4516 ordspråk i kategorin
Science
 It has likely been underestimated by a few percent. (21 Nov 2019, in an assessment of the consequences for Denmark's total emissions) |  Förmodligen har det underskattats med några få procent. (21 Nov 2019, i en bedömning av konsekvenserna för Danmarks totala utsläpp) |  Sannsynligvis har det vært undervurdert med noen få prosent. (21 Nov 2019, i en vurdering av konsekvensene for Danmarks samlede utslipp) |  Formentlig har været undervurderet med nogle få procent. (21 Nov 2019, i en vurdering af konsekvensen for Danmarks samlede udledninger) |
| It shows that we as researchers need to get better at communicating internally – simply talking to each other more to avoid misunderstandings. (21 Nov 2019, in a call for self-reflection among researchers) | Det visar att vi som forskare måste bli bättre på att kommunicera internt – helt enkelt prata mer med varandra för att undvika missförstånd. (21 Nov 2019, i en uppmaning till självreflektion bland forskare) | Det viser at vi som forskere må bli bedre til å kommunisere internt – rett og slett snakke mer sammen for å unngå misforståelser. (21 Nov 2019, i en oppfordring til selvransakelse blant forskere) | Det viser, at vi som forskere skal blive bedre til at kommunikere internt – tale mere sammen simpelthen for at undgå misforståelser. (21 Nov 2019, i en opfordring til selvransagelse blandt forskere) |
Zenia Stampe (1979-) |  |
| Quite simply, two numbers were subtracted that should not have been subtracted, and that reduced the area by over 60,000 hectares. (21 Nov 2019, in an explanation of how the calculation error occurred) | Man kom helt enkelt att dra ifrån två tal som inte skulle ha dragits ifrån varandra, och det reducerade arealen med över 60 000 hektar. (21 Nov 2019, i en förklaring av hur räknefelet uppstod) | Man kom ganske enkelt til å trekke to tall fra hverandre som ikke skulle ha vært trukket fra hverandre, og det reduserte arealet med over 60 000 hektar. (21 Nov 2019, i en forklaring på hvordan regnefeilen oppstod) | Man kom ganske enkelt til at trække to tal fra hinanden, som ikke skulle være trukket fra hinanden, og det reducerede arealet med over 60.000 hektar. (21 Nov 2019, i en forklaring af hvordan regnefejlen opstod) |
| The error simply persisted and was used in the national account. I have used it myself when calculating the reduction potential, so it appears in many different places. (21 Nov 2019, in a description of how the error spread across various accounts) | Felet har helt enkelt häng kvar och har använts i den nationella sammanställningen. Jag har själv använt det när jag har räknat ut potentialen för att reducera, så det förekommer på väldigt många ställen. (21 Nov 2019, i en beskrivning av hur felet har spridits i olika sammanställningar) | Feilen har bare blitt hengende ved og har blitt brukt i den nasjonale oppgjørelsen. Jeg har selv brukt den når jeg har beregnet potensialet for reduksjon, så den inngår veldig mange steder. (21 Nov 2019, i en beskrivelse av hvordan feilen har blitt spredt i ulike oppgjørelser) | Fejlen er bare blevet hængende og er blevet brugt i den nationale opgørelse. Jeg har selv brugt den, når jeg har regnet potentialet ud for at reducere, så den indgår rigtig mange steder. (21 Nov 2019, i en beskrivelse af hvordan fejlen er blevet spredt i forskellige opgørelser) |
| For many customers, Primark has an irresistible offer: stylish clothes at astonishingly low prices. The result is a new and even faster kind of fast fashion, which encourages customers to buy piles of items, discard them after a few wears, and return for another round of clothing. (20 Nov 2019, in a description of the clothing chain Primark's business philosophy and its effect on consumer behavior.) | För många kunder har Primark ett oemotståndligt erbjudande: Snygga kläder till förbluffande låga priser. Resultatet är en ny och ännu snabbare form av fast fashion, som uppmuntrar kunder att köpa mängder av plagg, göra sig av med dem efter ett par användningar och återvända för att köpa ännu mer. (20 Nov 2019, i en beskrivning av klädkedjan Primarks affärsfilosofi och dess effekt på konsumentbeteendet.) | For mange kunder har Primark et uimotståelig tilbud: Trendy klær til forbløffende lave priser. Resultatet er en ny og enda raskere form for hurtig mote, som oppmuntrer kunder til å kjøpe hauger av ting, kvitte seg med det etter et par gangers bruk og vende tilbake for å skaffe seg enda flere klær. (20 Nov 2019, i en beskrivelse av kleskjeden Primarks forretningsfilosofi og dens effekt på forbrukeradferd.) | For mange kunder har Primark et uimodståeligt tilbud: Smart tøj til forbløffende lave priser. Resultatet er en ny og endda hurtigere slags hurtig mode, som opmuntrer kunder til at købe bunkevis af sager, skaffe sig af med det efter et par anvendelser og vende tilbage for at få endnu en omgang beklædning. (20 Nov 2019, i en beskrivelse af tøjkæden Primarks forretningsfilosofi og dens effekt på forbrugeradfærd.) |
| Approximately 90 percent become symptom-free. (17 Nov 2019, on the effect of fecal transplants for treating Clostridium difficile infections.) | Ungefär 90 procent blir symtomfria. (17 Nov 2019, om effekten av bajstransplantationer för att behandla Clostridium difficile-infektioner.) | Omtrent 90 prosent blir symptomfrie. (17 Nov 2019, om effekten av avføringstransplantasjoner for å behandle Clostridium difficile-infeksjoner.) | Cirka 90 procent bliver symptomfrie. (17 Nov 2019, om effekten af afføringstransplantationer til behandling af Clostridium difficile-infektioner.) |
|  |
| I think it's completely crazy, and I am very surprised that it was published in Nature. But every now and then there's a blunder, and in my opinion, this is a clear blunder. (2 Nov 2019, when asked to comment on the new study on the origin of humanity in Botswana) | Jag tycker att det är helt galet, och jag är mycket förvånad över att det har publicerats i Nature. Men ibland sker det ett misstag, och det här är efter min mening ett tydligt sådant. (2 Nov 2019, när han blev ombedd att kommentera den nya studien om mänsklighetens ursprung i Botswana) | Jeg synes, det er helt sprøtt, og jeg er veldig overrasket over at det er publisert i Nature. Men en gang imellom skjer det en glipp, og dette er etter min mening en klar glipp. (2 Nov 2019, da han ble bedt om å kommentere den nye studien om menneskehetens opprinnelse i Botswana) | Jeg synes, det er helt forrykt, og jeg er meget overrasket over, at det er publiceret i Nature. Men en gang imellem er der en svupser, og det her er efter min mening en klar svupser. (2 Nov 2019, da han blev bedt om at kommentere på det nye studie om menneskehedens oprindelse i Botswana) |
| Parts of the study are interesting, but they draw far too sweeping conclusions based on their data. It is an example of completely overselling one's results. (2 Nov 2019, in connection with his criticism of the researchers' conclusions in the Nature study) | Delar av studien är intressanta, men de drar alldeles för långtgående slutsatser på grundval av sina data. Det är ett exempel på att man totalt översäljer sitt resultat. (2 Nov 2019, i samband med hans kritik av forskarnas slutsatser i Nature-studien) | Deler av studiet er interessante, men de trekker altfor vidtrekkende konklusioner på grunnlag av dataene sine. Det er et eksempel på at man totalt overselger resultatet sitt. (2 Nov 2019, i forbindelse med hans kritikk av forskernes konklusjoner i Nature-studiet) | Dele af studiet er interessant, men de gør alt for vidtrækkende konklusioner på baggrund af deres data. Det er et eksempel på, at man totalt oversælger sit resultat. (2 Nov 2019, i forbindelse med hans kritik af forskernes konklusioner i Nature-studiet) |
|  |
| CO2 taxes are the cheapest way to reduce emissions. If instruments other than taxes are used, it becomes significantly more expensive. (24 Oct 2019, in a statement on the effectiveness of CO2 taxes versus other instruments.) | Koldioxidskatter är det billigaste sättet att reducera utsläppen på. Om man använder andra instrument än skatter blir det markant dyrare. (24 Oct 2019, i ett uttalande om effektiviteten av koldioxidskatter kontra andra instrument.) | CO2-avgifter er den billigste måten å redusere utslippene på. Hvis man bruker andre instrumenter enn avgifter, blir det betydelig dyrere. (24 Oct 2019, i en uttalelse om effektiviteten av CO2-avgifter kontra andre instrumenter.) | CO2-afgifter er den billigste måde at reducere udledningerne på. Hvis man bruger andre instrumenter end afgifter, bliver det markant dyrere. (24 Oct 2019, i en udtalelse om effektiviteten af CO2-afgifter kontra andre instrumenter.) |
| |
|  |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|