under et arbejdsmøde i FNs klimapanel IPCC i New Delhi) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|